Until, the master of ceremony of wedding banquet said today of those rule, originally, the bridesmaid was just so simple work.
直到，今天婚宴的司仪说的那些规则，原来，伴娘只是那么简单的工作而已。
It possesses absolute personality style, fashionable shape and exquisite workmanship. No matter shopping or at the banquet, it will be a good choice. Showing personality is just so simple.
绝对个性的包款，时尚的外形，考究的做工，不管逛街还是参加宴会，都是不错的选择，展现个性就是这么简单。
Even so, there is just one flaw in all these hymns of praise, for the homage to languages unique accomplishment conceals a simple yet critical incongruity.
即使如此，这些赞美词中依然有一点点瑕疵，因为对语言独特成就的敬畏中依然隐藏着一种简单但却非常重要的不一致性。
The concept of material to me is quite simple, not so abstract, just to realize things with senses or physical method.
物质对我来讲很简单，没有那么抽象，就是可以用感官或者物理方法去认识的事物。
"These simple gestures really echo so deeply in the souls of the patient, because it makes that human connection," he says. "Just talk about how you feel about the person, simply and directly."
“这些简单的姿态真正体现了病人的灵魂深处，因为这连接起了人们之间的联系，”他说，“你只谈谈关于这个人的感受就好，简单明了。”
So overall, updating an existing template is quite simple, just as it should be.
因此，总的来说，更新现有模板非常简单，它本来也应该如此。
So we could get this result from another pathway, too, but a more simple and direct way is just to start directly from the Boltzmann result for entropy.
所以我们也能从另一途径得到这个结果，但一个更简单，更直接的方式是直接，从波耳兹曼的结果入手得到熵。
You shouldn't use the configuration script, so just create a simple configuration for the sake of this article.
您不应该使用该配置脚本，对于本文而言，您只需要创建一个简单的配置脚本。
So let me just to try something a little more interesting, and then we'll get to writing some simple programs.
让我们来试试更加有趣的,一些事情吧，然后,我们再去写一些简单的小程序。
Make some bling bling stars and brush up the white parts so they really shine. Just some simple finishing stuff.
制作一些一闪一闪的星星，并且擦亮它们白色的部分，这样会让它们真的闪闪发光。最后，添加些简单的东西。
So now we've been able to derive that just based on this really simple molecular picture.
这样我们现在能，基于这个很简单的分子图像来得到它。
We could consider that free will and just call it a day, but there's plenty of reason to believe the story isn't so simple.
有人认为这是自由意愿不需干预并可以就此收工，但有足够的理由相信这故事并非如此简单。
Most XML documents use fixed ordering of child elements, so processing the children of a particular element becomes as simple as just making one call after another to this method.
大多数XML文档使用顺序固定的子元素，因此处理特定元素的多个子元素就象依次调用这个方法那么简单。
What I mean by that is particularly with the control and how you're able to do so many different things by combining motion with just a few simple button presses.
说这些都是因为独特的控制，你只需要很简单的按键并结合上体感就能做很多事情。
So the result is that actually doing it becomes as easy, simple, and stressfree as when you are just watching the market and thinking about doing it.
最终结果就像你观察市场思考交易一样，做起来很容易、简单、没有压力。
So, what happens here is this opening phrase, that we'll call a — musicians like to label stuff just with alphabetical labels to keep it simple.
那么，首句这里，我们称作a，音乐家喜欢用字母，来做标记，这样比较简单。
So let's just sketch out what the levels are going to look like for simple chemical events.
我们画出简单化学反应的，能级示意图。
Additionally, the Tapestry framework is set up so that this is easy; simple file and class naming is already in place, so this just connects those two sets of components.
另外，Tapestry框架已经设置好，所以这也很容易；简单的文件和类名称已经准备好，所以这只不过是连接两套组件而已。
So why do I get a whole slew of responses when I use the diff command for just these two simple, nearly equivalent documents?
那么当使用diff命令来比较这两个简单的、几乎相同的文档时，为什么会得到大量的反馈结果呢？
Cooking simple meals such as stir-fries and casseroles are just as convenient and so much better for you.
用旺火炒和砂锅菜烹饪简单的膳食也一样方便，其实这对身体健康会更好。
SOAP encoding multi-reference values are much less commonly used than just simple values, so it's odd that the default in ZSI's structure types is to be marshalled as multi-reference.
SOAP编码多引用值不如简单值那么常用，所以，ZSI的结构类型在缺省情况下被数据编入成多引用，就让人觉得有点奇怪了。
So let me just make this simple point. There will be plenty of time between now and November to play politics.
所以让我把它说的简单点，从现在起到十一月份你们将有充足的时间玩弄权术。
In a normal — in a simple partnership, the partnership would not be taxed because it's you doing business just as partners, so you are taxed but not the partnership.
简单的合伙制企业，正常情况下是不需要缴税的，因为你是在以一个合伙人的身份来做生意，所以要对你征税而不是合伙制企业。
Not just a Bobby McFerrin song title it's a pretty simple statement. Although, not always so easy to live by.
这不只是博比·麦克费林的一个歌名，也是一个非常简单的声明，尽管，按照这一声明生活并不总是那么容易。
Of course, inheritance criteria extends into native queries just as strongly as it does the simple object queries I've done so far.
当然，当继承条件扩展到原生查询中时，其功能就跟我所做过的简单对象查询一样强大。
I just wanted to make it so simple and easy to use, and of course I made it free, so there was no reason not to try it.
（译者：这一句不理解，请指教）我只想让它尽量简单和便于使用，当然它是免费的，没理由不试用一下"。
Let me just take one simple example to explain, if there is someone jumping from the building, others who around him would choose to jump with him, so accident happened.
举个简间的例子，如果有人跳楼，在其身边的人有很多人会盲目地选择与其一起跳下去，于是事故做在此产生了。
So in just a few lines of code you created a simple code generator that can dramatically ease your programming tasks.
这样只需要刚才创建的这个简单代码生成器中的几行代码，我们就可以极大地简化编程任务。
So in just a few lines of code you created a simple code generator that can dramatically ease your programming tasks.
这样只需要刚才创建的这个简单代码生成器中的几行代码，我们就可以极大地简化编程任务。
应用推荐