I put the word "marker" in the file just so it wouldn't be an empty file.
我在文件中放入单词“marker”，这样文件不会是空文件。
So far this World Cup is too short on star quality for anyone to want Spain to be ejected just so it offers something to giggle about in the pub.
迄今为止，世界杯星味太淡，因而无人希望西班牙出局，酒吧说笑的谈资仍在。
It was freezing cold outside, so I didn't want to get out of the car and just stayed at the wheel when we passed a cafe.
外面很冷，所以当我们经过一家咖啡馆时，我不想下车，就呆在驾驶座上。
Just because you do gardening outdoors doesn't make it exercise, so I don't see how it matters.
仅仅因为你在户外做园艺并不能使它成为锻炼，所以我看不出它有多重要。
Probably thousands of people have already been using it, but I just discovered it, so I'm going to claim it and also name it: Fake Foning.
可能已经有成千上万的人在使用它了，但我是刚刚发现它的，所以我要宣布它，并命名为：假装打电话。
It's probably just the bruise, but it could be broken. So I'm going to say you to the hospital for an X-Ray.
可能只是擦伤，但也可能是骨折。所以我建议你去医院拍X 光片。
I'm convinced of your ability for that job, so just go and apply for it.
我确信你能胜任那份工作，所以你就去申请吧。
When I see an article by Solow or Lucas, I want to read it, not just because I will have fun doing so.
当我读到索洛或卢卡斯的文章时，我便不自主地想要继续读下去，绝不仅仅是因为读起来有味道。
We just harvest them and grow a bunch in a 42-gallon (160-liter) barrel, so we can spray it out in a food-rich environment.
我们只需要收割它们，然后在一42加仑（160升）的桶中种植一大批，这样我们就能把它们洒在一个食物丰富的环境里。
All I can say is that he was so plausible it wasn't just me that he conned.
我只能说，他看上去好像那么可信，他骗的可不只我一个。
I'm bowdlerizing it – just slightly changing one or two words so listeners won't be upset.
我在对它进行删节—只不过是稍微改动一两个词，以免听众感到不悦。
It just so happened they'd been invited too.
他们碰巧也获得邀请。
He said the trip would be just for Darwin. So when the ship left England in December, 1831, Darwin was on it.
他说这趟旅行只是为了达尔文。所以当这艘船在1831年12月离开英国时，达尔文在船上。
It unties the hands of the pharmaceutical industry so that they can begin treating the disease and not just the side effects.
这为制药行业松绑，这样，他们就可以开始治疗这种疾病，而不仅仅是治疗疾病的副作用。
"It unties the hands of the pharmaceutical industry so that they can begin treating the disease and not just the side effects," he said.
“它为制药行业松绑，这样他们就可以开始治疗这种疾病，而不仅仅是疾病的副作用。”他说。
Yet so far, scientists haven't proved it is true and some say they are just bears.
但到目前为止，科学家们还没有证明这是真的，一些人说它们只是熊。
It's hard to imagine that many people are dumb enough to want children just because Reese and Angelina make it look so glamorous: most adults understand that a baby is not a haircut.
很难想象，许多人仅仅因为瑞茜和安吉利娜让养育孩子看起来如此迷人就愚蠢地想要孩子：大多数成年人都明白，养孩子不是剪头发那样简单。
It ends up that I have data on more than just the immediate Grant City area, so I also included some regional data in the report.
最后，我得到的数据不仅仅是格兰特市周边地区的数据，所以我在报告中还包括了一些地区数据。
I mean, there are so many other things I'd rather do instead, and so I just don't like it.
我的意思是，我宁愿做很多其他的事情，所以我就是不喜欢它。
So while it may seem as if kids are just exercising their bodies when they're running around, they may actually be exercising their brains as well.
因此，虽然当孩子们在四处奔跑时似乎只是在锻炼他们的身体，但实际上他们可能也在锻炼他们的大脑。
It's just that, it's so impersonal, I'm not used to it.
只是，这太没有人情味了，我不习惯。
She just loved it but she said as th' blue sky allus looked so joyful.
她爱它，但她说，她更爱蓝天，因为它看起来很快乐。
Let's swivel it around for just a moment, so we have a blank slate and now what's really going on?
让我们把它转一下，这样我们就有了一块空白，现在到底发生了什么?
After a century, the monument began to show signs of getting worse in 19 . Just as Frenchmen had created the Statue, so it was with restoration.
一个世纪后，这座纪念碑在19年开始出现恶化的迹象。正如法国人创造了这座雕像一样，修复工作也是如此。
These just fade out on shallow beaches, so the whale doesn't hear an echo and it crashes onto the shore.
这些声音在浅滩上逐渐消失，所以鲸鱼没有听到回声，就撞到了岸边。
It was conflicted between confronting the object and eating the food, so instead, it just fell asleep.
它在面对这个物体和吃掉食物之间感到矛盾，所以它干脆睡觉了。
One of them put it like this: "You know, Bob, you can just buy so much stuff, and when you get to the point where you can just buy so much stuff, now what are you going to do?"
其中一个是这样说的：“你知道吗，鲍勃，你可以买这么多东西，当你可以买这么多东西的时候，你会怎么做？”
After a century, the monument began to show signs of getting worse in conditions. Just as Frenchmen had created the Statue, so it was with restoration.
一个世纪后，这座纪念碑在19年开始出现恶化的迹象。负责建造了这座雕像的法国人也负责了修复工作。
She suggested that the brain can process just so much at once, and that activities like knitting and crocheting make it harder for the brain to register pain signals.
她认为，大脑一次只能处理这么多信息，而像针织和钩编这样的活动会让大脑更难注意到疼痛的信号。
Why? Because there's more to life than just pleasure and the absence of pain, so it seems to me.
为什么？因为在我看来，生活不仅仅是快乐和没有痛苦。
应用推荐