Although I get on well with my colleagues, if you hang around together all the time you just end up talking shop.
尽管我和同事们相处得很融洽，但如果老呆在一起最后往往就谈论工作了。
They suggest this indicates that dogs aren't sensing emotions from a single feature, but piecing together information from all facial features just as humans do.
他们表示，这一点表明狗不是从某个单一的特征来感知情绪，而是像人类一样，将所有面部特征信息整合到一起。
He pulled the thick curtains together, leaving just a narrow gap.
他把厚厚的窗帘拉到一起，只留了一条窄缝。
We didn't have much money, but everyone just mucked in together.
我们没有多少钱，只是大家都把钱拿出来一块儿花。
She did everything to get the two of them together, but I guess it just wasn't meant to be.
她极力撮合他们俩，但我觉得那根本不可能。
We've just finished putting all the building blocks together now.
我们刚刚把所有的积木搭好了。
The next morning, I just took all the pieces, assembled them together in my hotel room, and this is actually the skirt that I'm wearing right now.
第二天早上，我把所有的碎片都拿到我的酒店房间里拼接起来，就成了我现在穿的裙子。
With Okuma's backing, Shirase got together just enough money to buy and equip a small ship.
在 Okuma 的支持下，Shirase 筹集了足够的钱来购买和装备一艘小船。
It's a shame, but I just don't have the time to play together with you under the tree.
真遗憾，但我就是没有时间和你一起在树下玩。
Some days they could spend hours happily together without any argument, but other days they just could not agree on what to do.
有些日子他们没有任何争吵，可以在一起快乐地度过几个小时，但是有时候她们对于接下来做什么不能够达成一致意见。
They love doing things together, such as going to movies and concerts, shopping, or just sitting at a small cafe.
她们喜欢一起活动，比如一起去看电影，听音乐会，购物，或者只是坐在一个小咖啡馆里。
On our last evening together, just before I had to return to Europe, we faced each other awkwardly and then hugged.
我们在一起的最后一个晚上，就在我回到欧洲之前，我们有点尴尬地面对面，然后互相拥抱了一下。
I just wanted to put the methods together that belonged together.
我仅仅想要把属于一起的方法放在一起。
"They just loved being together," says Dennis.
丹尼斯说，“他们喜欢待在一起。”
Wednesday nights we would all go out and eat cakes together, or just have a cheat night and get together.
星期三的晚上我们都会出去，一起吃点蛋糕，或者就在一起度过漫漫长夜。
Although they weren't trying to coordinate their buying and selling, they ended up acting together, just like a school of fish moving as one.
尽管这些交易商不想和其他交易商同步进行股票买卖，但是最终他们像鱼群一样成为一个整体，一起行动。
Or just get together with someone you love and talk about something else entirely, just to take your mind off whatever is haunting you, give it a break.
或者就跟你爱的人在一起，聊些毫不相关的事，只为了把你的注意力从使你烦恼的事中解脱出来。
His Dad and I both explained that we love him very much, that we still care about each other, but we just don't live together.
我和他爸都告诉他说，我们依然爱他，我们也互相关心，就只是不住在一起而已。
I know we're leaving for college, but do you want to be together, or just like... friends?
我们都会离开这里去上大学了，你愿意我们在一起吗，还是只是…做朋友？
I can see these days are really going to change a lot in the way people collaborate or just simply working together.
我注意到，现在这个时代人们的协作(或者简单说就是一起工作)的方式正在发生极大的变化。
They said “oh hey, we can just combine these together — after all, Yale did it.
他们说“噢，我们只是把它们结合起来了而已，毕竟，耶鲁就是这么做的啊。”
Americans are pairing off and staying together just as much as ever, but now it's without the rings, gowns and expensive photographers.
美国人依然出双入对，愿意与恋人长相厮守，只是现在没有了戒指、婚纱和重金聘来的摄影师。
They don't just go out and cobble together airplanes and Bridges.
他们不仅是一起出去修理飞机和桥梁。
Here are the photos of the most wonderful friendship ever, and as they both grow the friendship will just grow together with them.
下面是几张关于这样可爱友谊的图片，他们一同成长着，他们之间的友谊也会越来越深厚。
"The OSCE parliamentary assembly just recently grouped together Germany and the Soviet Union, pronouncing them to be equally responsible for world war two," Medvedev said.
“欧安组织议会会议就在最近集结了德国和苏联，宣称他们共同对二战应负责，”梅德伟杰夫说。
She just loved putting together costumes and decorating things that were suitable for the event.
她好喜欢搭配各种服装和布置适合用在这个活动上的东西。
First, you can create a new string by adding other strings together, either using the + operator or by just sticking strings together using the appropriate quotes.
第一，通过将其他字符串添加在一起，可以创建新的字符串，具体方法可以使用+运算符，或者干脆使用适当的引号将字符串连在一起。
I said, 'I think we'd be better just sticking it out together.' And she agreed.
我说：‘我想我们还是就这样相依为命吧’，然后她同意了。
Third, by trying to cover too much of the technology, we ended up with a mixture of things that just didn't go together.
第三，由于试图覆盖太多的技术，我们最后把那些不能放在一起的东西混合在一起。
They're just playing individual notes that all together form a chord.
他们只是单独演奏分开的音符然后全部组成一个和弦。
应用推荐