At some point, while researchers work on figuring out where the truth lies, it just makes sense to say the potential benefit outweighs the cost.
在某种程度上，当研究人员努力找出真相时，说潜在收益大于成本是有道理的。
I'd prefer just to do some voluntary work.
我更喜欢做一些志愿工作。
When I do my best to imagine some kind of existence that would be desirable or attractive forever, it just doesn't work. It becomes a nightmare.
当我尽我所能去想象一种永远令人向往或有吸引力的存在时，根本想象不出。总会变成一场噩梦。
Just as it happens at the design level, getting a Ubiquitous Language for the architecture of a system requires some work.
就算只是发生在设计层面上，要为系统架构提供一个普遍的语言也需要一些工作。
The "service-users" - as the volunteers here call them - are a truly disparate group - some look as if they've just stepped off the tube after a busy day at work, others are unkempt and smell feral.
这些“服务使用者”——这儿的志愿者这样叫他们——确实是一群异类——有些人看上去好像刚从忙碌工作了一天的管子上下来，其他人则衣衫蓬乱，带着凶猛的气息。
For some, it may be just another mundane aspect of work life - putting on a game face to hide your inner unhappiness.
对有些人来说，那也许只是职场生涯中，世俗的另一面——披戴上一副游戏面孔，藏起内心的不快。
Spend some time meditating on this - you spend that many hours a week at work just for the expenses you listed.
花些时间思考一下这个问题-你一周工作很多个小时，只为了付上面的账单。
Some 45% of unemployed blacks have been out of work for 27 weeks or longer, compared with just 36% of unemployed whites.
大概有45%的黑人失业者失业时间超过27周甚至更长，而只有36%的白人失业者也同样如此。
Some people just wish to read work products for awareness; others are accountable for the content; still others are responsible for actually producing them.
一部分人希望阅读工作产品；另一部分人对内容感兴趣；还有一部分希望了解它们是如何产生的。
Now they can phone at any time that is convenient for them, but I’ll be at work or driving or just taking some time out and not wanting to talk on my cell phone.
现在他们能在任何时间打给我，只图他们方便；而我却在工作或仅仅外出一会儿，并不想与人通电话。
He hated the re-entry stress of coming back into the office, and just at the time he was trying to get some real work done as he started his week, he'd be distracted by a million little things.
他讨厌重新回到办公室时(感受到的)压力；可新的一周刚开始，他正想要做一些重要的工作时，立刻就会被无数小事分心。
Public speakers and lawyers are just some of those that have to be able to master this technique - the high-stress situations they work under call for it.
工作发言人和律师们就是能够精通这项技巧的人—在高压力的工作环境中所造就出来。
You can't just snag a photo, insert some colors with Photoshop, and call it a day — this work requires an intense level of commitment and effort.
不可以只是抓拍一幅图，用Photoshop再加入一些颜色，就叫完工了，这种工作需要强烈的责任感和大量努力。
Google just announced that it has started to integrate some of the research that makes Google Squared work into its core search engine.
Google刚刚宣布开始在自己的核心搜索引擎中融入一些来自GoogleSquared的研究成果。
A good example here is Outlook Web Access: they've done some amazing work with AJAX to get OWA to look and behave just like Outlook.
一个好的例子是OutlookWebAccess：它们已经使用AJAX做了一些令人惊讶的工作让OWA外观更像Outlook。
Some of them think that big company directors don't do any work, but just sit in their offices gathering in the profits.
他们中有些人认为，大公司的经理们什么事也不干，只是坐在办公室里收利润。
This is a helpful feature, but there are some scenarios in which this form of caching just won't work.
这是一个非常有用的特性，但是在一些情况下，这种形式的缓存并不起作用。
Maybe they're just throwing up their hands in the face of competing statistics, but more likely there's some good old-fashioned paternalism at work.
也许他们在面对这些数据时，他们只是甩甩手罢了，但更多的似乎是那些优良陈旧的家长式作风在作祟。
This newer work shows off some pretty amazing control, far more than just a simple gripper.
这个新成果彰显了一些惊人的控制能力，绝不仅仅是一个简单的握爪。
This may work fine in some scenarios, but generally it would be a lot of bother to do this just to access the dispenser data.
这对于某些场景非常适用，但如果仅为了访问分发器数据而这样做，显然是过于麻烦。
It was already well known that babies have some innate language capacities, but researchers are only just beginning to understand what these capacities are and how they work.
我们知道新生儿有天生的语言能力，但研究人员通过这个实验才了解这种语言能力是什么？它们是怎样运行的？
Of course they did some good work when they got there. They didn't just get there early.
当然他们在抵达后确实做了很多有益的工作，他们没有及时赶到，其他很多人做到了。
Some applications will work fine with plain files, such as CSV files or just flat field text files.
一些应用程序适合使用简单文件，比如CSV文件或平面字段文本文件。
I want to pick up some dialects of the smaller Pacific islands, but for now it's a lot of work just to keep from getting rusty in the 59 languages I already speak.
我希望学习一些太平洋岛国的土语，但就目前而言，光是为了避免对已掌握的59种语言感到生疏，就要付出很多的努力。
Some organisms produce light using just this simple chemical reaction, but many require additional helper molecules, known as cofactors, to make it work.
有些有机物只用这种简单的化学反应来产生光，但是很多其他的还需要叫做“辅因子”的分子，来帮助其工作。
There are some naming conventions to be followed but it should just work after that.
需要遵守一些命名约定，然后它就能工作了。
There are some naming conventions to be followed but it should just work after that.
需要遵守一些命名约定，然后它就能工作了。
应用推荐