Just tonight I heard a breeze practicing inside the trees.
只要今晚我听到微风练内的树木。
Now it's up to us to show that every three or four days, not just tonight.
现在该是轮到我们表现的时候了，每三天或者四天，不仅仅是今晚。
I suddenly realized that I had never once noticed what he was wearing - not just tonight, but ever.
我忽然意识到，我一次也没有注意过他的穿着——不只是今晚，从来都是。
Yao had one of his worst games since he came back from his toe injury last night. He just stunk tonight.
姚打了一场自从他昨晚从脚趾受伤复出后最差的比赛之一。他今晚打的真臭。
I politely ask the attention of the world. Please do not judge and mistreat us just because of what happened tonight.
我礼貌的请求全世界注意，请不要只因为今晚发生的事情评判和误解我们。
Robert and Taylor have already started making the late night talk show rounds, with Robert visiting Jimmy Kimmel Live and Taylor doing The Tonight Show just yesterday.
罗伯特和泰勒已经开始接受一些深夜访谈秀了，罗伯特造访了《吉米·科莫尔访谈》而泰勒昨天刚刚录制好《今夜秀》。
"I'm only having one drink tonight, lads." Men are genetically incapable of having just one drink at the pub!
“今晚上我只喝了一杯，亲爱的”男人的基因决定了他在酒吧里几乎是不可能只喝一杯的。
He shook his head, looked at us through watery eyes, and said, "I just want you to know you sure made an old man happy tonight."
他点了点头，热泪盈眶。他说：“我只是想让你们知道你们今天晚上真的让一个老人开心至极。”
You can invade someone else dreams tonight - just tell them to not think about you when they are heading off to dreamland.
今晚，你能侵入其他人的梦中——只要告诉他们，在睡觉前不要想你。
But I have to write a paper tonight, and I just don't have time for it.
但是今天晚上我还要写论文，我没有那么多时间啊。
She just had her heart set on seeing a movie tonight. I promised to take her.
她今晚一心想去看电影，我答应带她去的。
"I just missed some really, really good looks," he said. "I'll be thinking about those a little bit tonight."
“我只是错失了一些很好的投篮机会，”他说，“今晚我会好好想一下的。”
I have to confess I really did not want to be here tonight, but I knew I had to come — just one more problem that I've inherited from George W. Bush. (Laughter.)
我不得不承认今晚我真不想来这儿，但是我知道不来不行——就是因为还有一个难题：我接的是乔治·w·布什的大位。
"Last night you said my meal tasted like dog food," Tina replied. "So tonight I decided not to waste my time making anything special for you. I just fed you dog food!"
蒂娜回道：“昨晚你说我做的晚餐像狗食，所以今晚，我不打算浪费我的时间来为你做些特别的东西，我就给你做狗食！”
Explanation: Even though you may have just read an email claiming Mars will be incredibly bright tonight, the brightest star on the horizon is not Mars.
说明：尽管你可能刚刚收到一封信件提及火星将在今晚难得一见的明亮，但是，事实上在地平线以上，最亮的星星并不是火星。
Ll: So why don't you just forget about it tonight, and mull it over during the weekend?
好，就听你的，我们今天晚上什么都不想了，去看电影，周末再做决定。
Well, if you won't come with me tonight I'll just have to stay home and cry in my beer.
唉，如果你今晚不肯来陪我，我就只好呆在家里借洒消愁了。
Spontaneous invitations as in "Two tickets to the Knicks game tonight just landed on my desk."
不期而至的邀请(例如“刚刚有两张纽约尼克斯队的球票放在我桌上了，想不想去看？”)
Sound like a roster4 of your homework for the next few nights-or maybe even just for tonight?
这听起来像是你今后几个晚上的作业清单——或者可能仅仅是今天晚上的？
At 9:00 I called my dad to see if could come over after work. When he answered the phone, I just said, 'dad, can I come over after work tonight?
在九点的时候我打电话给父亲问问能不能下班后去看他，当他接电话的时候，我只是说：老爸，今晚上下班后我能到你哪儿去吗？
Pervasive street artist JR, who was just awarded the TED Prize, is opening his latest exhibition ‘The Wrinkles of a City’ in Shanghai tonight.
刚刚荣获2010年TED大奖的著名的街头艺术家JR，今晚将在上海举办一场主题为《一座城市的皱纹》的艺术展览。
Anyway, I just want to share with you an observation that occurred to me as I was lying awake tonight.
下面我想和你分享我的一些想法，是我今天晚上躺在床上时忽然想到的。
Anyway, I just want to share with you an observation that occurred to me as I was lying awake tonight.
下面我想和你分享我的一些想法，是我今天晚上躺在床上时忽然想到的。
应用推荐