Notice I didn't say anything about the 401 (k).
需要注意的是我没有提到401 (k)。
Unlike ext2, ReiserFS doesn't allocate storage space in fixed one k or four k blocks. Instead, it can allocate the exact size it needs.
和ext2 不同，ReiserFS并不固定地以1k或者4k 的块分配存储空间，而是分配所需要的精确尺寸。
Depending on the plan manager, some 401 (k) plans do not offer Vanguard funds.
依照不同的方案主管，一些401K退休方案并不提供先锋基金。
A new Peabody study of the Tennessee Voluntary Pre-K program reports that pre-K works, but the gains are not sustained through the third grade.
对田纳西州志愿学前教育项目的一项皮博迪新研究报告称，学前教育是有效的，但这种效果不会持续到三年级。
Yet a traditional American K-12 curriculum continues to be taught from a Eurocentric point of view.
然而，传统的美国基础教育课程继续是以欧洲中心的角度进行授课的。
It seems to me this highlights quality issues in elementary schools more than pre-K, and indicates longer-term success must connect pre-K with all the other issues related to educating a child.
在我看来，这更突出了小学教育、而不是学前教育的质量问题，这表明要想取得长期成功，必须将学前教育和其他所有与教育孩子有关的问题联系起来。
In California, 65% of K-12 teachers are white, compared with a student population that is 75% students of color.
在加州，从幼儿园到高中，65%的教师是白人，而学生中75%是有色人种。
Why, I wondered, weren't the stories, histories, and contributions of Asian Americans taught in K-12 schools, especially in the elementary schools?
我想知道，为什么高中之前尤其是小学阶段不讲亚裔美国人的故事、历史和贡献？
It's a shame that basic accounting isn't a required part of the core K-12 curriculum.
对于会计学基础没有被做为12年制课程的核心部分，这是十分遗憾的。
Dr K Krishna Kumar of Pune-based Indian Institute of Tropical Meteorology, said this was expected.
浦那的印度热带气象研究所的克里希纳·库马尔博士说，这是预料之中的。
According to the Henley Centre, working fathers in the U. k. average 48 hours of free time a week.
据亨利中心的调查，在英国，有工作的父亲平均每周有48小时的空余时间。
And, as a bonus, most K-12 online programs are inexpensive or even tuition-free.
而且它的另外一个好处就是，多数K - 12的在线课程并不昂贵，有些甚至还是免学费的。
K-Band sensors are also less susceptible to interference from airport landing systems and air or sea craft radar.
K波段传感器也更不易于受到来自机场着陆系统以及飞机和舰船雷达的干扰。
STEPHANIE: Then I suggest you go to K-Mart or Wal-Mart.
史蒂芬妮：那我建议你去凯马特，或沃尔玛。
Yet vast floods have also been documented, both through tree-ring data and more modern historical records. Marcia K.
不过，通过树木的年轮和更多的现代历史记录，人们还是可以查到一些大洪水爆发的记录。
Control-K — This key binding deletes everything to the end of the line.
Control - K——此键绑定删除截止行尾的所有内容。
The difference between K-wine and a traditional plate with glass holder is that K-wine moves the weight from the side to the middle of the plate.
这款K-wine餐盘和其它能放杯子的餐盘的不同之处在于，它将盘子重量从周围集中到中间。
Back in the 1990s, Korean popular music, or K-pop, was popular only in Korea.
在90年代，韩国流行音乐，或称K -pop，只在韩国流行。
Prior to being deployed for cargo resupply missions, the technology will be demonstrated in an operationally realistic environment on the unmanned K-MAX.
在部署执行货物补给任务之前，该技术将在现实运作环境中通过K-MAX无人直升机进行演示。
A few decades ago, while in medical school, he wanted to understand gene networks and came up with a model known as K-N nets.
很多年以前，当他还在医学院时希望明白基因网络的工作原理并且想出了一个称为K - N网的模型。
For interval repeats, he runs 12 x 400 meters or 6 x 800 meters at slightly faster than his 5-K race pace.
在平时的间隔训练中，他用比5-K比赛速度稍快的速度跑12个400米或6个800米。
The resulting perfect hash() function returns an unsigned int value in the range 0..(k-1), where k is the maximum keyword hash value +1.
产生的完美hash()函数返回一个无符号的int值，范围为 0..(k-1)，其中k 值为最大关键字散列值加 1。
The same holds for knock and gnaw, in which k- and g- have been mute for centuries.
同样保留了该形式的单词有knock和gnaw,其中k音和g音已经好几个世纪不发音了。
But how do you reap the benefits of rest without compromising your fitness for the 5-k, 10-k, half, or full marathon you've been working toward?
但是你怎样才能既休息又不降低你为之奋斗的5公里、10公里、半程或全程马拉松的水平呢？
Note that page size on this system was 4 K, so an eight-page read-ahead was 32 K.
(注意，这个系统的页大小为4K，因此一个8页的预读取为32 K)。
They also contain nutrients-vitamin K, vitamin c, potassium, magnesium and boron-that are important for healthy bones.
它们还含有营养素——维生素k、维生素c、钾、镁和硼——对骨骼健康很重要。
Just days before, the jobs, income, 401 (k) 's and money-market funds of these citizens had seemed secure.
几天前，民众的工作、收入、401 (k)和资金市场的基金似乎都是有保障的。
UPDATE: the Form 8-k that Apple filed with the SEC Wednesday to register Jobs' resignation includes this provision.
最新消息：上周三，苹果公司向美国证券交易委员会(SEC)提交了Form 8 - K表格文件，为乔布斯的辞职事宜备案，其中包括以下条款。
Racers prepping for a 5-k, 10-k, or half-marathon should run their final quality workout faster than race pace so that race pace feels more comfortable.
对于5 - K, 10 - K或半程马拉松，参赛者应该以快于比赛配速跑最后一个高品质练习，这样比赛配速会显得更加舒服些。
Racers prepping for a 5-k, 10-k, or half-marathon should run their final quality workout faster than race pace so that race pace feels more comfortable.
对于5 - K, 10 - K或半程马拉松，参赛者应该以快于比赛配速跑最后一个高品质练习，这样比赛配速会显得更加舒服些。
应用推荐