Just the contrary: it follows their scale, the rhythm of their facades (set by the modulation of the openings) and even the moderate hues of their color palette.
恰恰相反，它遵循了周边的尺度，外观的韵律(由窗洞的变化产生)，甚至在它们多样的色彩中寻求到了中庸的色调。
As to the effect of varieties on fat accumulation in cotton seed, the earlier middle maturity varieties were more sentisive than the middles, but the accumulation of protein was just the contrary.
品种对棉籽（仁）脂肪累积作用表现为中早熟品种优于中熟品种，而蛋白质累积则相反。
"People just don't do things like that."—"On the contrary, they do them all the time."
“人们根本就不像那样做事。” —“然而，他们却一直在那么做。”
She doesn't subscribe to his pessimistic view of the state of economy. On the contrary, she thinks it is just on the rise.
她不同意他对经济状况的悲观看法。相反，她认为经济状况只是在上升。
People just can't be happy if they are living a life that is contrary to the type of person they are.
如果人们的生活与他们真实的自我背道而驰，那么他们是不可能开心的。
Quite the contrary, you can and should, but don't expect to just "leverage" some existing generic materials.
相反，你可以，也应当如此，但不要指望仅仅“杠杆化”某些已有的一般材料就行。
Contrary to the common belief that counterfeit drugs are just sugar pills, Dr. Fernandez said, most fakes have some level of active ingredient.
人们普遍认为，假药仅仅是糖丸。费尔南德兹博士说，与此相反，大多数假药含有某种程度的活性成分。
On the contrary, I avoided the subject completely. It's not that I was ashamed - I love my son, and I think he's brilliant and creative and cool as all get out - I just wasn't ready to deal with it.
相反我尽力回避这些话题，并不是因为我感到羞耻——我爱儿子，我认为他很聪明，有创造力，就像其他小孩一样可以出去——我只是没准备好去面对这一问题。
This is a gift for a contrary kid. She can pick just one flaw in your argument - in this case that the coat was a Christmas, not a birthday present- and start an argument.
这是一个有叛逆心理的小孩儿，她会挑出你话里的任何小毛病-在以上对话中，这件外套是一个圣诞节礼物，而不是一件生日礼物-争论便从这里开始。
It can be illusory because, contrary to the beliefs we may have, it may be impossible for the distribution of social goods to be just regardless of what we do.
它只是一种幻想，因为与我们的信念恰恰相反，不论我们如何努力，公平分配社会产品或许不可能实现。
Contrary to what you might assume, just-in-time does not happen when an instance is created, or methods run, but rather in the scope where the class is defined.
与您可能假设的情况相反，即时优化不在创建实例时或方法运行时发生，而是在定义类的作用域内发生。
We have just said that she did not recover her health. On the contrary, her condition seemed to become more grave from week to week.
我们刚才说过，她的病没有起色，并且她的状况仿佛一星期比一星期更沉重了。
Faith is this willingness to just throw it all in even though all the evidence might be to the contrary.
信仰是毫无保留地信任,就算所有迹象都与之相悖。
On the contrary, as people just decide what they buy depending on the picture placed by the shop owner, they can't see the quality before they receive the product.
而相反的是，由于人们只是根据店家提供的图片来决定买的东西，在他们拿到商品之前都不能够看到商品的质量。
However on the contrary, we can search e-books on the Internet and just need to pay little or even get e-books we want for free.
但是相反地，我们只需要在网上搜索电子书，支付一点点儿钱甚至免费的情况下就可以得到我们想要的书籍了。
On the contrary as people just decide what they buy depending on the picture placed by the shop owner they can't see the quality before they receive the product.
而相反的是，由于人们只是根据店家提供的图片来决定买的东西，在他们拿到商品之前都不能够看到商品的质量。
On the contrary, it gave us lots of little goals, things to focus on, rather than just staring at the XP bar and praying for a Level Up.
相反的，我们被提供了很多的小目标，需要集中注意力的事情，而不仅仅是盯着经验条，祈祷升上一级。
Nancy: True. I guess some so called music just goes too far. On the contrary, classical music is soft and lovely, it is always my favourite.
南希：没错，这类所谓的音乐实在太过火了。相反地，古典音乐柔和悦耳，一向是我的挚爱。
Just as "a glass of water," when it falls into the water, on the contrary it will get limitless possibilities.
就像是“一杯水”，当它落入水中，相反的，会有无限可能性。
On the contrary, just as a coin has both head and tail, these Internet-based means have their problems, too, if not properly used.
相反，万事都有两面，如果使用不当，这些工具也会对人们不利。
Contrary to what many people think, "Champagne" does not refer to just any sparkling wine, but the region in France where the wine is made.
与多数人认为的相反，“香槟”不只是起泡酒的名称，而是法国生产该酒的地区名。
I didn't just want to buy something for dad, a gift exchanged for with money is meaningless, on the contrary, I wanted to give dad a present I hand-crafted.
我不想随便的买一样东西给爸爸，通过钱换来的礼物多没有意义呢，反而，我想送上我自己做的礼物。
Attitude is nothing but our bias and invention. Life is not created by us, on the contrary, we are just some ripples on the lake of life.
态度是我们的捏造品，是我们的偏见，是我们的发明物，而生命不是由我们创造的，恰恰相反，我们只是生命之湖中那阵阵涟漪。
Attitude is nothing but our bias and invention. Life is not created by us, on the contrary, we are just some ripples on the lake of life.
态度是我们的捏造品，是我们的偏见，是我们的发明物，而生命不是由我们创造的，恰恰相反，我们只是生命之湖中那阵阵涟漪。
应用推荐