He just released his hold and toppled slowly backwards.
他就松手，慢慢地向后倒下了。
Sure enough, the Census Bureau just released data showing that online retail sales surged.
果然，美国人口普查局刚刚公布的数据显示，网上零售额飙升了。
Sure enough, the Census Bureau just released data showing that online retail sales surged 15.2 percent between the first quarter of 2015 and the first quarter of 2016.
果然，美国人口普查局刚刚公布的数据显示，2015 年第一季度至 2016 年第一季度，在线零售额增长了 15.2%。
Rihanna just released her fifth album, "Loud."
Rihanna刚刚发行了她第五张专辑，“Loud.
Microsoft just released Office 365 in the cloud.
微软不久前刚发布了基于云计算的Office 365。
We have just released the long-awaited ReSharper 4.5!
我们刚刚发布期待已久的ReSharper 4.5!
The OSGi Alliance has just released the OSGi 4.2 specification.
近日osgi联盟发布了OSGi 4.2规范。
Android users have been waiting for the just released Gingerbread upgrade.
Android用户一直在期待刚刚发布的姜饼升级版。
Thomas Lange is the project leader of FAI and just released its version 3.3.4.
他是FAI的项目主管，刚刚发布了它的3.3.4版本。
Tellurium UI module plugin 0.8.0 RC1 is just released and it includes many new features.
Tellurium IDEmodule插件0.8.0RC1刚刚发布，它包含了很多新的特性。
McDonald's just released fourth quarter earnings, which show another three months of growth.
麦当劳刚刚发布的其第四季度的收益显示了它的又三个月的营业增长。
Socialtext just released version 4.5.2 of its enterprise social media suite to hosted customers.
Socialtext刚刚发布了4.5.2版企业社交媒体套装产品。
Google just released Lively, a 3d world where you can chat with others and create your own rooms.
Google刚刚发布了Lively产品，一个3d的虚拟空间，在此空间中，你可以与他人聊天，创建自己的房间。
Vera Wang just released Lovestuck, a floral fragrance contained in a floral and tulle-adorned bottle.
王微微刚上市的Lovestuck(热恋)，花香香水，装在一个以花朵和薄纱修饰的瓶子里。
A new study just released proves the power of a nap over a jolt of caffeine and even more sleep at night.
一项新研究刚刚证明小睡的威力强过一罐咖啡甚至是晚上多睡一会儿。
The company just released its latest State of the apps report showing trends in application usage in Q2 2009.
Wakoopa公司此前刚刚发布了2009年2季度的软件使用趋势报告。
Shanghai features twice in the list just released by Plush: "China's top 10 most expensive items in 2009."
上海也因此两次上榜“09中国最贵十件事”。
We just released Seam 2.2.1 which had as a primary target good support for Seam 2 on JBoss AS 6 running JSF 1.2.
我们刚刚发布了Seam2.2.1，其主要目标是对运行JSF 1.2的JBoss AS6上的Seam2提供良好的支持。
And don't build your code to depend on something that was just released a month ago if you can possibly avoid it.
而且，只要可以避免，就不要依赖于一个月前刚刚发布的某些东西来构建您的代码。
The latest update to iOS 5 is drawing near, folks, as the beta of version 5.1 was just released on Apple's developer site.
各位，苹果对iOS5的更新应该很快就要发布了。最新的5.1系统的测试版已经在苹果开发者网站上发布了。
Sandra Hofferth of the University of Maryland, one of the authors of that study, has just released an update based on 2002 data.
这项研究的作者之一，马里兰大学的Sandra Hofferth刚刚发布了基于2002年数据的更新。
HOUSE prices dropped in Britain by another 1.8% last month, according to figures just released by Nationwide, a building society.
据全国性的建筑协会刚发布的数据报道，英国的房屋价格上个月又下跌了1.8%。
The company has just released the first public beta, or test, version of the software, and I've been trying it out on two laptops.
该公司刚刚发布了官方公测版，笔者也在两部笔记本上进行体验。
Having just released 2.0.0, this means the follow-on release 2.1 will be developed and distributed under the Eclipse umbrella.
目前的dm Server版本是2.0.0，这也就意味着接下来的2.1版将在Eclipse下进行开发和发布。
For the demo, Dino showed us the latest Django release (v0.96) running on IronPython 2.0 Beta 1 (which was just released on Friday).
对于这个演示，Dino向我们展示了运行在IronPython 2.0Beta1(它刚刚于星期五发布)之上的Django的最新版本(v0.96)。
Mplayit, a Facebook-based mobile app store, just released some interesting new data about people's willingness to pay for mobile apps.
Mplayit是一个基于Facebook的手机应用商店，刚刚发布了一些和人们购买手机应用相关的有趣数据。
The University of Arizona, Tucson, which operates HiRISE, has just released a new batch of these photos taken in the last several months.
土桑市亚利桑那大学近日发布了过去几个月运用HiRISE所拍摄的一批最新火星表面照片。
The University of Arizona, Tucson, which operates HiRISE, has just released a new batch of these photos taken in the last several months.
土桑市亚利桑那大学近日发布了过去几个月运用HiRISE所拍摄的一批最新火星表面照片。
应用推荐