Located on the Mediterranean just two hours south of Barcelona, the Ebro Delta produces 120 million kilograms of rice a year, making it one of the continent's most important rice-growing areas.
埃布罗三角洲位于地中海，距巴塞罗那南部仅两小时车程，当地的稻米年产量是1.2亿公斤，是欧洲大陆最重要的稻米产区之一。
Almost the same designs had arrived just two hours earlier.
几乎相同的设计在两个小时前刚刚送达。
In just two hours, streams can rise ten to twenty feet.
在短短两小时内，溪流的水位可以上升十到二十英尺。
The Loire Valley just two hours south of Paris has the greatest concentration of chateaux in France.
卢瓦尔河谷的两个小时巴黎南部的最集中的城堡在法国。
Clashes escalated through the night, and the Ministry of Health said 500 people were injured in just two hours.
冲突在夜间有所升级，卫生部称仅仅2个小时就有500人受伤。
People who volunteer just two hours per week (100 hours per year) enjoy lower rates of depression and better physical health.
参加志愿活动的人们每周只须花费2个小时的时间(每年100个小时)，就可以免抑郁症的困扰，并且拥有更健康的身体。
Instead, just two hours into the flight, an engine oil warning message forced the pilot to turn back for an emergency landing.
然而，大约飞行两小时后，由于燃油报警，飞机被迫回到新加坡紧急降落。
And just two hours later, City capped a big day for the northern metropolis by beating Stoke City 1-0 in the FA Cup final at London's Wembley Stadium.
仅仅两小时后，伦敦温布利大球场足总杯决赛中曼城1：0击败斯托克城，让这个北方都会带来了美妙的一天。
Lynne Cox just two hours to swim between our countries. It shows me just how close our two countries are and the relationship between us is changing.
在签署时，戈尔巴乔夫说，“一位勇敢的美国女性琳·考克斯只花两小时，就从她的国家游到我们的国家，让我知道我们两国有多近，而且两国的关系正在改变。”
Then came the summit between America and the EU, an afterthought lasting just two hours, held in a corner of the exhibition grounds hosting the NATO event.
耗时两个小时的美欧峰会随后召开，而与会地点是北约峰会会场的一个小角落。
With so much help and just two hours of mathematics and classics lectures each morning, there was plenty of time for socializing or private study, van Wyhe said.
范维尔称，有这么多人服侍，而且每天上午只需上两小时的数学和名著课，所以达尔文有充足的时间来社交和自学。
The problem is that most parents are not even aware when it happens, yet studies show the battery begins to cause severe damage within just two hours of ingestion.
事情发生时，大多数孩子的家长还蒙在鼓里，然而研究表明，孩子误食电池后仅仅两个小时，便会对他们的身体造成严重损害。
Testing the strategy on Eschericia coli (E. coli) bacteria, a common cause of urinary infections, the researchers were able to eliminate 99.9 per cent of persisters within just two hours.
将该方法应用于大肠杆菌（一种泌尿系统感染的常见病原菌），研究者们在两小时内就清除了99.9%的原先持续存在的细菌。
I've seen others go through diseases like brucella, but this is the first time that I've experienced something like this, "sa says on his now-empty farm in Paju, just two hours north of Seoul."
我看见过其他人遭遇过像布鲁氏菌这样的疾病，但是这是我第一次遭遇想这样的事情，“Sa在离首尔北部仅2个小时的空空的Paju农场里说到。”
Spain, which is at the forefront of the rail boom, got high-speed service connecting Madrid and Barcelona last month.The journey was slashed by two hours: Now it takes just two hours, 35 minutes.
在欧洲大陆这波火车旅行热中，西班牙可谓一马当先，上个月新开通了马德里至巴塞罗纳间的高速列车，全程只需35分钟，比原来整整缩短了两个小时。
Supposedly you can do it in two hours, but we stopped at the different gates and watchtowers to take pictures or just to watch the local people going about their daily routines.
按说两个小时就能走完城墙，但我们在不同的大门和瞭望塔上停下来拍照，或只是观察当地人的日常生活。
They are spending considerably more time than men on daily activities such as chores and cooking with 39 percent dedicating more than two hours to household chores, compared to just 15 percent of men.
英国女性要花费比男性多得多的时间做一些日常琐事，例如家务活和做饭。39%的女性每天做家务的时间超过两小时，而只有15%的男性是如此。
All of a sudden you're Fielding emergency phone calls with one hand, answering emergency emails with the other, scheduling two hours worth of meetings and just like that you have to cancel your plans.
你一手接着一个紧急电话，一手用电脑回着紧急邮件安排着一个两个小时的会议。就这样你不得不打乱之前所有的计划。
Kids at the two other schools - one in a village near Plymouth and the other an urban school - got just 2.4 hours and 1.7 hours of PE per week, respectively.
另外两所学校的孩子们——一所在普利茅斯附近的一个小村子里，另一所是城市学校——每周分别只上2.4小时和1.7小时体育课。
Just over two hours before the main assault began, French Rafale (pictured) and Mirage 2000 fighters went into action over Benghazi.
就在主攻开始前二个小时，法国“阵风”(上图)和“幻影2000”战机已在班加西上空活动。
And with just one channel broadcasting for two hours a day, there wasn't much need for a remote control.
这台电视不需要遥控器，因为当时只有一个台，每天只播放两个小时。(译注：原文如此，和上面的三小时冲突。)
One worker said that new recruits to the plant earned just 1,500 yuan ($220) a month, working six days a week with two hours overtime every day.
一位工人说：刚进厂的新手每月仅能挣到1，500元（220$），每周工作六天，每天还外加两个小时的加班。
One worker said that new recruits to the plant earned just 1, 500 yuan ($220) a month, working six days a week with two hours overtime every day.
一位工人说：刚进厂的新手每月仅能挣到1，500元（220$），每周工作六天，每天还外加两个小时的加班。
Last November California voters approved a $10-billion bond toward a rail system that will move passengers the 432 miles between San Francisco and Los Angeles in just over two and a half hours.
去年11月，加州通过了一项耗资100亿美元的国债计划，专门用来建设一条连接旧金山和洛杉矶的高速铁路，建成以后，往来两地只要两个半小时。
Last November California voters approved a $10-billion bond toward a rail system that will move passengers the 432 miles between San Francisco and Los Angeles in just over two and a half hours.
去年11月，加州通过了一项耗资100亿美元的国债计划，专门用来建设一条连接旧金山和洛杉矶的高速铁路，建成以后，往来两地只要两个半小时。
应用推荐