It's Dickens in part, that stereotype of old London, of the urban working class, but it's not just Dickens. Moby Dick is here too.
这部分是狄更斯的作品，是对老伦敦、城市工人阶级的刻板印象，但这不仅仅是狄更斯的。《白鲸》也有在此。
Now we're not in a time where people are just allowed to pray any old way they want too, he actually gives written prayers that he wants them to use.
在他那时候，人们是可以随便想祈祷什么就说什么的，但他还写出一段他想他们念的祷文。
It seemed for a time that I would have my old wish, to be just like him, but certain differences were too large to be ignored.
一段时间看起来我好象实现了我旧时的梦想，像他那样，但是有些差距还是太大，以至于不能忽视。
And she told me she's earning her degree in biotechnology now, at 55 years old, not just because the furniture jobs are gone, but because she wants to inspire her children to pursue their dreams, too.
她告诉我，她现在正在攻读他的生物技术学位，现在她55岁，她攻读学位并不是家具行业的工作已经消失，而是她想激励她的孩子们去追求自己的梦想。
And she told me she's earning her degree in biotechnology now, at 55 years old, not just because the furniture jobs are gone, but because she wants to inspire her children to pursue their dreams too.
她告诉我，现年55岁的她正在攻读生物技术学位，不只是因为家具业的工作没有了，而是因为她想鼓励她的孩子也追求他们的梦想。
Why just use the same old boring wrapping paper. Wrap those gifts in some funny gag gift wrap, and add the laughs to the outside of the box too!
为什么用同样的旧式乏味的包装纸，用些有趣的礼物包装纸来包装，而且也为盒子的外面带来趣味。
It's not that we're just stupid chickens with too much money who want to look 20 or 30 years old again.
不是因为我们只是有太多钱的愚蠢的傻女人，想看起来再像20或30岁。
The problem is that you've outgrown your old one or worse yet, it's just gotten too expensive to maintain.
问题是你的旧车已经不合适或者已经坏掉了，要维护的话需要高昂的费用。
If you're child is too old to be read to (some would suggest that no one is too old to be read to), just read articles aloud from the newspaper from time to time.
如果你的孩子大到不需要听别人念书了(有些人认为没有谁会大到不需要听别人念书)，那么偶尔大声读一些报纸上的文章吧。
The 40-year-old man underwent the surgery against the advice of doctors at a Moscow clinic, as he insisted 15cm was just too small.
事情发生在莫斯科的一家诊所，这个40岁的家伙不顾医生的建议，坚持要做这个手术，因为他认为15cm根本不够看。
Was he successful too soon? Schooled in the old ways of football, he entered the game just as its entire culture was about to be radically changed.
他会不会成功的太快了？要知道不久前他还在足球学校里训练，但很快就进入了另一个截然不同的环境中。
Her old Barbie bicycle was just too babyish, and besides, it needed a new tire.
她那辆旧的“芭比”车太孩子气了，而且它还需要换条新车胎。
Jim: it just seemed so dull, it didn't help that the teachers were dull too and it has all this old language which is just impossible to read.
吉姆：看上去就如此无聊，老师们也很无趣，那些古老的语言看上去根本就不可能读懂。
It could be due to the fact that the paper is too old and damp. What about if you forget about recycling and just use new paper all the time?
可能是由于纸太旧太潮了，如果你忘记用旧纸一直用新纸会怎么样？
I just moved a few sentences together, nine years old girl is so sensitive mind, everything came too early, too suddenly.
我胡乱地搬了几个句子凑在一起，九岁的女孩就有这么敏感的想法，这一切都来了太早了，太突然了。
For people who want to adopt a healthy and meaningful lifestyle, it is important to find time to learn certain new knowledge. Just as an old saying goes: it is never too late to learn.
对于那些想过上健康而有意义的生活的人们来说，找时间学习一些新知识很重要的，正如那句老话：活到老，学到老。
A 16 year old kid who just got his license decided to cut us off twice because we were driving "too slow."
一名16岁刚刚拿到驾照的小傢伙拉在我们前面两次，因为我们驾驶“太慢”。
Youngsters are getting taller too. An average 11-year-old girl is almost 4ft 11in, compared with just over 4ft 9in in 1978.
年轻人长得越来越高。与1978年11岁女孩平均身高只超过4英尺9英寸相比，现在已接近4英尺11英寸。
I've been traveling down this road too long, Just trying find my way back home, but the old me is dead and gone.
我已经在这条路上走了太久，就是为了寻找我回家的路，但是旧的我已经死去了。
ReCore has the charming old soul of an action platformer, but in a modern sandbox frame that's just a bit too big.
再生核心有着旧世代平台动作的迷人灵魂，但用一个现代沙盒游戏框架，就显得有点太大了。
I'm just very very grateful to our hosts that they didn't force me to give a lecture outside, like they did in the old days, because today it's too cold.
我非常感激主办方没有要求我像过去的先哲们一样在户外讲学，因为今天外面太冷了。
Not just the boys and men were cruel, but the old folks, the women, and even the little girls were mean, too.
不仅男孩和男人很残忍，连老人，妇女，甚至小女孩都很卑鄙。
Tai chi chuan is just like that, an exercise that you have ever dreamed of—you can practice and its never too old to learn .
太极拳正是这种令人梦寐以求，活到老、学到老、进步到老的运动。
Tai chi chuan is just like that, an exercise that you have ever dreamed of—you can practice and its never too old to learn .
太极拳正是这种令人梦寐以求，活到老、学到老、进步到老的运动。
应用推荐