If you choose your friends, you are sure you get good friends than just random friends.
如果你选择朋友，要确定你的好朋友与你的一般朋友的区别。
It was just random things to start with, like batteries, that I could sell on for a couple of quid.
刚开始我就偷些随随便便的东西，比如电池。我可以拿偷来的这些东西去卖点钱。
So, just random contract jobs until I discovered this company called Odeo, which was run by Evan Williams.
所以，我一直在打零工，直到我找到了一家叫奥德奥的公司，它是埃文·威廉姆斯经营的。
What they're not covering for the most part are just random MRIs for women who feel they might be at high risk.
它们所不覆盖的，多数是那些觉得自己患病的风险很高的妇女们所进行的随机核磁共振成像检查。
The experimenter is back there with the speed knob and at random intervals, he just speeds up the tape of their heart and then slows it down.
实验者带着速度旋钮回到那里，在随机的时间间隔里，他只是给他们的心跳录音带加速，然后再减速。
For instance, you might just show the 10 most popular articles, a random selection of articles, or a selection of "dissimilar" articles - or, for that matter, nothing at all.
举例来说，您可以只显示10篇最热门的文章，一组随机文章，或者一组“不相关”的文章—或者，与其这样，还不如不执行任何操作。
I tell them not to worry because it is probably just a random variation, not a significant trend.
我告诉他们不要担心，这可能只是个随机的变化，而不是显著的趋势。
A meal is not just some random food thrown haphazardly into a bowl and cooked until golden brown - it is an activity of both immense thought and dedication.
一餐饭并不仅仅是扔一些随意的食物到碗里然后煮成金褐色—它是一项既有深沉思考又有奉献的活动。
Since DB2 will only use the index the "traditional" way for index-only access, the rows will be returned just like our index data, in groups of identical LASTNAMEs in random order.
因为DB 2仅将以“传统”方式使用索引，以实现仅限索引的访问，各行将像我们的索引数据一样，在同样的LASTNAME小组以随机形式返回。
Indeed, most computer desktops, are also cluttered with random files that were just saved on the desktop without any regard for organization.
确实，大多数人都把文件随机保存在桌面上而不进行足够的重视和管理，桌面也就被弄得乱七八糟。
Such a cluster of buttons is called a “connected component” in a “random graph”, where a graph is just a set of nodes connected by lines.
这种成集群的钮扣被称为“随机图”中的“相互连接着的组件”，其中的"图"就是一些由线连接的节点的集合。
A simple approach to this is to just generate a random number when a thread is spawned and prepend that number to all output lines.
为此，一种简单的方法就是仅在派生某个线程时才生成一个随机数，并将该随机数追加到所有输出行上。
Cut the random surfing, tweets and other non-essential activities by even just 30 minutes a day and you free up a few hours a week for focused learning.
把随意的网页浏览，发推和其他无关紧要的活动减少到每天30分钟，你每个星期就会空出几个小时来进行集中学习。
The Numbers might seem random, as if the gold has just been scattered, but they're actually not random at all.
这些数字看起来可能是随机的，好像金子是算乱存在的，但是它们一点都不随机。
You don’t have to wait for someone to “turn off the lights” for you to shine – you can achieve greatness through giving to others, through just one random act of kindness at a time.
你不需要等待有人“关掉灯"来使你发光——你可以通过给予他人,通过只是一个随意的善举而变得伟大。
We surround ourselves with these seemingly random items to be inspired just so.
我们将这些物品看似随意地摆放在我们的周围，就是为了能从中获得灵感。
Then, he says, they could be just the thing for a superfast random access memory (RAM), the working memory that computers use to store data on the fly, and ultimately even for hard drives.
然后他又说他们适宜作随机储存器（RAM)电脑用来快速储存数据的储存器，而且最后可能会用于硬盘驱动器。
And the experimenter is back there with the speed knob and at random intervals he just speeds up the tape of their heart and then slows it down.
实验者回到实验室，带着录音设备，随机地，他加速了心跳的录音，然后又慢下来。
From some random collisions that just happened to bulk up the energy of that one particle.
通过随机碰撞，粒子的能量可，能会变得很大。
Some are just a random string of accounts; too many others recommend folks like @aplusk, @cnnbrk and @barackobama - not exactly out-of-the-box discoveries.
有的只是一些用户的随机字符串；另外太多的人用@aplusk @cnnbrk and @barackobama 这种方式来推荐用户——根本不能确定发现了什么。
For example, the experiment could be tossing a coin, I will call the outcome heads the number one, and I'll call the outcome tails the number zero, so I've just defined a random variable.
比方说，抛硬币的试验，我将正面向上的结果对应数字1，反面向上的结果对应数字0，这样我就定义了一个随机变量。
The sharks feeding at seal Island could have just hovered right where the seals congregated if they were random killers-of-opportunity, Hammerschlag said.
Hammerschlag说，如果这些鲨鱼是随机捕食的动物，它们直接在海豹的聚居地徘徊就可以了。
So I want to propose that the literary traditions' renaming of this piece from a Mask to Comus is more than just a slip, or more than just a random shift of terms or of names.
所以我想提出，从面具到Comus的文学传统的重命名，不仅仅是一个失误，更不仅仅是一个术语或名称的随机变化。
Thus, if you want your own Schroedinger box, just use the Tie::Scalar::Timeout module with a random timeout between 0 and 100, and read the value at 50 seconds.
因此，如果希望拥有自己的 Schroedinger盒，那么只需使用Tie::Scalar::Timeout模块和一个0 到 100之间的随机超时，并在 50 秒时读取 $k变量值。
It's just some random chunk of four bytes that happens to be available at this point in time, but I can put something there.
只是一些随机的四字节的内存块，在这里是可以使用的，但是我可以在那里放置东西。
That means scientists wishing to find out whether a particular batch is still potent cannot just pluck a warhead at random from the stockpile and try to explode it.
那意味着，如果那些希望知道一些特定批次的核武器是否还具功效的话，他们就不能随意地从库存抽取一个和弹头并引爆它。
If no random values are used in the game, you can just log the input changes of the user and replay them later.
若果游戏没有使用随机值，你只需记录输入的变化然后重复它们就行了。
"Those galaxies have no idea that you're there watching them, so it's just some random variable," Strauss says.
“这些星系完全不知道你正在观测它们，所以是一些随机的量，”施特劳斯说。
When paying for a taxi, never look at your wallet as you take out a note - just grab one at random and hand it over. It will always be the exact fare.
付出租车费用的时候不需要像拿出备忘录时那么细心——随便抓出一张钞票给司机就行了，拿出来的钱总是正好的。
When paying for a taxi, never look at your wallet as you take out a note - just grab one at random and hand it over. It will always be the exact fare.
付出租车费用的时候不需要像拿出备忘录时那么细心——随便抓出一张钞票给司机就行了，拿出来的钱总是正好的。
应用推荐