Don't bother asking for evidence that justifies this bleak view.
别费心为这种悲观的论调寻求佐证了。
Up close, it seems a little all over the place, but from farther away, the true path shows and in the end it justifies all the turns along the way.
从近处看，每一个小点的决定都似乎影响甚微；但是从远处看，你能够得到一条最有效的路径。最终，我们能够发现沿途中的每个转弯都是正确的。
The end justifies (or sanctifies) the means.
只问目的，不问手段。
And it justifies ambitious plans for naval expansion.
同时也证明了其雄心勃勃的海军扩张计划。
None of this justifies a call for NATO's abolition.
所有这些都不能成为要求废除北约的理由。
Improved productivity justifies an increase in wages.
提高了生产力理应增加工资。
But if it's a minor revision, what justifies charging at all?
但是如果是微小修订，收费的原因是什么呢？
Some people might conclude that this justifies banning of books.
有些人可能得出结论认为，这证明了取缔图书合理性。
But don't bother asking for evidence that justifies this bleak view.
但是，没有人关心都有哪些证据证明了这个蹩脚的观点。
Needs: Preserving life and health justifies more than other desires.
需求：保护生命和健康是首先要满足的最基本的意愿。
This design justifies the elongated nature of both children's rooms.
这个设计显示了两个孩子的房间的细长的特性。
The assessment issued last week by the World Bank fully justifies these concerns.
世界银行上周公布的评估结果充分证实了这些担忧。
Our history justifies our confidence in the system but also shows that it is not foolproof.
历史证明我们有理由对这一制度保持信心，但历史也表明这一制度不是万无一失的。
You might even sell this design, and wait to see if the market justifies large-scale production.
之后您尽可以出售此设计，并观望市场是否认同大规模生产。
Is this lack of fluency that justifies reassigning a teacher, or requiring them to take fluency classes?
这难道是不流利、给教师重新安排工作或要求他们参加语言培训班的理由？
The economic weakness that justifies action today also makes it unlikely that prices will suddenly surge.
经济疲软证明今天行动的正当性，也表明价格的突然飙升是不可能的。
But this hardly justifies forcing people to share large noisy Spaces or bombarding them with electronic messages.
但这难以证明迫使人们共用巨大的嘈杂空间或用电子信息对其进行轰炸是合理的。
In essence, this area defines a policy around when services get created and what justifies services being developed.
实质上，这个方面的治理就是围绕服务什么时候建立和如何验证服务的正确性上来制定策略。
What I showed you at the beginning, and then erased, basically justifies how to take the derivative of a reciprocal function.
最开始我讲过了，如何对倒数函数求导。
But you have to ask yourself: what is the threshold number of properties that justifies using reflection to solve this problem?
但是您必须要问问自己：当属性数量达到多少时，您必须使用反射来解决此问题？
It is not only a method by which Rawls justifies his principles of justice, but also the ground of his contractarian argument.
它不仅是罗尔斯证明其正义原则的方法之一，更是他契约论证明的依据。
Good writing justifies itself: no general rule applies in every case, as thoughtful writing engenders its most appropriate form.
优秀的写作其本身就证明：没有适用于任何情况的普遍规则，有见地的写作自然形成它最合适的形式。
It justifies at last that variant of an old theme that a little thought estranges from life whereas much thought reconciles to life.
它最终维护了一个古老主题变体的合理：只有少许思想远离了生活，而许多思想与生活达成了和解。
Either way, I always wonder if there is such a huge demand for black market library CARDS that it justifies out level of concern? I hope so?
不管怎样，我始终怀疑是否真有黑市借书证这样一种巨大需求，以使对借书证的过度关注合理化？
That art market pretends that great artists are inimitable, and that this inimitability justifies the often absurd prices their work commands.
艺术品市场称伟大的艺术家都是独一无二的，而这种不可模仿性使得他们的作品都贵得离谱。
Being able to free users from (some) delays is an important step toward more usable applications, and that justifies including Ajax in the sum.
Ajax能够让用户避免停顿，这是提高应用程序易用性的重要一步，因此标题中的等式包含 Ajax。
We shall be glad to consider appointing you as our sole agency (entrusting you with the sole agent) when your turnover justifies our behaviour.
待你们的销售额足以表明可以委托你方为独家代理时，我们将乐意考虑此事。
We shall be glad to consider appointing you as our sole agency (entrusting you with the sole agent) when your turnover justifies our behaviour.
待你们的销售额足以表明可以委托你方为独家代理时，我们将乐意考虑此事。
应用推荐