My friend is moving in a month-and not just to a different neighborhood, but to a whole different country!
我的朋友这个月就要搬走了。他要搬到另外一个国家，而不是另一个社区！
The subsequent catch-up is not due just to a fit of the jitters: Britain maintains its lead when assaults only, minus threats, are examined.
而后来的增长则可不仅是由于一阵神经紧张：除去恐吓事件，英国只在袭击数量方面保持其领先地位。
Combine miso, sake, mirin, and sugar in a small saucepan. Bring just to a boil, dial down the heat and simmer gently for about 20 minutes, or until it thickens a bit.
将味噌、清酒、味醂和糖同放一个小锅里，煮至刚开，小火焖煮大约20分钟，或煮到销稠即可。
I didn't know I'd have to make a speech—I just had to wing it.
我不知道还得讲话，只好想到什么就说点什么。
I knew what I could do in the minor leagues, I just wanted a chance to prove myself in the majors.
我知道我能在小联合会中做些什么，我只是想要一个在大型职业总会中证明自己的机会。
He's just nipped out to have a slash.
他刚才急急忙忙跑出去撒尿了。
Robert was lucky to escape with just a broken foot after being squashed against a fence by a car.
罗伯特很幸运，被一辆轿车挤压到一排栅栏上只折了一只脚而脱了险。
Planning a project is just a matter of working out the right order to do things in.
规划一个项目就是要设计出正确的工作顺序。
We each have a notion of just what kind of person we'd like to be.
我们每个人都对自己要做个什么样的人有各自的想法。
I didn't intend to be a teacher—I just drifted into it.
我并没想过当老师—只是顺其自然就当了。
My husband never paid any attention to me. I was just a workhorse bringing up three children.
我丈夫从来不关怀我，我只是一个养育了三个孩子的老妈子而已。
He paid a month's rent in advance, just enough to satisfy the landlord's avarice.
他预交了一个月的房租，正好满足了房东的贪心。
Virginia was a perfectionist. She was just not prepared to settle for anything mediocre.
弗吉尼娅是个完美主义者。她就是无法勉强接受任何平庸的东西。
He tried to get a fix on the young man's motives, but he just couldn't understand him.
他努力了解这个年轻人的动机，但就是弄不清楚。
I'd love to have a break, but I can't spare the time just now.
我是想休息一下，可眼下找不出时间。
You can't expect me to just wave a (magic) wand and make everything all right again.
你不能指望我挥动一下魔杖，便一切又平安无事了。
Face it – you'll just have to take those cowboy boots back and ask for a refund.
面对现实吧–你不过是要把那些牛仔靴拿回去，要求退款。
Rap music proved to be more than just a passing fad.
事实证明，说唱音乐并不是昙花一现。
They were unaware that the street violence was just a foretaste of what was to come.
他们没有意识到，这起街头暴力预示着未来大规模的暴力行为。
Everyone benefited from limiting their intake of coffee to just one or two cups a day.
每个人都从每天限量喝一杯或两杯咖啡的做法中受益了。
Just a couple of hours to the northwest of the capital is the wine-growing area of Hunter Valley.
在首都的西北仅两三个小时的路程就是猎人谷的葡萄酒酿造区。
Paris is just a short train journey away, providing the perfect counterpoint to the peace and quiet of Reims.
从这儿乘火车去巴黎路程很短，那里与兰斯的平和宁静相比简直是另一番景象。
He has just set up his own business but it will take him a while to get established.
他刚建立起自己的公司，但要站稳脚跟还得花上一段时间。
You'll just need to answer a few specific questions: What was the researchers' hypothesis?
你只需要回答几个具体的问题：研究人员的假设是什么？
A large number of people came to the zoo just to catch a glimpse of pandas.
很多人来到动物园为的就是一睹熊猫的风采。
It doesn't make sense to buy the cheapest brand of computer just to save a few dollars.
为了省几美元而买最便宜的牌子的电脑是没有意义的。
According to local sheriffs, he often slips into a house just to soak in a hot bath or steal mint-chip ice cream from the fridge.
根据当地治安官的说法，他经常潜入一所房子，只是为了泡个热水澡，或者从冰箱里偷薄荷冰淇淋。
The main difference is that you participate in a lesson whereas you just listen to a lecture.
主要的区别是你参加了一门课程，而你只是听了一节课。
Sounds interesting. I just want to buy a teapot.
听起来蛮有趣的。我刚好想买个茶壶。
Sounds interesting. I just want to buy a teapot.
听起来蛮有趣的。我刚好想买个茶壶。
应用推荐