We're promised instant catalog shopping-just point and click for great deals.
我们被允诺，可以随时随地购物，其实只不过是点和点击的伟大交易。
Just point at the start of this list, and this one so which number comes first?
指向列表的开始处，对于它来说，哪个数字在前面？
Just point at the object, use one of these words, and they will bring it to you.
指着某个物体，使用这些单词之一，他们就会把它拿给你。
If we have both, for quick fallback, we could just point to the old load module in our JCL.
如果两者都有，我们就可以快速回退，只要指向JCL中旧的加载模块即可。
Rather than giving you a lengthy explanation, let me just point you to the Strategy pattern.
让我简单的说一下关键的策略模式而不是给你一段冗长的解释。
Let me just point out one important application of cross product that maybe you haven't seen yet.
现在我说下外积的一个重要应用，可能你们还不知道的。
Just point to a link anywhere on a webpage and press the middle mouse (scroll) button. It opens the page in a new TAB.
指向任何一个链接并按下鼠标中键(即滚轮)，然后该页面会在新标签打开。
You just point it to a file in folder, say how long to display each picture, select transition effects and then sit back and watch.
你只需要指定一个文件所在的文件夹，设置每张图片显示的时间，选择渐变效果然后就可以坐下来欣赏了。
Instead, I just point the link to the index action without any user ID. The index action then redirects the user to the correct profile page.
相反，我只简单地将此链接指向了无任何用户ID的索引操作。
And when you want to use a Web service in a Web application, you just point the Web service wizard to the WSDL file, and the wizard creates the client proxy to locate and invoke the service.
而且当您希望在Web应用程序中使用Web服务时，您只需要将Web服务向导指向该WSDL文件，此向导就会创建定位和调用这些服务的客户机代理。
Needing just a point from their match at St. Helens, they were soundly beaten, going down by 35 points to 10.
在圣海伦斯比赛时只需要一分就能赢，然而他们却以10比35被彻底击败了。
As for ANWR's impact on the California power crisis, environmentalists point out that oil is responsible for only 1% of the Golden State's electricity output and just 3% of the nation's.
至于 ANWR对加州电力危机的影响，环保人士指出，石油仅占加州电力输出的1%，全国电力输出的3%。
From today's vantage point, the 1987 crash seems just a blip in the upward progress of the market.
从今天的观点来看，1987年的暴跌似乎只是市场上扬进程中一次短暂的下挫。
When this worker has raised a crucial point in her project, she may show it to a classmate or co-worker just to get another opinion.
当这个员工在她的项目中提出了一个关键点时，她可能会向同学或同事展示它，只是为了得到另一个观点。
I want to just highlight this point for you because we're going to come back and look at it.
我想为你们强调下这一点，因为我们即将回过头去看看它。
Others point out that the first weather stations in the far north date back just 50 years.
另一些人指出，在遥远的北方建立的第一批气象站能追溯到50年前。
At some point, while researchers work on figuring out where the truth lies, it just makes sense to say the potential benefit outweighs the cost.
在某种程度上，当研究人员努力找出真相时，说潜在收益大于成本是有道理的。
If temperatures overnight are already very close to the freezing point, then this drop of just a few degrees can take the temperature below freezing.
如果夜间的温度已经非常接近冰点，那么仅仅下降几度就可以使温度降到冰点以下。
Just as he was on the point of losing himself wholly, he distinctly felt something touch him!
就在他快要完全失去知觉的时候，他清清楚楚地感到有什么东西在碰他！
They're laying the foundation for something that, up until that point, is just an idea.
他们有目的的奠基，在最后到达那个目的前，一切都只是个想法。
Again, these just illustrate my point, which is: Why did nobles and even other people agree to all of this?
上述内容再一次证明了我的观点，为什么贵族，甚至是普通民众会认可绝对主义？
Since 2006, China Mobile's dividend payout ratio has risen by just one percentage point, to 43% of earnings.
自2006年以来，中国移动的股利支付比率只上升了一个百分点，至收益的43%。
More to the point, just when Egypt's oil output started declining, two lucky things happened.
更重要的是，埃及产油量刚刚开始下滑的时候，发生了两件幸运的事情。
The Swiss dropped just one point on his serve in three games, but, in contrast, Soderling's serve was far from convincing and he soon trailed 4-0.
费德勒在前三局比赛中发球局中只失掉一分，相比之下，索德林的发球远失水准，并很快以4-0拱手送出四局。
The Swiss dropped just one point on his serve in three games, but, in contrast, Soderling's serve was far from convincing and he soon trailed 4-0.
费德勒在前三局比赛中发球局中只失掉一分，相比之下，索德林的发球远失水准，并很快以4-0拱手送出四局。
应用推荐