Aimee's mom: She was just right here. She's not here. Did she come to you guys?
她刚才还在这儿的，眨眼就不见了。她去找你们了吗？
Today, just right here, I'm presenting all my wishes to my audience that has been always supportive to me and my program.
今天，在这里，我要真心地祝福那些长期以来支持我和这个节目的所有听众。
Here on Earth, moving tectonic plates are a major geological element, just crucial for the whole surface dynamic, right?
在地球上，移动的构造板块是一个主要的地质元素，对整个地表的动态变化至关重要，对吗？
Once you are in this geostationary orbit right over the tower, just lower your carbon nanotube cable down from the satellite, tether it to the tower here on Earth.
一旦你来到这个塔旁的地球静止轨道，只需把碳纳米管电缆从卫星上放低然后将其系在位于地球的塔端。
On the other hand, if the value I'm looking for here- sorry, the value I'm looking for is smaller than the value I see here, I just need to look here. All right?
如果我的目标数比这个值要小呢？,我就在这边找就对了，对不对？,做完了这一步,我可以在下一步做相同的操作，假设我选中了这一分支？
But if it is not, it's going to print out a message here saying, you screwed up, somewhat politely, and it's going to go back around. So it'll just cycle until I get something of the right type.
但是输入不是浮点数的话,我这里就会显示一个消息说，你搞砸了，该稍微有点礼貌吧？,然后我们继续执行循环,一直到得到正确类型的输入。
But it's just this making haste toward publication writing something really great right now — that Milton's resisting here.
但就是这种想要发表什么的愿望，种想要创作出好文章的愿望，使得弥尔顿在这里坚持。
First though look at just chapters 6-8, and I'm going to walk you through this very rapidly because you can see something of the structure of this book right here.
首先来看第6至8章，我来快速讲解一下，因为从这里可以对这本书的结构有一些了解。
Our observed universe is not too hot, not too cold, but just right—or else we wouldn't be here to observe it.
所谓Goldilocks方案也叫"人择原理", 就是说我们的宇宙之所以不是太冷,也不是太热,而是刚刚好让我们得以存在, 原因就在于, 如果不是这样, 就不可能有我们在这里唧唧歪歪了.
All right. So, with that, what I want to do is I just want to open it up and you guys can ask me questions about anything — and just ignore all these cameras who are here.
好，我接着想要做的事，是我刚刚打开话匣子，你们可以就任何问题提问——完全不要管这里摆放的摄像机笑声。
Listen, it's too cold to go outside with our uniforms all wet. We could just take a shower right here. There's nobody but us.
听我说，我们制服全湿着出去太冷了。我们待会儿只要冲个澡，这里又没别人。
She said her husband had just died from cancer and she had only one child. She added that she was a rural migrant worker here and she hoped her son could attend a school right in this city.
她突然哭了起来，她说我在城里打工，我丈夫刚刚因癌症去世，现在就这一个孩子，我希望他在我的身边能够上学。
If you read a quick plot summary here, I'll just give you a little teaser. All right.
如果你阅读一下这个概要，我将给你一个小的技巧，好的。
Its natual if you want to keeping on under your budget, have original wedding dresss dresses, or just want to flavor up your simple bridals dress there are many great ideas for you right here.
如果你想拥有一件原单婚纱，或者只想给你简单的婚纱增加一点色彩，不超出预算，这很正常。
The Goldilocks level for security is the idea here: to be rigorous about setting just the right permissions and access, neither too much nor too little.
用于安全性的Goldilocks级别在这里的含义是：严格设置合适的权限和访问，既不太多也不太少。
The first statement right here, that's just an assignment statement, I'm giving some value to x.
第一个声明在这里，这仅仅是一个赋值声明，我赋值给x一个值。
He said "I've had enough of this flying south every winter, I'll just stay right here on this farm, what's the big deal, anyway?"
他说：“我已经受够了每年冬天飞往南方，我就待在这个农场，不管怎样有什么大不了的？”
Here just two, so we changed the number of moles of gas by three. All right, how much did it matter, right?
所以我们将气体的摩尔数，改变了3摩尔，好，它会起多大作用？
The monsters in the movie will roar, according to the imagination way of thinking of the directors, I should here hear monster interjection just right.
电影里的怪兽都是会吼叫的，按照导演们的想像思路，我该在这里听到怪兽叫声才对。
We'll start up a shell and we'll try it. All right, we'll just get out of what we were doing here.
我们开一个shell然后试试，先退出现在的这个来。
We can fill right up our table just like we did before, but now we have included our 2 p z orbital here.
我们可以像以前一样填充表格，但现在我们包括了2pz轨道。
It takes anywhere from three to 15 months to find the right job — yet just days or weeks to lose it. Here are 10 traits that are career poison.
找个合适的工作需要3到15个月——然而丢掉饭碗只需要几天或几周。
It's just a short walk from here. You go two blocks and turn to the right. You will find it on your right.
离这儿很近，可以走者去。走两个街区向右转，你会看到它在你的右面。
Did anyone see anything? I can't imagine we all just ended up sleeping on the floor right here.
有人看到什么吗？我真想象不出我们最后都东倒西歪地睡在了地板上。
CHAN: Because, you know, you don't have to. If you want, you could just take a nap right here.
钱勒：因为，你知道，你不必如此。如果你愿意，可以在这里打一个盹。
Goddamn right. They send you here for life, and that's just what they take. Part that counts, anyway.
没错！他们把你送到这儿生活，于是他们就拿走了生活，至少是一部分。
Goddamn right. They send you here for life, and that's just what they take. Part that counts, anyway.
没错！他们把你送到这儿生活，于是他们就拿走了生活，至少是一部分。
应用推荐