What if later in life they come to a metaphorical door, like an opportunity of some sort, and instead of opening the door and taking the opportunity, they just stare at it and wonder, "What if it isn't a door?"
要是他们将来在生活中遇到一扇隐喻的门，比如某个机会的到来，会怎么样呢？他们是不是不会打开门并抓住机会，而是凝视着它，想知道“假如它不是一扇门，将会怎么样？”
The mourners around me give me sideways glances or just stare.
我周围的哀悼者斜着瞥我一眼或者干脆直盯着我看。
For a long time I just stare at you, trying to remember what you look like.
长期以来我只是盯着你，试图记得你样子。
Sometimes he'd quiet down and just stare sadly at the floor, like a man whittling.
有时他会静下来，纯粹悲哀地凝视着地板，象一个正在用小刀削刻的人。
If I want to read the news, I don't want to just stare at a news widget while headlines go by, one at a time.
如果我想读新闻，我不愿看着一条条新闻题目在新闻框中闪过。
No matter how I spoke to him, gently or firmly, he wouldn't say a word. He'd just stare at me with those big gray eyes of his.
不管我怎样跟他说话，温和也好，严厉也罢，他就是一言不发，只是用他那双灰色的大眼睛盯着我。
Seizures of children, whether or sitting or standing, usually just stare blankly somewhere, do not speak and have lost hearing;
儿童癫痫小发作时，无论是或坐或是站立，通常只是茫然的盯着某处、不说话也失去了听觉；
They just stare back at the crowds of people who turn out to watch them. Then they continue to monkey around and have a good time.
牠们只是回过头来瞪着跑出来看牠们的人群，然后继续胡闹，玩得不亦乐乎。
You might even take some time to just stare at your wooden model ship and imagine traveling to a far away country in the original ship.
您甚至可能需要一段时间才能只是盯在您的木制模型船舶和想象旅行到一个遥远的国家，在原来的船舶。
Seeing my album in Starbucks. I really love Starbucks. I go there every day and I just stare longingly at the CDs they sell. I? M so envious.
看到我的专辑在星巴克里面。我爱星巴克。我每天都去那我只是盯着他们里面放的唱片集。我可真是嫉妒呀。
And you'll have a chance either to just stare at me or anyone else or think about what we've just discussed, or have a guiding question that I will provide you that you'll address during the class.
你们可以盯着我或者周围人发呆，或者思考一下之前讨论的内容，或者解答我提出的提示问题。
And--or people would talk to him and he'd just stare at them and say--and people would say-- would be intimidated by his bold and impetuous stare when actually he just totally didn't know anything.
别人跟他说话，他就会盯着人看，人们就会-，被他大胆无礼的凝视吓怕，其实他根本不知道别人在说什么。
Think of how a mother lovingly gazes at her baby, just as two lovers stare into each other's eyes.
想一想，一个母亲是如何慈爱地凝视着她的孩子，就像一对恋人凝视着对方的眼睛。
I worry about those guys even more than the guys that just give you a blank stare.
我对这些家伙的担忧更甚于那些只懂瞪着你看的。
But "don't stare unblinkingly at the camera", either, which will just make you look weird.
但是“也不要目不转睛地盯着摄像头看”，因为这让你看起来非常古怪。
In class, it's not necessarily that we don't respect, or listen to, but we just don't have to stare at the teacher all the time.
在课堂上，我们不是不尊敬老师，也不是没有听讲，只是我们不一定非得时时刻刻盯着老师。
Don't just sit and stare at it: think hard; until you're exhausted; then come back the next day and try again.
不要只是坐下来盯着问题：仔细想一想；直到你筋疲力尽为止；那么接下来的一天接着想。
"I just don't know how I contain myself..." I said trying not to laugh but failing as Keith continued to stare at me grinning from ear to ear.
“我只是不知道怎样控制我自己……”我说道，强忍住不笑出声来，可是基斯一直嬉皮笑脸地盯着我看，结果我还是没有忍住？
I couldn't look at the computer's task manager and solve the problem-i just had to stare at a spinning wheel.
我无法查看这台电脑的任务管理器然后去解决这个问题，我能做的只有眼睁睁的盯着不停旋转的缓冲彩轮。
Number 85 Broad Street, a dull, rust-coloured office block in lower Manhattan, doesn't look like a place to stop and stare, and that's just the way the people who work there like it.
一座铁灰色的大厦，低调、沉闷地矗立在曼哈顿下城布罗德大街85号的位置，没有人会停下来看它一眼，而这正是在那里工作的人们喜欢它的地方。
If this were a soap opera, music would rise, actors would stare with exaggerated alarm at one another, just before a commercial begins.
如果这是一部肥皂剧，音乐就会响起，演员们故作惊讶的互相张望，这时广告开始。
Babies are not just passing idle time when they stare goggle-eyed at the television — they are actually learning about the world, U.S. researchers said.
美国研究者认为，当小宝宝瞪大了眼睛盯着电视时，他们实际上是在认识世界，而不是无所事事地混日子。
I stayed in Jan's room and was so excited I woke up three or four times a night just to stare at the skyline.
我住在扬的房间，由于太激动了，我一个晚上起身三四次，只是为了凝望天际。
Then the hunter and the hunted vanished, leaving me to stare again into the sun-dappled stalks that had framed the tiger's silhouette for just a moment.
片刻功夫，猎手和猎物都消失得无影无踪，只留下我呆呆的盯着那片闪过老虎身影的草丛。
I sit for just a second and stare at her, but she doesn't return the look.
我坐了几秒钟，怔怔看着她，但是她不跟我对视。
You'd adjust the brightness and contrast Settings on that fancy 42 "HDTV you've just bought: why wouldn't you do the same for the computer displays that you stare at every day?"
你会在你新买的42寸HDTV上调整亮度对比度，为什么不在整天面对的计算机屏幕上做同样的调整？
Such situation makes them very awkward, they don't want people stare at them, they just want to be the ordinary one.
这样的情形让他们有点尴尬，他们不想要人们盯着他们，只是想要成为普通的一员。
Such situation makes them very awkward, they don't want people stare at them, they just want to be the ordinary one.
这样的情形让他们有点尴尬，他们不想要人们盯着他们，只是想要成为普通的一员。
应用推荐