Whether the sound is timeless or just stuck I a time warp is a matter of taste.
那些乐声不拘泥于传统格调时间的要求，或者只是在相隔一定时间偏差演奏，这只是爱好问题。
But the arrow just stuck fast to his hair, like glue, without hurting him at all.
但是箭牢牢粘在怪物那胶水一般的头发上，根本没有伤到他。
People are coming together and going out for dinner and something about seeing that just stuck with me.
人们走到一起去吃饭，大约只看到我坚持的东西了。
One popular explanation is that an Academy librarian said it looked like her uncle Oscar and the name just stuck.
一种流行的解释是，一个学院图书馆员说，这就像她的叔叔奥斯卡和名称看起来只是停留。
It violates gravity, but six-month-olds aren't smart enough to know that a block just stuck over here is also surprising.
因为它违背了地心引力，但六个月大的婴儿还是不够聪明，他们没能发觉突出的木块也是令人惊奇的。
"It started as a joke," said Dragica Surlovic, Ivan's grandmother. "I said, let's try this and things just stuck to him."
“最早是一个玩笑”，Ivan的祖母DragicaSurlovic说道，“我说，我们试试看，把东西贴在他身上。”
I love you, in the first seconds I met you will know, I'm sorry it took so long time to recover this feeling, I just stuck with life.
我爱你，在遇到你的第一秒我就知道了，真抱歉花了这么长时间来追回这种感觉，我只是被生活缠住了。
If you're in a period of change or just feeling stuck and in a rut, now may be a good time.
如果你正处于一个变化期，或者只是感到困顿和陷入困境，现在可能是一个好时机。
You wanted to say something—the first word—but it just won't come out, it feels like it is stuck somewhere.
你想说些什么，但第一个字就是说不出来，感觉就像卡在什么地方了。
Those of us who stuck it out into college physics and higher math learned that this equation shows up a lot more than in just right triangles.
学习过大学物理和高等数学的同学会发现，这个等式会在很多地方出现，不只是在直角三角形中。
Whether you're stuck in a rut, affected by the weather or just generally feeling bad about yourself there are things you can do that may help you get back on track.
无论你是停滞不前、墨守成规，还是受天气影响或只是感觉自己非常糟糕，你都可以做很多事情帮助你回到正轨。
We forgive for the sake of love; we just sometimes get stuck on the way there.
我们为了爱而宽恕，只是有时候被一些事情绊住了脚。
Education happens everywhere, not just with your nose down in a book, or stuck into a computer screen.
学习无时无刻不在发生，而不只是你面前的书本或电脑屏幕。
Don't get stuck in the here and now when what is happening at this moment is just a small span in a long career.
人的生涯漫长，今天所发生的情况仅仅是一小段，不要因此而困扰。
The CWLP research shows that sponsorship is the critical promotional lever for women stuck just below the top layer of management.
工作-生活政策中心的研究表明，对于那些距离高管只一步之遥的女性，协助起到了重要的杠杆作用。
So assemble a library of fonts, brushes, textures, and stock photos, and the next time you're stuck, just take a look through all of them.
因此，组建一个字体、笔刷、纹理、照片的资料库，下一次你卡住时看看它们。
But if you're stuck, on the first part (the design), it might be time to change that paradigm, even if just for when you're experience design block.
但如果你在第一件事上(设计)卡住了，刚好可以适时的改变这一惯例，即使是你在遭遇设计障碍的时候。
I just haven't stuck with one for a whole month or more, and that is the goal this month.
我只是从来没有把哪一种坚持上一个月或更长时间，因此这就是我本月的目标。
Alongside the worry that I may be stuck for three months in the hell of a sort of mobile Big Brother house, there is just the tiniest kernel of excitement that something good is about to happen.
除此之外，我还担心有三个月的时间，被塞进一间像地狱般的移动的“大兄弟”房间，（译者注：“大兄弟”是英国电视连续剧）对于一件将要发生的好事，我真是没有丁点的兴奋感。
Now they are stuck with issuing patches for potential security issues just like Microsoft.
现在他们也像微软一样为潜在安全问题而发布补丁。
In the meantime Britain is stuck not just with a slow recovery, but a puzzling one too.
同时困扰英国的是，它的经济复苏不仅缓慢，而且常常令人困惑。
If you compare upward about things you can't change, then you seem to just feel stuck.
但是如果你向上攀比一些不可改变的事情，那么你将自暴自弃，原地踏步。
If you feel that you are stuck in a rut, just like I did a few weeks ago, then here are a few steps that can help you and that have already helped me.
如果你感到深陷杂务，就像我几个星期以前一样，那么一下几个步骤能帮助你，因为他们已经帮助了我。
Just like all the legitimate artists' proposals the Punch proposals were called cartoons, and the label stuck.
和所有正统艺术家的建议一样，《笨拙》杂志的建议书被称为漫画和标签。
Love is a wonderful and surprising thing and, as we tell people who ask how we met, we just kind of bumped and stuck.
爱情是一种美妙而令人惊奇的事情，对那些问我们是怎样认识的人，我们是这样告诉他们的：我们的相识就是碰上就无法分开的那种。
He said: "I just heard this loud thud and I came outside and saw the glider stuck in our garden." I couldn't believe what I was seeing.
他说，“我听到了巨响，出门，我看到一架滑翔机卡在我家花园里，我简直不能相信自己的眼睛。”
He said: "I just heard this loud thud and I came outside and saw the glider stuck in our garden." I couldn't believe what I was seeing.
他说，“我听到了巨响，出门，我看到一架滑翔机卡在我家花园里，我简直不能相信自己的眼睛。”
应用推荐