The changes mean a reunion just thousands of passing.
万千的变幻意味重逢只是擦身而过。
Burning the forest just once can leave behind enough black carbon to keep the soil fertile for thousands of years.
森林仅仅燃烧一次就能留下足够的黑碳，来保持数千年土壤肥沃。
Sea turtles, polar bears and giant pandas are just some of the thousands of animals in this world that are at risk of extinction.
海龟、北极熊和大熊猫只是世界上成千上万濒临灭绝的动物中的一部分。
Probably thousands of people have already been using it, but I just discovered it, so I'm going to claim it and also name it: Fake Foning.
可能已经有成千上万的人在使用它了，但我是刚刚发现它的，所以我要宣布它，并命名为：假装打电话。
Instead, computers would dispatch intelligent agents, or software messengers, to explore Web sites by the thousands and logically sift out just what's relevant.
取而代之的是，计算机将派出智能代理或软件信使，对成千上万的网站进行搜索，然后逻辑地筛选出相关的内容。
Seeing the thousands of roses that look just like his rose makes the prince feel as if he was tricked by his flower.
王子看到成千上万的玫瑰，看起来和他的玫瑰别无二致，这让他觉得他仿佛被自己的花欺骗了。
"Thousands of people just want a tortoise and will buy them, no questions asked," Rick Wilton, owner of a legal tortoise-breeding facility, told the Daily Mirror.
“成千上万的人只是想要得到一只乌龟然后买掉它，什么也不顾及，”一家乌龟养殖场的合法业主瑞克·威尔顿对《每日镜报》记者说。
It's also just one of thousands of viral apps that require you to invite your friends to participate in order to make them useful —and fun.
绿色农场也是数以千计的虚拟应用之一，当然这些应用都需要你去邀请你的朋友们参加——这样它们才有用，而且有趣。
Clayton Leao Chaves was just finishing his interview when the hosts and thousands of listeners heard the sound of gunshots and his wife's cries.
克莱顿出事时正在谈论如何对付毒贩，接着电台主持人和数千听众听到了枪响以及克莱顿妻子的哭喊。
Why it’s just now that the Arctic has melted for the first time in thousands of years.
为什么几千年过去了，北极的冰层偏偏在现在开始融化。
Environment: a washing machine USES thousands of nylon beads, and just a cup of water, to provide a greener way to do the laundry.
环境：一种需要用成千的尼龙水珠和仅仅一杯水的洗衣机，它(给我们)提供了一种更加绿色的洗衣方式。
Just like with Microsoft Windows, there are thousands, if not millions of programs out there that a user can install.
就像微软的Windows一样，即使没有数百万种也有数千种软件供用户安装使用。
The best is not to remember that your nature and your past doings have been just like thousands' and thousands', and that your coming life and doings' I'll be like thousands' and thousands'. '.
最好不过的是，不要知道你的本质，不要知道你过去的所作所为和千千万万人一样，也不要知道你未来的生活和所作所为也和千千万万的人一样。
This stone spearhead is by no means unique; it is just one of thousands that have been found across North America, from Alaska to Mexico.
这石矛头决不是独一无二的，仅仅是几千件之一；出土的大量石矛头遍布了从阿拉斯加到墨西哥的北美各地。
Numerically, great people are pretty rare, and they're never on the job market, while incompetent people, even though they are just as rare, apply to thousands of jobs throughout their career.
从数字上说，优秀的人才很少，而且从不出现在招聘市场上，而那些不称职的人，即使数量也同样少，却在整个职业生涯要申请几千份工作。
But if your WBS has hundreds (or thousands) of detailed activities, there may just be too much to keep track of by hand.
但是如果你的WBS有着数百个(或者是数千个)详细活动，手工去跟踪这些活动就有点勉为其难了。
Kench says that while the 27 islands in his study are just a small portion of the thousands of low-lying Pacific islands, it shows that they are naturally resilient to rising sea levels.
肯奇认为虽然他所研究的这27个岛屿仅占太平洋几千个低地势岛屿中的很小一部分，但这显示了它们对海平面上升的天然抵抗力。
Perhaps each female has her own signature scent that enables her to differentiate her nesting-board home from the hundreds, if not thousands, of others that look just like hers.
也许每只雌蜂都有自己的气味印记，能够区别自己的巢套板之家和其他数以百计(如果不是数以千计的话)看起来类似自己巢穴的家。
You just rendered useless years of development work and many thousands of lines of code.
你只是做了多年无用的开发工作和成千上万行代码。
What a waste for a frog to lay so many thousands of eggs for just a couple of juvenile offspring!
青蛙一次产出成千上万只卵，只为了少数几个子代成蛙，这是多么大的浪费！
Now it's in everybody's self interest to deal with things like cook stoves - not just because hundreds of thousands of women and children far away are dying prematurely.
现在处理象灶具这类的事情，事关每个人的切身利益，而不仅仅是因为在远方的成千上万的妇女和儿童过早地死去。
Now imagine thousands of developers having to do this just to get started.
再想象一下，上千名开发人员这样做的目的只是为了开始工作。
For a large database that has facets with thousands of values, such an algorithm just won't do.
对于一个拥有多个包含数千个值的面的大型数据库来说，这样的算法是行不通的。
The Huwawa mask is just one of thousands of objects in the British Museum designed to let us know what lies around the corner, evidence of the insatiable human thirst to look beyond the now.
胡娃娃只是大英博物馆想让我们了解的平时被忽略的数以千计的文物中的一个，是人类渴望了解未来的明证。
There are thousands of scripts that you can install to customize just about anything you can think of.
有成千上万的脚本，几乎任何你能想到的都可以安装定义。
THE stretch of the Pacific between Hawaii and California is virtually empty. There are no islands, no shipping lanes, no human presence for thousands of miles—just sea, sky and rubbish.
夏威夷到加州的之间几千英里太平洋海面空无一岛，没有船舶航线，没有人烟，只有大海、天空和垃圾。
And the collision of an American commercial satellite and a defunct Russian military one has just added thousands more pieces of debris.
并且美国的商业卫星与俄罗斯的一无效军事卫星相撞过程中，又给太空增加了成千上万片的垃圾。
And the collision of an American commercial satellite and a defunct Russian military one has just added thousands more pieces of debris.
并且美国的商业卫星与俄罗斯的一无效军事卫星相撞过程中，又给太空增加了成千上万片的垃圾。
应用推荐