Life is really a long lesson, so long that you can't define a person's success by just one section of it.
人生是一门漫长的课程，长到你不能仅凭其中的一部分来界定一个人的成功。
I break this up across several listings even though it's just in one file so that I can explain each section a little more easily.
虽然代码都在一个文件中，但是我把它们分成好几个清单，以便解释每一部分时更简单一点。
In this section, we will show you how to add an import and an export to do just that.
在此部分，我们将演示如何添加导入和导出来达成此目的。
Sometimes it's better to just run a section of code and stop execution at that point so you can examine data at that location.
有时，最好只运行一段代码，在可疑代码处停止运行，在这个位置检查数据。
The section on Pakistan, just six of 425 pages, is too slight for that troubling relationship.
关于巴基斯坦的部分，425页只占6页，在那令人头疼的关系中是在是微乎其微。
Just remember, you can do anything inside the Content section that you can do in a regular HTML document.
请记住，您能在一个常规HTML文件中做的任何事情，在content节中也一样可以。
This section deals with just that -- the concepts and steps involved in allowing your own objects to be used by the for/in construct.
这一节要处理的只是允许 for/in 构造使用您自己的对象所涉及的一些概念与步骤。
If you want to specify the type of index that you want created, simply click index that was just created and look at the Details section of the Properties view.
如果希望指定要创建的索引的类型，只需单击创建索引并查看Properties视图的Details部分。
My point is that we have to take responsibility for every component of our energy supply and the consequences it carries; not just the section of it that's produced by nuclear reactors.
我的观点是，我们应该对于我们能源供应的每一个组成部分及其带来的后果负责，而不是仅仅对核反应堆发电如此。
Those are just a few ideas that I have come up with. Feel free to post some other ideas in the comment section of the ezine.
这些仅是自己所想的一些点子。我还在电子杂志的评论部分随意发表些其他的想法。
Including your biggest professional successes in the "Accomplishments" section of your resume is an effective way to do just that.
而在简历中的“成就”那一部分里写上你取得的最大成功也是一种最有效的方式。
One solution is to prepare a CDATA section, as in Listing 3, for the code block and just paste into that so that you don't need further escaping.
一种解决方案是使用CDATA部分，如清单3 所示，将代码直接粘贴到这个代码块，这样就不需要进行进一步的转义了。
This section showed that in relation to caching, you should not extend the interfaces to retrieve data that is not needed just to fill the cache.
这一部分显示了在涉及到高速缓存时，您不应该扩展接口来检索仅仅为填充高速缓存所需的数据。
This section describes how to develop a client application that you can use to call the module you have just completed.
此部分描述如何开发可用于调用刚才完成的模块的客户端应用程序。
Such "chorus waves" form in a region of space that lies just above the plasmasphere, a section of Earth's protective magnetic bubble filled with plasma, or electrically charged gas.
此类在宇宙某一地区内形成的“哨声波”位于等离子层的正上方，这是地球的保护性磁泡，充满了等离子，或者说是荷电气体。
These values are just matched so the default view makes sense to the user and have nothing connecting them just yet (I'll get to that in the later section).
这些值互相匹配才能使默认视图对用户有意义，而目前它们之间还没有联系（我将在下一节实现）。
You could write an exegesis paper on just one section of any of those things that I talked about.
你的评注论文可以只着重于,我刚才讲过的其中一块。
With the inclusion of the steps, you might decide that this part of the document should be identified as a type of section, or you might just call it a element.
因为包含一些步骤，所以可以将这部分文档识别为章节的类型，也可以称其为元素。
After this, you go to the .bss section, which is like the .data section, except that the executable itself does not contain the values, it just notes how much space should be reserved for them.
这之后，进入到 .bss部分，此部分与 .data 部分基本相同，惟一的不同之处在于可执行程序本身不包含值，它只关注应该为它们保留多少空间。
Note that the coding techniques described in this section would benefit applications running against any database, not just DB2 UDB for iSeries.
注意，本节介绍的编码技术对所有数据库应用程序都是有效的，并不仅仅局限于DB2UDBfor iSeries。
In the next section, if the cluster and shapefile node that has just been printed is the home node, exit the main loop without writing edge or linkage information.
在第二部分中，如果刚刚打印出来的聚类和shapefile节点是主节点，那么退出主循环并且不要编写边或链接信息。
And finally — drum roll, please — you can make the actual call to the service, just as the service defines it (except for that ToppingCallback object, which is the subject of the next section).
并且在最后——请击鼓——您可以对服务进行实际调用，就像服务定义它一样(除了ToppingCallback对象以外，该对象是下一部分的主题)。
So, the number of nuclei, 119 if we were to sit and count these as well, is 119. So, we'll multiply that by just pi, r squared, to get that cross-section, and divide all of that by 1 .
如果你们数的话，原子核的数是，我们用它乘以πr的平方，得到横截面积，除以1。
The next section, how to apply tracing to your own application, will look at how you can change the logging.properties file to do just that.
下一个章节如何在你的应用程序中应用追踪，将会告诉你如何通过改变logging .properties文件来达到此目的。
"Higher food prices will push consumers out of the fresh produce section into the freezer or canned food aisles to re-evaluate other options that can be just as nutritious, " says Lempert.
他们会放弃选择高价格的新鲜产品，转而选择冷藏类的或罐头食品，达到同样的滋补营养功效。”Lempert说。
Profile options are already being changed in response to popular requests; a new section of contact information that you can expose only to selected groups of people has just been added, for example.
应用户的要求，Google已经对档案的选项做了修改。比如，你可以只向某些群组公开联系信息。
The friction force in the clutch works just like the blocks in the frication section of brake, except that the spring presses on the clutch plate instead of weight pressing the block into the ground.
离合器的摩擦力和制动器的摩擦力起一样的作用，不同的是压在地面上的重压力变成了离合器中弹簧压在离合器盘上的压力。
Integration is just a summation over a continuous section of a curve, so that won't stay scary for very long, either.
积分是一段连续曲线的相加，所以那不会让你郁闷太久。
As the next section in the history textbook is especially dull, the teacher, just to gild the pill, is going to show a film related to that section.
由于历史书中下一节的内容特别枯燥，老师决定放一部有关的电影以提高大家的兴趣。
As the next section in the history textbook is especially dull, the teacher, just to gild the pill, is going to show a film related to that section.
由于历史书中下一节的内容特别枯燥，老师决定放一部有关的电影以提高大家的兴趣。
应用推荐