Was it just possible that the SIS had deliberately placed these men in the path of the Russian recruiter?
有没有可能是SIS故意把这些人安排在俄罗斯征募者的路线上?
There, it was just possible to enjoy a surly Sicilian feast without the loss of arm or leg.
这里可以吃到西西里盛宴而不用害怕丢了手脚。
But it is just possible that a parasite's desire to get eaten by a cat is shaping the cultures of the world.
不过，一种寄生虫想被猫吃掉的愿望可能正塑造着我们这个世界的文化。
Thinking optimistically, it is just possible that all this flimflam is actually a cunning plan to scuttle the shuttle once and for all.
乐观地想的话，有可能所有这些鬼话实际上是一劳永逸地破坏太空飞船的狡猾计划。
It is still just possible, some people reckon, that the journalists will refuse to cede power, forcing the group to seek bankruptcy protection.
一些人估计新闻记者们也可能将拒绝交出权力，并将逼迫这个集团寻求破产保护。
It injects the potential for regret into the experience-and it's just possible that a tiny drop of that emotion may bleed into my performance.
把有可能的后悔注入到体验中——就是有这种可能，一滴小小的情感可能与我的行为融入一体。
"A lot of the most clever and most talented people in my field have accepted that the RNA World was not just possible, but probable," Deamer said.
迪默说：“在我的领域中，很多最聪明最有才华的人都相信，“RNA世界”不仅仅是假设，而是极有可能的事。”
This time round it is just possible that changing tastes are running in Britain's favour. The enthusiasm for massive, centralised retail chains has decreased.
这一次可能只是改变品味迎合英国的喜好，进行大规模的积极性，中心连锁店已经减少了。
It is just possible that America may yet salvage an agreement. Since Kyrgyzstan faces energy shortages and a mass return of migrant labourers from Russia, it may be susceptible to persuasion.
现在美国仍有可能挽救即将废止的合同，因为吉方正面临着能源短缺以及在俄务工人员大量返回等问题，或许它能听得进劝。
It seems just possible that, looking back from a safe distance, Japan's people will regard this dreadful moment not just as a time of death, grief and mourning, but also as a time of rebirth.
这似乎有可能，站在一个安全的距离回顾，日本人会记住这个糟糕的时刻不仅仅是因为死亡、悲伤和悲痛，更是因为新生。
Stated plainly, the primary conclusion of this paper is that it might be just possible for some children to be addicted to computer games, and that we should probably have a proper look and find out.
直白地说，这份报告的主要结论是仅仅有可能对于一些儿童来说会对电脑游戏上瘾；我们大概应该去适当地看一看，找出答案。
Their retirement savings and home values fell sharply at the worst possible time: just before they needed to cash out.
他们的退休储蓄和房屋价值在最糟糕的时机急剧下跌：就在他们需要套现之前。
I'm fixing up our next project team meeting and I just wanted to check some possible dates with you.
因为我正在安排下一个项目组会议，所以我是想和你确认一下你的时间。
Do you think it's possible that this family just wants you to pitch in a little, to be a good guest?
你觉得有没有可能这家人只是想让你当个好客人帮帮忙？
What's the dominant in the text is just the stuff, the stuff in his knapsack listed with as little implication as possible.
书中最主要的是那些东西，那些在他背包里几乎没有任何含义的东西。
It is possible—just—that these anatomical differences are the result of long and rigorous training. But it is unlikely.
可能这些解剖上的不同是长期严格的训练结果——但这只是可能，不太切合实际。
If you're interested in angled corners or such, then they're equally possible — just change the corner images in a bitmap editor.
如果您对尖角或者类似的东西感兴趣，那些同样是可能的——只需要在位图编辑器中改变角的图像。
We just created the simplest possible graph.
我们刚刚创建了可能是最简单的图。
She believes it may just be possible that humans occasionally pinch a gene or two from bacteria or fungi.
她认为人类有可能只是偶尔从细菌或真菌那里弄来几个基因。
But if we value the goal and think it's possible, just taking a first step could be the difference between failure and success.
但是如果我们很看重这个目标并认为它可能实现，那么开始的一小步就是成功的一大步。
For example, if you have ten participating GUI controls and if each of these controls can take just three possible values, you will have generated 59,049 test cases!
例如，如果您有十个参与的GUI控件，并且如果每个控件只取三个可能的值，您将生成59,049个测试用例！
While the old way of thinking said that we should Get Things Done, that's just not possible anymore.
按照过去的思维会说我们应该把事情完成，但那已经是不再可能的了。
The code we've presented is just one possible flavor, and you'll find there are many languages and libraries you can use to craft your own implementation.
我们给出的代码仅仅是一种可能的实现方式，您可以用许多不同的语言和库开发自己的实现。
With the big OTAs now offering just about every possible version of an intermediary - is there anything that they do not touch?
现在，大型的在线旅行社已经衍生出几乎所有可能出现的中间商模式。还有哪些领域是他们不曾触及的吗？
Sometimes the supplies weren't available. Sometimes it was too late to apply treatment, and sometimes it was just because, here in Peru, it just wasn't possible.
有时候是因为救援物资缺乏，有时候是因为治疗已经为时太晚，还有的时候，仅仅因为是在秘鲁，有些简单的事情变得不可能。
The only profitable way to recycle a motor armature into its constituent parts is to "break it" manually; in the US, with its expensive labor, that's just not possible as a business proposition.
拆分汽车衔铁循环利用唯一的获利方法就是用人工拆分；在美国，由于劳动力昂贵，干人工拆分这一行不可能。
The only profitable way to recycle a motor armature into its constituent parts is to "break it" manually; in the US, with its expensive labor, that's just not possible as a business proposition.
拆分汽车衔铁循环利用唯一的获利方法就是用人工拆分；在美国，由于劳动力昂贵，干人工拆分这一行不可能。
应用推荐