I'm about to move to Berlin for a few months, just to see what that's like.
我马上要搬去柏林住几个月,只是去看看那里是怎么样的。
There're spring flowers on the old trees, and people visit the town just to see the flowers.
老树上开满了春天的花朵,人们到镇上来只为了看这些花朵。
Perhaps the beginning is just to say nice things are going to happen until you make them happen.
也许一开始只是说,美好的事情会发生,后来,你真的让它们发生。
Let's take a look at the list of Japanese classes being offered this semester just to make sure.
让我们看看这学期开设的日语课程表来确认一下吧。
Schools are a fountain of knowledge. Some students come to drink, some to sip, and others just to gargle.
学校是知识的喷泉。有些学生来饮水,有些来湿下嘴,其他的只是来漱口。
We've brought them nearer the entrance because so many people like to come in just to read magazines.
我们把它们搬到离入口更近的地方,因为很多人喜欢来这儿只是为了看杂志。
Words like "acid", "gravity", "electricity" and "pendulum" had to be invented just to stop their meetings turning into an endless game of charades.
像“酸”,“重力”,“电”和“钟摆”这些词不得不被发明出来,只是为了防止他们的会议变成一场无止尽的字谜游戏。
When similar sounding words cause a misunderstanding, probably the best thing to do is just to laugh and learn from the mistake.
当发音相似的词引起误解时,最好的办法可能就是一笑而过,并从错误中吸取教训。
More recently, companies have begun to plan more affordable "suborbital" flights—briefer ventures just to the edge of space's vast darkness.
最近,一些公司已经开始计划更经济实惠的“亚轨道”飞行——在太空无际黑暗的边缘进行更短时间的冒险。
But more recently, companies have begun to plan more affordable "suborbital" flights—briefer ventures just to the edge of space's vast darkness.
但是最近,公司已经开始计划更便宜的“亚轨道”飞行,在太空无际黑暗的边缘进行更短时间的冒险。
I'd prefer just to do some voluntary work.
我更喜欢做一些志愿工作。
I took lots of photos yesterday just to check out the new camera.
我昨天拍了很多照片,就是为了试一下新相机。
People everywhere have told stories to amuse, to teach, to remember, and just to pass the time.
世界各地的人都会通过讲故事来消遣、教育孩子、铭记人或事,或是单纯地打发时间。
The main thing is just to show up and be adventurous, trying different foods and talking to strangers.
最主要的事情就是去露露面,冒一下险,尝试吃各种不同的食物并与陌生人交谈。
Send a card, give them a little present or call them on the phone just to say "I value our friendship".
寄一张卡片,给他们一份小礼物或给他们打电话,只为表达“我珍惜我们的友谊”。
I hope kids can understand that teachers push them to do their best and not just to give them a hard time.
我希望孩子们能理解,老师是在督促他们做到最好,而不是让他们不好过。
After the crowd had left, the crow rested itself on a rock and said, "Dear peacock, you are so beautiful. Every day, people come just to see you."
众人离开后,乌鸦停歇在一块岩石上说:“亲爱的孔雀,你太美了。每天都有人仅为看你而来。”
I have come from Tucuman and travelled 1400km just to see Diego.
另一位支持者说:“我从距此1400公里的图库曼赶来,就是为了看迭戈一眼。”
Even if you were a cactus, I'd endure all the pain just to hug you.
即使你是一个仙人掌,我也愿意忍受所有的痛来抱着你。
This is good news for men - you're not expected to respond, just to listen.
这对于男人来说是个好消息,你并不需要去回应,你只需要好好听。
Plato long ago pointed out that it is not enough just to believe what is true.
很久以前,柏拉图就指出,仅仅相信真理是不够的。
Do we want to meet, just to talk or do we want to take the risk of making peace?
我们举行会议是仅仅为了会谈,还是要冒险来实现和平?
It could be to participate in a library program or just to hang out and read.
可以是参加图书馆的活动或者就是随便逛逛读读。
But sometimes I'll get home and she's dressed up just to have dinner with me.
但当我回到家,她已经穿好正装,等着我一起吃饭。
Sometimes the best way to get out of a slump is just to power yourself through it.
有时候,摆脱低迷的最好的方法仅仅是努力克服它。
I knew the mother just to say hi and I've often seen her playing with the children.
我和那位母亲只是见面打打招呼,经常看到她陪孩子们一起玩。
The main thing for me right now is just to live my life with my family and friends.
对我来说,目前主要的事只是与我的家人和朋友共度时光。
The main thing for me right now is just to live my life with my family and friends.
对我来说,目前主要的事只是与我的家人和朋友共度时光。
应用推荐