Tales of high-earning beggars have often been used in India to justify intolerance.
在印度，关于高收入乞丐的传言常常被拿来作为禁止乞讨的挡箭牌。
"In theory everything he has done he will be able to justify in law, " Gallagher said.
“在理论上每一件他做的事情他都必须能够有法可循，”加拉格尔说。
Each currency market would have to close through these in order to justify in our analysis that the trend had flipped.
每一个外汇市场收盘价都必须站上这些点，才能在我们的分析中合乎趋势已反转的论调。
They would place a limit on immigration from outside the European Union, a misguided idea that Mr Cameron has at least taken care to justify in terms of demographic change rather than race.
他们还会限制非欧盟成员国移民，这是一种错误的观点，卡梅隆起码从人口变化而不是种族方面证明了这一点。
It may be in a pool too small or too far from a potential market to justify the expense of drilling.
可能是储存它的池子太小，或与潜在的市场相距太远，因而钻井费用过高，不适宜开采。
Even high-priced commodities like spices had to be transported in large bulk in order to justify the expense and trouble of sailing around the African continent all the way to India and China.
即使像香料这样的高价商品，也必须大量运输，以证明环绕非洲大陆航行到印度和中国的费用和不便是合理的。
There may be some matters of life and death or highest principle, which might justify such a risk, but there aren't many things that fall in this category.
也许有一些关乎生死或最高原则的事情可以证明这种冒险是合情合理的，但属于这一类别的事情并不多。
One way in which people can justify their worldviews is by assuming that, as long as their conversations run smoothly, their interaction partners probably agree with them.
人们证明他们的世界观的一种方式是，假设只要他们的对话顺利进行，他们的互动伙伴就可能同意他们的观点。
If the latter, then how can Americans justify the immense cost in money and manpower, and the inevitable loss of life, attendant upon General McChrystal's plan?
如果是后者，那么美国如何辩解，与迈克·科里·斯特将军的计划相伴随的巨大的财力和人力花费，和不可避免的生命损失？
But here he was pledged to defend, on the part of his betrothed's cousin, conduct that, on his own wife's part, would justify him in calling down on her all the thunders of Church and State.
不过，他在这里发誓为之辩护的未婚妻的表姐的那些行为，若是出现在自己妻子身上，他即使请求教会和国家给她最严厉的惩罚也会是正当的。
That day cannot come soon enough for most who sat around the big table, as they struggle to justify the expense in blood and treasure to their people back home.
对于大部分会议出席者来说，那一天的到来犹如“远水救不了近火”，因为他们正努力为国内人民提出各种牺牲战士和支出国库的正当理由。
So we might justify our decisions in ways that have nothing to do with our real, subconscious motivations.
所以我们可能用一些理由为自己的决定辩护，而这些理由却与我们真实的、潜意识中的动机毫无相关。
Bosses do not like this, not because they think it unprofessional but because it forces them to justify unjustifiable differences in pay.
老板们不喜欢这个，不是因为他们认为这样做违反职业道德，而是因为这会迫使他们证明不合理的薪酬差距是合理的。
So I sent a message to my French publisher, asking him to arrange a book promotion in Paris to justify a trip over there.
因此我给我法国的出版商发出了信息，请求他在巴黎安排图书促销以确保我有充分的理由促成此行。
Eventually, Mr Funes will have to do more on crime and the economy to justify Salvadoreans' faith in him.
最后，弗内斯还需要在犯罪和经济调整上做更多，以回报萨尔瓦多人的信任。
[align=justify]ANY good mystery must eventually uncover a villain, and in a recent documentary, “Who Killed the Electric Car?
任何一部好的推理小说最终必须揭开谜底，而在最近的一部纪录片“谁消灭了电动车？”
In this case, that hint says to right-justify the content.
在本例中，那个提示的意思是将内容右对齐。
She wanted to start a family but couldn’t justify doing so in their current financial situation.
她想要个孩子但却不知道在他们当前的财务状况下这么做是否恰当。
Nonetheless, we will briefly justify security in order to introduce some common ways of thinking about it.
尽管如此，为了引入一些理解安全性的常用方法，我们仍将简要介绍一下安全性。
They were all convenient excuses to hide behind and in some way justify why the world owed me a favor.
这些为我提供了方便快捷的借口，以躲在人后并解释了为什么老天爷得对我特别优待。
How to justify the iniquity of richer farmers in western Europe being paid far more than those in poorer central and eastern states?
西欧国家的农民比中东欧国家的农民富有，却能得到更多补贴，如何为这一不公平的现象辩解？
Savings must be identified in advance to justify the deal to shareholders, and realised quickly afterwards.
好处必须提前确认存在并且得到股东的认可，而且收购后很快就得实现。
The tools can provide some high ROI figures which you can be asked to justify, or commit to in terms of benefits realization.
工具可以提供一些高级ROI图，你可能被要求证实这些图，或者按照这些图实现收益。
The code in Listing 17 adds the Justify Right formatting button.
清单17显示添加右对齐格式按钮的代码。
It said that its economic situation as a landlocked country and the use of its territory as a transit area by drug traffickers justify its inclusion in ATPA.
巴拉圭认为，自己是内陆国家，且常被贩毒者利用作为毒品中转地，这些经济情况表明巴拉圭得到ATPA的优惠是合理的。
To aid the opportunistic reuse one or more classification schemas are created and the metrics to be collected are specified, to help justify the level of governance in this community.
为了有机会复用，要创建一个或多个分类方案，并且指定要收集的量度，以帮助调整该团体的治理等级。
Mathematicians typically justify their fundamental axioms, in particular those of set theory, by informal appeals to the imagination.
数学家就是个典型，他们会通过想象来证实基本原理尤其是集合论。
It is fascinating that politicians would use the language of the free market in this way to justify more corporatism.
有趣的是政客们这样使用自由市场的术语来正义化更多的社团主义。
It is fascinating that politicians would use the language of the free market in this way to justify more corporatism.
有趣的是政客们这样使用自由市场的术语来正义化更多的社团主义。
应用推荐