When she replied that she was having a baby that she needed to support, the supervisor made her provide a personal budget and then gave her a raise closing just one-fifth the gap.
她回复道自己也有一个孩子需要抚养，上司先要求他她提供了一份个人财务预算，才给她加薪，而所加的钱还不到与那位男雇员差额的五分之一。
Luckily, the right teachers, the right programs, the right books and the right methodologies always appeared just when I needed them most.
幸运的是，适合的老师、适合的治疗计划、适合的书、适合的方法，总是在我最需要的时候出现。
What is worse, in some cases these policies will sharply constrain future domestic consumption, just when it is needed most.
更糟糕的是，某些情况下，这些政策将在未来最需要国内消费的时候，对其构成严重制约。
When the needed change is small, it's often easier to just avoid the hassle, waiting for a convenient time and then making several changes at once.
在所需更改不大时，直接避免这种麻烦往往更容易，等到合适的时机再去一次性地进行多处更改。
Arriving in Bahrain without a point to his name, he delivered just when he needed to, beating Robert Kubica's BMW Sauber off the line and then dominating the Sakhir race.
抵达巴林站前他一分未得，他需要一次成功来证明自己，并且他做到了。他在起跑线上击败了罗伯特·库比卡的宝马索伯车队并统治了整个萨基尔赛道。
It works, " Kostelecky said. There are just times when an additional explanation is needed, he said.
Kostelecky说，不过是有的时候仅仅需要一个额外的解释。
It's very easy to succumb to the feeling of wanting to be loved and needed and get into another relationship too quickly and for the wrong reasons when you've just broken up with a significant other.
当你刚和自己非常重要的另一半分手的时候，或许会很容易屈服于一种渴望被爱和被需要的感觉，于是为了错误的原因而匆忙地开始另外一段感情。
Then ideally you can ship just those classes, rather than precompiling every file in every library (assuming your run touches all files actually needed when the app runs in production.
理想情况下你的应用程序在生产环境中运行时可以只用那些类文件，而不是预编译每个库中的每个文件（假设运行时会用到所有文件）。
When you want to build the software, more information than just the library binaries is needed.
当您需要构建软件时，除了这些库二进制文件之外，还需要更多信息。
But others contend that such restrictions could dull America's edge in innovation, just when it is needed to help revive the economy.
但是另一些人认为这些限制仅仅是来帮助恢复经济，却会减弱美国的革新优势。
That's when he decided the new cafes needed to offer a full menu, not just bread and soup.
因此他决定新店必须要有一份完整的菜单，而不仅仅是面包和汤。
And when a sample is needed for analysis, you just add water, a la Sea Monkey.
当样本需要被进行分析的时候，只要在样本上加水就可以了。
But I found that when I needed those naps, my body just pulled me down to sleep, and I naturally woke up about 15-20 minutes later.
但现在，只要我需要小睡一下，我可以马上进入睡眠状态，并在15到20分钟内醒来。
Like a profligate spending consumer with several low-interest credit CARDS, Italy just kept requesting larger and larger credit line increases when it needed quick cash.
就像一个拥有多张低利率信用卡、挥霍惯了的消费者，意大利习惯了一缺钱就要求提高信贷额度。
If you take a test, then it's sent to all the specialists who are involved so you don't end up having to take four or five tests, and pay for four or five tests, when all you needed was just one.
又如你要检查，那么就要将表格送到所有有关的专家，你不做完四、五个检查项目，这事就没完。而现在只有一个检查就搞掂了。
In the wake of the Ahmadi killings, some Indonesians point not just to the absence of the state when it is needed-the police failed dismally to protect the rights, let alone lives, of the Ahmadis.
艾哈迈迪遭暗杀之后印尼人不仅指出当需要的时候必须无州化- - -警察保护艾哈迈迪的权利抑郁地失败了，更不用提他的命了。
Last season, in a campaign when Liverpool lost just two games, they needed 26 games to concede that many.
而上赛季利物浦只输了两场，他们26场比赛才丢了那么多球。
And when she needed some alone time for just the two of them, she and her dad headed to the coffee shop.
当她需要与父亲独处时，他们俩会去咖啡屋。
Indeed, when I changed role from Project Manager to ScrumMaster my initial feeling was that I was not needed but that was not the case; I was just needed in a different way.
确实，我在从项目经理向ScrumMaster转换角色时，我的第一感觉是团队不再需要我了，但其实不是这样，我只是被以不同的方式需要而已。
the farmer would just need their regular cell phone service , and the plant would send a text message when it needed water.
农民只需要开通常规的手机服务，植物需要水时就会发送一条短信。
And the woman might say, "When I had the baby I felt so fragile. I was taking care of this little being, and I just needed extra comfort and caring myself, but he was out working all the time."
然后这个女人就会说，“当我生孩子时，我感觉如此脆弱，我小心地照料着这个小生命，我只想要一点安慰和关心，但他总是在外面工作。”
Many states, like Massachusetts, face balanced-budget rules that force spending to contract during a recession, just when that spending is most needed.
许多州，如Massachusetts，有“预算平衡”的制约，迫使他们在衰退的时候缩减开支，而这恰恰是急需开支的时候。
Unlike most manufacturers, which bought and stored massive stockpiles of supplies, Toyota began ordering just enough parts to keep their lines moving, just when those parts were needed.
和多数大量买来大堆部件的生产商不同，丰田开始仅仅是需要的时候去订购数目刚好可以让生产线运作的部件。
When just a query or a simple update to a database is needed, a session bean directly accessing the database is the right choice.
当只需要对数据库进行一次查询或简单的更新时，让会话bean直接访问数据库是正确的选择。
Likewise, when I followed my stomach to Galway, the west coast city whose oysters I’d decided I needed to sample, I found more than just delicious, freshly shucked mollusks.
同时，当我因为饥饿而前往 Galway，一个我想要去尝尝当地牡蛎风味的西海岸城市。 我发现在那儿不仅仅有美味新鲜而且剥干净了的牡蛎。
Just when I needed the ladder, I found that you had lent it to our neighbour.
我正需要用梯子的时候，发现你已经借给了邻居。
So we invite you to request assistance as needed or just the odd friendly chat when desired.
因此我们邀请你在有需要时，或只是想要一段奇特的友好闲聊时来请求我们的帮助。
Just when the world needed more medical volunteers, the price of serving soared.
正当全世界需要更多医疗志愿者时，提供服务的代价却骤然攀升。
When the heat is needed the next day, the brewers can just hit a button and get the heat boost they need.
当在下一天需要热量的时候，啤酒可以只按一下按钮，就能得到他们所需要的热量增加。
So it departments just kept adding machines when new applications were needed, leading to a condition known as "server sprawl" (see chart 3).
所以IT部门有新的应用需求就不停地加新机器，这样就导致“服务器蔓延”的情形(图3)。
应用推荐