This plan means real change: It will strengthen the middle class, not just Wall Street CEOs and special interests in Washington.
这个计划意味着真正的改变：它将加强中产阶级，而不只是华尔街的CEO或华盛顿的特别兴趣。
It doesn't really lean into the room very well. It's just a painting on the wall, and you see it as a painting.
它并不是真的与房间融合得很好。它只是墙上的一幅画，而且你也只把它当做一幅画。
When I arrived home, I found mother going up the wall. The fire was out, the baby was crying and Johnny had just cut his knee.
我到家时，发现母亲烦得几乎发狂。炉子灭了，婴儿在哭， 约翰尼正好又摔破膝盖。
I feel all the happy people I have met, whether in villages or on Wall Street, had just decided to be happy.
我觉得我遇到所有幸福的人，不管他们在穷乡僻壤还是华尔街，他们都只是决定要幸福。
After all, there is no obvious reason why parents should choose to have only one child just because the Berlin Wall has come down.
不管怎么样，都没有理由说明仅仅因为柏林墙倒了，父母就应该选择生一个孩子。
Just look at Wall Street predictions, as an example. Always remarkably accurate... or perhaps their goals are just too small.
就拿华尔街的预测来作为例子，它们一直都非常准确……又或者可能只是他们的目标太小了。
Sheeven found herself lying to the women, letting them believe that Eddie stillworked on Wall Street, just so she didn’t have to explain it all again.
她甚至发现，自己会对她们说谎，让她们相信埃迪还在华尔街上班。那样她就不用把一切再解释一遍。
All you do to solve a maze using this algorithm is keep your left hand on the left wall (or your right hand on the right wall) and just follow it along until you exit the maze.
在用这种算法解迷宫时，只需要把左手一直放在左边的墙上(或者把右手一直放在右边的墙上)，然后沿着墙走，直到走出迷宫。
Geil at the very end of the Wall just a few meters from the cliff top (right edge of photo).
盖尔在城墙的近末端，离悬崖只有几米(从照片右边看得出)。
Sorry, but test-driven development (TDD) is actually faster than just writing the code and throwing it over the wall to QA!
抱歉，比起只是写代码，然后抛给墙那边的QA去测试来说，测试驱动开发（TDD）确实更快！
Caged in scaffolding, the beginnings of a fourth wall are just visible at the top but unlike the rest, its edges are jagged and crumbling.
被脚手架像笼子一样困着的第四道围墙已经开始建造，刚好可以看见它的顶部，但与其它的不同，它的边缘参差不齐而且正在剥落。
Plus, the school's NYC campus is located just blocks away from Wall Street.
另外，学校在纽约的校园离华尔街只有一街之隔。
Thick pipes protrude from the ceiling, and a window in the front room opens onto nowhere, just another gray tunnel wall beyond it.
粗壮的管道从天花板上突出来，前屋的窗户外不过是另一堵灰色的隧道墙壁。
There was no wall of water, no howling winds; just the sound of taps drying up and toilets ceasing to flush.
没有滔天巨浪，也没有狂风大作；只有水龙头干涸和厕所无水冲刷所发出的声音。
When it comes time to shoot the entire family, don't just line them up against the wall, execution-style.
照全家福时，可以不必让全家人都靠墙站成一条线，像行刑一样。
Quite simply, the investment bank that is revered on Wall Street could just be a bunch of crooks, and greedy ones at that.
道理很简单，傲视华尔街的投资银行只能是恶棍团伙加之狼子野心。
John H. Gutfreund, who ran Solomon Brothers during the 1980s, says many Wall Street executives are just whining.
John h .Gut freund, 1980年代执掌所罗门兄弟，说许多华尔街的高管们只是在发牢骚。
To the user, the comment board operates just like a Wall, and the developer does not need to provide any additional back end code to support the component.
对于用户而言，评价版就像一个Wall，而开发者不需要提供附加的后端代码来支持这个组件。
If you have a white wall, that's when we did Zen meditation, it's easier if you're just facing a wall.
如果家中有面空墙，我们可以进行坐禅，面对空墙会相对容易。
Al Gore himself has posted to Viewpoints, but the Current team were quick to tell me that Gore is just one of the wall of faces - and doesn't get special treatment.
AlGore也在视点发布了视频，但Current团队很快告诉我Gore只是其中的一员而已，并没有得到特殊的照顾。
Google's IPO did not just announce the Valley's return to Wall Street. It also unveiled a new business model.
Google的公开募集不仅仅宣布了硅谷重回华尔街，也昭示着新的商业模式的诞生。
“It gives the impression of just throwing something over the wall,” says Ross Perot Jr, chairman of, a computer-services firm based in Plano, Texas.
“这会让人联想到把东西越墙扔出去的场景”RossPerotJr，作为Perot Systems——一家总部位于得克萨斯州普莱诺的计算机服务公司——的董事长，如是说道。
My canvas just happens to be Wall Street and my brushes are the money managers for whom SkyBridge raises capital.
我的画布就是华尔街，我的画笔则是那些‘天桥公司’为其筹集资本的资本经营者。
Hanging on the wall just outside his office is a giant framed photograph by the fashion photographer Steven Klein.
挂在他的办公室外的墙上的是一个由时装摄影师斯蒂文·克莱恩拍摄的巨幅有框照片。
You've just got a chart on the wall in your fancy office in Washington with this bill at the top and all the states listed below.
我猜想，你在华盛顿装饰华丽的办公室墙上肯定挂着一张表，最上方是这个法案，而所有的州都列在下方。
The boundaries that separate our conversations look like the Berlin Wall today, but they're really just an annoyance.
今天，那些分离我们会话的边界正和柏林墙一样，但他们也只不过是些小丑。
This is not what I asked for, I told myself, as I slipped the door keys into an envelope, sealed it and pinned the envelope to the wall just inside the front door.
在我把门钥匙塞进一个信封、封住口并把信封钉在前门里面的墙上时，我告诉自己说，这不是我所寻求的。
Few dispute the potential threat; the demise of a 75-year-old investment-banking model on Wall Street in just a few days shows the financial system to be vulnerable.
几乎没人对潜在的威胁产生质疑。华尔街上有75年历史的投资银行模式在几天内的迅速死亡显示了金融体系的脆弱不堪。
Of course, there are designers into tanks and mounted on the wall, just as the same as flat-panel TV.
当然，也有设计师把水族缸镶嵌在墙上，就如同平板电视一样。
Of course, there are designers into tanks and mounted on the wall, just as the same as flat-panel TV.
当然，也有设计师把水族缸镶嵌在墙上，就如同平板电视一样。
应用推荐