Playing billiards, golf or bowling, isn't it just pushing balls around?
台球、保龄球、高尔夫球，无非是球。
It got us in the game again and after that we were just pushing for the winner.
这让我们有希望获胜，之后我们就一鼓作气赢下了比赛。
I attacked every lap today, just pushing as hard as possible to try and make up positions.
今天的每一圈我都奋力进攻，尽可能发挥赛车的性能去提升名次。
But in the second phase of the project, we are not content with just pushing up the Numbers.
但在项目的第二阶段，我们不满足于仅仅提高数量。
My grandmother lost a foot in height as her spine deteriorated, and broke her hip just pushing a grocery cart.
我的外婆因为脊骨状况恶化，她矮了足足一英尺。她只是因为推了购物的手推车，髋关节就骨折了。
Instead of just pushing things to you, merchants get to you know and begin to understand, 'okay what do you like?
商家不再是简单地把东西推给你，而是开始理解和知道“你喜欢什么？”
If you were just pushing your hands in this or that direction when you threw, this separation wouldn't matter much.
当你要投掷的时候，若只是在这个或某个方向挥手，这种分离感觉没有太大关系。
Similarly, modern myth-making, reliant though it is on new tools and techniques, is really just pushing the same old buttons in stone-age brains.
同样地，现代神话创作加入了新工具和新技术，也不过是旧瓶装新酒。
We have been just pushing the Russians and pushing the Russians, making them into an enemy when they at first wanted to be friends, "Rohrabacher said."
罗拉·巴克说：“我们一直在向俄罗斯人施加压力，把他们变成敌人，其实开始的时候他们是希望成为朋友的。”
It's a classic study in the paradox in globalization, and how sweeping forces that should be bring us countries and cultures together often wind up just pushing us all apart.
对于全球化悖论，以及让国家和文化紧密结合在一起的强大力量为何最终反而让我们渐行渐远，这堪称一份经典研究。
In many industries now, top salespeople act like consultants, bringing problem-solving expertise rather than just pushing a product or service, and Kreindler advises job seekers to do likewise.
现在，许多领域的销售精英像顾问一样，具有解决问题的经验，而不仅仅是推销产品或服务。克林·德勒建议求职者也应该做到这一点。
"That's the old question of nature versus nurture," she replied, as we surveyed a rare breed of tamarin. "Look at it this way: nature is not pushing us in a particular direction; it's just pushing."
“这是关于先天和后天的老问题了，”当我们在考察稀有物种绒猴的时候，她回答道：“这样说吧，自然不是正在把我们推向一个方向，它只是在推。”
Once that happened, I just kept pushing my studying further and further back in my day.
一旦发生这种情况，我就不断延后一天中的学习时间。
Have a friend squeeze your leg just above the knee while pushing on the kneecap. She should push from the outside of the leg toward the center.
让你的朋友按住膝盖上面一点的肌肉，向下推压膝盖骨，注意要从膝盖外侧向中心推，同时收紧你大腿肌肉。
A lot of private banking has not been about advice but about pushing products. Often bankers will be rewarded not just on the basis of assets under management but on product sales.
许多私人银行业务不是用来提供建议而是推销产品，而银行家们获得的回报也不是基于对与资产的管理而是对于产品的销售。
Like other pioneers of HRI, Ishiguro is interested in pushing not just technological envelopes but philosophical ones as well.
如同其他HRI领域的先驱一样，石黑浩感兴趣的不仅是推动技术外壳的革新，还包括内在的人性部分。
When Google launched Instant search, we knew it was just another step in the road for Google's dedication to pushing web search forward.
在Google推出即时搜索之后，我们就知道这仅仅是Google为推动互联网搜索前行的又一步。
They could get involved by just submitting patches through the GitHub system of forking and pushing.
他们可以通过GitHub的分叉和推动系统提交补丁以加入这个项目。
Let just say that by following those steps (pushing your limits, improving everything that relates to what you want), probabilities will most likely play in your favor.
这样说吧，遵从这些步骤(不断突破自己的极限，提升与你渴望得到的那样东西相关的一切)，你就会最大可能地顺风顺水地得到你渴望的东西。
The disrespect, pushing you aside, and ignoring you on the elevator, or not expressing any kind of courtesy, you know they are from some type of ignorance and you just accept it as that.
这种不尊重、往旁边推你、在电梯上对你视而不见，或者没有任何礼貌的表示，你就知道他们是出于某种无知，你不会太在乎。
I just mentioned the need for diligence in pushing forward your policy agenda. You also need to be diligent in listening to people's views.
我刚才提到有需要勤勉推动你的施政纲领，也有需要用心听取民众的意见。
All too often, we think that if you just keep pushing, maybe the mystery problems will go away and the project will get back on track.
很多时候，我们认为只要压一压，也许这些神秘的问题就会消失，然后项目会回到正轨。
So her insistence on pushing ahead with the extravagant art exhibit, which one staff member describes as “just a big commercial for Chanel”, is a statement of intent in more ways than one.
所以，她坚持举办奢华艺术品展示会。一个员工解释道：“这是香奈儿的一场大生意”，说明展示会的意图远远不止一个。
Twenty years ago, the Kogi were pushing on a wheel that had just started to turn.
二十年前，科吉人推动车轮刚刚开始转动。
What I am worried about, and what I dedicate my efforts to, is ensuring readers don't get fed up with us pushing a product in editorial space that just doesn't deserve to be there.
我要担心的也是我要努力做到的事情就是，保证读者们不会对我们老是将些不该出现的产品硬塞到文章里感到厌烦。
What I am worried about, and what I dedicate my efforts to, is ensuring readers don't get fed up with us pushing a product in editorial space that just doesn't deserve to be there.
我要担心的也是我要努力做到的事情就是，保证读者们不会对我们老是将些不该出现的产品硬塞到文章里感到厌烦。
应用推荐