When all is said and done, the business value of SOA would be hard to justify to business stakeholders.
尽管进行了相关的工作，但SOA的业务价值将很难得到业务涉众的认可。
Her concern—naturally—is to make sure that any help that is given is help that she can justify to her own people.
很自然，她的忧虑是为了确保她的德国人民为国外提供援助公平合理。
I am sure that in all of the recent frauds in China the CEO was able to justify to himself that his actions were acceptable.
我确信，最近在中国的所有这些舞弊中，CEO们都可以说服自己他们的行为是可以接受的。
Embarking on an input sanitization project will involve a fair amount of time and money which I need to justify to the business.
开始输入卫生项目将涉及大量的时间和金钱，我需要证明的业务。
The board of directors pointed to falling productivity to justify their decision.
董事会指出生产率下降一事为其决策辩护。
The oil companies were accused of contriving a shortage of petrol to justify price increases.
一些石油公司为了找借口提高油价而策划谎报石油短缺，因而被起诉。
The second line of research often used to justify single-sex education falls squarely within my area of expertise: brain and cognitive development.
经常被用来为单性别教育辩护的第二条研究路线恰恰在我的专业领域之内：大脑和认知发展。
Mediocrity is no longer enough to justify a dismissal.
平庸的工作表现不再足以成为辞退的正当理由。
Thus, our newer employees are not generating enough revenue to justify their salaries.
因此，我们的新员工没有产生足够的收入来支付他们的工资。
That's what hard-working men and women say to justify their lavish vacations, big stereo systems or regular restaurant meals.
这就是辛勤工作的男男女女们为自己奢侈的假期、昂贵的音响系统或定期餐馆用餐的合理性所做的辩解。
If everything looks promising, then it will justify trying to build a sleep lab and study sleep across cultures that way.
如果一切看起来都很有希望，那么我们就有理由去尝试建立一个睡眠实验室，以这种方式对睡眠进行跨文化的研究。
Why does agreement to a certain procedure, even a fair procedure, justify whatever result flows from the operation of that procedure?
为什么同意一个特定程序，即使是一个公平的程序，证明该程序的运行所产生的任何结果是正当的？
Even high-priced commodities like spices had to be transported in large bulk in order to justify the expense and trouble of sailing around the African continent all the way to India and China.
即使像香料这样的高价商品，也必须大量运输，以证明环绕非洲大陆航行到印度和中国的费用和不便是合理的。
It may be in a pool too small or too far from a potential market to justify the expense of drilling.
可能是储存它的池子太小，或与潜在的市场相距太远，因而钻井费用过高，不适宜开采。
Could those experiments provide insights profound enough to justify the expense of sending people across interplanetary space?
这些实验能提供足够深刻的见解，从而将把人送到星际空间的花费合理化吗？
We showed that three lines of research used to justify single-sex schooling—educational, neuroscience, and social psychology—all fail to support its alleged benefits.
我们的研究表明，用于证明单性教育合理性的三项研究，涉及领域有教育、神经科学和社会心理学，均未能支持其所谓的好处。
It is curious that Stephen Koziatek feels almost as though he has to justify his efforts to give his students a better future.
不寻常的是，斯蒂芬·科齐亚特克几乎觉得他必须证明自己为给学生一个更好的未来而做的努力是合理的。
Daniels needed to justify the high cost of attending Purdue to its students and their families.
丹尼尔斯需要向普渡大学的学生和他们的家庭证明，其高昂的学费是合理的。
Mr. Daniels needed to justify the high cost of attending Purdue to its students and their families.
丹尼尔斯先生需要向普渡大学的学生和他们的家庭证明，其高昂的学费是合理的。
Often, the less there is to justify a traditional custom, the harder it is to get rid of it.
通常，一个传统习俗越是没有理由存在，就越难以摆脱。
There is something strange going on when the environmentalist and the anti-environmentalist use the same excuse - one to justify taking the plane, the other to justify taking the bus.
当环保主义者和反环保主义者都使用同一个借口时——一个用来为坐飞机辩护，另一个用来为乘公车辩护——事情就有点奇怪了。
He attempts to justify his conduct.
他试图为他的行为辩护。
No matter what the cause, it still does not justify one to abandon the pursuit of a God that never changes.
不管原因是什么，这都不能成为一个人放弃追随上帝的理由，上帝是永远也不会改变的。
If you are still programming with PHP V4, I hope you found enough new features to justify migrating to V5 and its core object-oriented features.
如果仍在使用PHPV 4编程，我希望您查找足够新的特性来证明迁移到V5及其面向对象核心特性是正确的。
They trying to force you to do a rational calculation to justify the cost.
他们尝试去强迫你做一个理性的估算去为花费找借口。
For an academic subject to justify its existence, it must impart some useful understanding to its students.
要想证明一个学术科目的存在，它必须让学习者对它有实用的理解。
For casual users, it can be difficult to justify the cost, not to mention that you have to maintain a server as well.
对于普通用户来说，确实很难权衡这两种方式那种更划算。 更不用说你还要购买并维护一个服务器。
The tools can provide some high ROI figures which you can be asked to justify, or commit to in terms of benefits realization.
工具可以提供一些高级ROI图，你可能被要求证实这些图，或者按照这些图实现收益。
The tools can provide some high ROI figures which you can be asked to justify, or commit to in terms of benefits realization.
工具可以提供一些高级ROI图，你可能被要求证实这些图，或者按照这些图实现收益。
应用推荐