You may be tempted to tell someone who's depressed to stop moping aroundand just shake it off.
你或许企图告诉抑郁的人不要闷闷不乐、闲游闲逛，应该振作起来。
Whenever my mom told people this story I would always laugh aloud and my dad would just shake his head and smile quietly.
每当妈告诉别人这个故事时，我总会放声大笑，而老爸则会一边摇头一边默默地微笑。
Whenever my mom told people this story, I would always laugh aloud, and my dad would just shake his head and smile quietly.
每当妈告诉别人这个故事时，我总会放声大笑，而老爸则会一边摇头一边默默地微笑。
Even active, upbeat people (of any age) can get depressed, and especially if there's a biological cause, you can't just shake out of it.
即便是积极乐观的人(任何年龄段)也可能感到抑郁，特别是有生理上原因的时候，你不可能简单的摇摇头然后就走出来了。
These are moments when some of you just shake your heads and think that you are experiencing a momentary aberration in your perceptual field and this is, in fact, what is actually happening.
就是这些时刻，当你们一些人仅仅只需要摇摇头或者一个想法，你就可以体验到一种瞬间的在觉知上的失常，而这个，事实上，就是正在发生的例子。
Just as internet shopping forced Wal-mart and Tesco to adapt, so online sharing will shake up transport, tourism, equipment-hire and more.
正如网络购物迫使沃尔玛和特斯科做出调整一样，网络共享也将改变交通、旅游、设备租赁等更多的行业。
The blender was used for making a banana milk shake just now.
刚才这台搅拌机被用来做了香蕉奶昔。
Just remember to shake your make-up remover (if it contains oils) before decanting it.
一定要记得，在倒卸妆液的时候(如果是油质卸妆液的话)，先把它摇匀。
The epicentre hit just north of Korumburra in South Gippsland, but the earthquake was powerful enough to shake buildings and cause some residents to fall off their couches in metropolitan Melbourne.
虽然震中位于吉普斯兰北部的Korumbarra地区，但这波地震足以使建筑物摇晃，而墨尔本市区的某些居民也从躺椅上跌落。
Maybe most of us will sympathize, shake our heads, and just go on, as we usually do.
也许我们中的大多数人会同情、摇头，然后只是一如既往地继续下去。
Compare this to rooted users, who can just install any of a number of apps that can take screenshots if you shake the phone, or after a timer counts down.
更新固件的用户则不同，他们只要安装大量截屏程序中的任何一个，然后晃动下手机或是在计时器倒数至零就可以截屏了。
It's long been regarded as pseudoscience, but precognition-that is, the ability to not just predict but to actually perceive the future-is getting a fair shake in some scientific circles lately.
长期以来，人们一直认为预知是伪科学，但最近在某些科学家圈子里，预知——不仅是预测还包括准确感知未来的能力——开始得到了一定的认可。
I'm very sensitive to these things and would just lie in bed and shake until the sun came up; feeling like something was watching me.
对这些事我非常敏感，所以我总是躺在床上吓得发抖，只盼着天亮，而且总觉得有什么东西在盯着我看。
DISCLAIMER: my life is absolutely nothing like this; however, I can't shake the feeling that if I can just hold off my biological clock, one day it could be.
特别声明：我的生活绝对不是这个样子，但我有种预感，只要我能坚持不生，也许有一天我的生活真会变成那样。
No matter how frustrated you get, NEVER, EVER shake a crying baby-just a few seconds of jostling can cause serious brain damage.
无论你多么的气馁，千万千万不要晃动正在啼哭的宝宝，因为仅仅几秒时间的震动也可能损伤她的大脑。
Just toss the flowers in a gallon-sized zip-lock bag along with about a cup of salt. Shake the bag well, and the salt will whisk away the dust and debris.
把花束放在有一个加仑容积大小的袋子里，装上一杯子盐，扎口摇一摇，盐就会把花瓣上的浮尘和碎片带走。
If you find that your new situation has left you feeling sad most of the time or you just can't shake the blues, you may want to talk to a doctor or therapist.
如果你发现新的生活让你一直痛苦不堪，或者你无法摆脱抑郁，你也许想找医生或心理医生聊聊。
However, if you find that you are sad, irritable, bored, or hopeless much of the time, or if you just can't seem to shake the blues, you might be depressed and need help from a counselor or doctor.
然而，如果你发现你某段时间很难过，焦躁，无聊，或者绝望，或者你看上去很由于，你可能情绪消沉，并且需要一个顾问或医生。
Like all good conspiracy theories, both tales contain just enough truth to satisfy those predisposed to believe in them, without admitting any contradictions that might shake up those assumptions.
就和所有优秀的阴谋论一样，他们都包含有充足的事实以飨读者，尤其是那些有这方面倾向的读者。当然它们也不会承认任何有可能引起对这一系列述说产生怀疑的矛盾的存在。
One neat feature of the app is that it goes into full-screen mode when you tilt the phone horizontally. Whenever you feel like reading a random how-to article, you just have to shake the phone.
这款应用的一个讨人喜欢的功能就是当你将手机水平倾斜时，它会进入全屏模式。
Mr. Peters, in goggles and spotless rubber gloves, declined to shake hands recently, just as a surgeon might on the way into the operator room.
Peters先生戴着护目镜和一尘不染的橡胶手套，还拒绝握手，就象是外科医生正在去手术室的路上一样。
Just remember to shake your make-up remover before decanting it.
一定要记得，在倒卸妆液的时候，先把它摇匀。
ScienceDaily (May 27, 2010) — Some 98 to 99 percent of the population has, at some point, been "infected" with a song they just can't seem to shake off.
有98%到99%的人时常会有被一首歌“感染”的情况——他们的脑海中总是无法摆脱那首歌的旋律。
Shake hands and give a gracious welcome to an employee who's just returned from a vacation or from some other absence17.
当一位雇员度假或外出一段时间返回公司时，要与其握手，亲切地表示欢迎。
This shake is great if you have just finished a gym session, or to replace that Starbucks frappuccino you are thinking of.
如果你刚刚结束一个健身运动，那这个饮品来代替你想喝的星巴克法布奇诺很是不错。
When you focus on learning, failure is just a part of the process and won't shake your confidence.
当你集中注意力在学习上时，失败只是过程的一部分，不会动摇你的自信。
He tried to shake off the debate with jokes just after the debate (his supporters were riled up by the tone of the questions, which could lift their turnout on primary day).
他试图以玩笑来从争论中脱身。(此强调让他的支持者们闻风蜂拥而至，估计会在预选日聚集在一起)。
He tried to shake off the debate with jokes just after the debate (his supporters were riled up by the tone of the questions, which could lift their turnout on primary day).
他试图以玩笑来从争论中脱身。(此强调让他的支持者们闻风蜂拥而至，估计会在预选日聚集在一起)。
应用推荐