Often the best ideas for big changes come from unexpected places—it's just a matter of tuning in.
大变革的最佳理念往往来自于意想不到之处——这只是个协调优化的问题。
The craft's readings did show the moon's wake, but they also revealed several unexpected dips in particle detections just outside the moon's diameter.
飞船的读数确实显示了卫星的痕迹，但它们也显示了几个就在卫星直径边上的意外的粒子观测下降。
When wandering from room to room, twisting up stairs and around unexpected bends, it becomes hard to gauge just how big the museum is.
由于漫步了一个又一个房间，沿着螺旋型楼梯，走过出人意料的弯曲处，博物馆的大小变得难以估计。
Each of these events was, strictly speaking, unexpected, and each took time away from my work. But they were really just the kinds of problems you predictably have to deal with in everyday life.
严格来讲，其中每一件事情都是意料之外的，并且都占去了我的工作时间，但它们是你每天实际上真正必须处理的事情。
His challenge now is to use his unexpected popularity to raise funds and build a campaign organisation not just in Iowa, but in the other primary states, where his presence still does not register.
他目前所面临的挑战，是如何利用他出乎意料的声望募集竞选资金，在衣阿华州之外，那些他还没有涉足的州建立竞选团队。
He often used his quirky, unexpected humour either to put people at ease, to diffuse a difficult situation, or just to make his friends laugh with his astute observations.
他常常运用巧妙的、出人意料的幽默打消人们的紧张，化解尴尬场面，或以他敏锐的评论博朋友一笑。
Reality: Typically, coding delays occur because of unexpected difficulties or because the original design just didn't work.
事实：一般情况代码设计的延误是由于未预料到的困难或者没有按照最开始的设计工作。
Her death was completely unexpected – Angela had just talked to her a few days prior and there weren’t any signs that her passing would be soon.
她的离开完全出乎意料--安吉拉前几天还和她交谈过，而且没有任何她即将离世的征兆。
I've stumbled across unexpected museums, festivals, and countless other opportunities for cultural learning just because I bothered to go somewhere new.
就因为我不嫌麻烦去拜访一些新地方，让我在无意中遇到过很多预料之外的博物馆，狂欢节以及数不尽的进行文化学习的好机会。
This means that with XFS (just like with ReiserFS), it's possible for recently modified data to be lost in the event of an unexpected reboot.
这意味着，使用XFS(就象使用ReiserFS)时，如果发生意外的重新引导，则最近修改的数据有可能丢失。
And even if you don't, you'll have to contend with late-entry feature requests or bugs that creep in where you least expected them or just the unexpected factors of life itself; so stay flexible.
而且，即使什么也不忘记，也必须面对后来的特性请求或者在最想不到的地方出现 bug 或者生活本身的不可见因素；所以请保持灵活。
I mean, if it all just falls apart in the future, it won't be completely unexpected. '.
我是说如果在将来分开，也不会很出人意料。
Implicit rules, unexpected variable substitutions, and syntax errors from embedded shell scripts are just where the fun begins.
隐式规则、没想到的变量替换以及嵌入式shell脚本中的语法错误，都可能会引发这种痛苦的享受。
If you're one of those who thinks sitting down and talking things out is the only solution to a fight, try this method out, the results could just surprise you in unexpected ways.
如果你是那些认为坐下来把话好好说清楚，就是解决争斗的方法的人中的一员，那么，试一下这种方法，它的结果将会超出你的想象。
I just want to stress that it now exists, and that it's a wonderful, unexpected and underappreciated phenomenon.
我只想强调它确实存在，而且这是个奇妙的，出人意料的尚未被认识的现象。
No, I'm not implying that we can instantly heal the pain of a severe or unexpected personal tragedy just by thinking about being happy.
不，我并不是指，只要想着自己的开心快乐的就能够解除一个人正经历的严重或意外的伤痛；
We decided to pay very close attention to where those readers came from, just to see what we could learn, and some unexpected trends emerged from the data.
我们决定决定密切关注这些读者究竟是来自何方，为得只是看看我们能从中学到一些什么东西。从这数据中，我们有了一些意想不到的发现。
In September, scientists reported an unexpected finding that most of the surface, not just the polar regions, might be covered with a thin veneer of water.
今年九月科学家报告了出人意料的发现：在大部分的月表，而不仅在极地，可能覆盖着一层薄水。
Suddenly, you will notice just how much abundance is flowing your way-unexpected gifts, unsuspecting help, happy coincidences and just plain good luck.
突然间，你会注意到你的未来是多么的丰富多彩——意外收到的礼物和帮助、高兴的事儿，还有好运。
It's also not just Utah's problem: Across the country, scientists have been finding high levels of DCA - and finding danger in unexpected places, like Christmas ornaments.
这也不仅是犹他州的问题：在各地，科学家们都发现了高水平的DCA——危险真是无处不在，比如圣诞装饰物。
Yet those who shuffle past Cosimo's canvas miss an intriguing work, not just for its enigmatic content but for the unexpected way it shows how art can be opened up through scientific scrutiny.
然而这些经历过柯西莫的油画而摆脱尘世烦恼的人们错过了一件非常有趣的作品，不只是他的难以理解的内容，而且还有它所展示的无法预料的关于艺术怎样通过科学细查而被打开。
In striking the deal, Sony is betting that the appetite for Mr. Jackson's music will prove more than just a spike generated by his unexpected death and the ensuing round-the-clock coverage.
新力公司签订这项协议押注人们对杰克逊音乐的兴趣不仅仅是由他的意外死亡及之后的不间断报道造成的昙花一现。
Like the Japanese rugby team, we too need to become like bubbles in a glass of champagne, floating upward in unexpected, elegantly fluid ways. Learn to operate on intuition not just intellect.
像日本橄榄球队一样，我们太需要变成像香槟酒瓶里的气泡一样，以不可预期的优雅流畅的方式向上浮动。
I thought he was just a tremendous character he do so unexpected to encounter this level.
我认为他是个了不起的演员，因为他在这个角色上达到的水平，真的是让人难以置信。
Little things like the sun, room lights and people's annoying habit of doing the unexpected stood as just some of the obstacles companies had to overcome.
这些公司要面对的障碍还有太阳光，房间灯光，以及用户的一些出乎预料的习惯性动作。
Little things like the sun, room lights and people's annoying habit of doing the unexpected stood as just some of the obstacles companies had to overcome.
这些公司要面对的障碍还有太阳光，房间灯光，以及用户的一些出乎预料的习惯性动作。
应用推荐