Couldn't you just open a flap or something and let it out?
你难道不能在(宇航服上)开个口之类的，把气味儿放出来么？
For the time being, just open the XML document in a text editor, such as Eclipse.
目前只在文本编辑器(例如eclipse)中打开XML文档。
I asked him what it was and he told me to stop asking so many questions and just open it.
我问他那是什么，他要我别再发问，打开盒子就是了。
If you're working with a different Web service, just open up the WSDL document in your browser.
如果使用不同的Web服务，只需要在浏览器中打开相应的WSDL文档即可。
Most shops are closed. Pubs are just open for a few hours.
大多数的店铺都关了门，酒吧缩短了营业时间。
So just open your heart, and listen, and let it take you wherever it wants to come.
所以，敞开你的心，倾听它，并让它带你去它想去的任何地方。
So if you haven't yet seen the movie, try it and just open your heart to the world.
所以，如果你还没有看看过这部电影，请敞开心扉去看一看吧！
I like cooking, but more often than not I just open a tin of something when I get home.
我喜欢做饭，但我回家之后通常是打开一个罐头吃吃了事。
It's not that difficult; you just open the official registration website and follow the instructions.
报名不是那么难的，你只需打开官方报名网站并按照提示去做就行。
They can just open the Forbes 400 or Google their mother or father and find out exactly what they earn.
孩子们只要打开《福布斯》（Forbes）富豪榜，或者在谷歌（Google）上搜索父亲或母亲的信息，他们就会发现父母究竟挣了多少钱。
I started to realize that I don't know everything, and that what others have to say is valuable if I'm just open to it.
我开始意识到我对很多事都不了解，而只要我认真听，其他人说的其实很有道理。
With this new feature, the user can just open one dialog which will allow installing/uninstalling/updating a package in multiple projects.
有了这个新特性，用户只需打开一个对话框就能向多个项目安装/卸载/更新包了。
First, let's navigate to the Six Revisions website so we are all working with the same example (just open it in a new TAB or browser window).
第一，让我们浏览SixRevisions网站，我们都使用相同的例子进行测试(仅需要在新的标签或者浏览器窗口中打开)。
The full HTML output is included in the download files — just open the StringBuilder.html file in a browser window if you'd like to view this live.
在下载文件中有完整的html输出——如果要实际观看它，只需在浏览器窗口中打开StringBuilder . html文件。
I'vealso started using it myself and I think it's become much easier taking notes, I just open up adocument next to it and add notes as I read.
我已经开始使用电子书了，我认为这使记笔记更加容易，我只要打开一个文件，然后在旁边加笔记就可以了。
Unlike traditional Web applications, you can't just open up a Web browser and surf on over to your VXML file; at least, not if you want a voice response.
与传统的Web应用程序不同，您无法直接打开Web浏览器然后浏览您的VXML文件，至少在您希望获得语音应答时不能这样做。
This is a story of transformation. It is change that is already taking place, and change that can accelerate if you'll just open your heart and join in....
这是一个转变的故事，这种变化已经在发生，但是如果你敞开胸怀并且加入进来会使这种转变发生的更快。
Instead of doing the same thing everyday, you should realize that some days can be enjoyed more if you just open yourself to them. Every day is important. Every day is valuable.
每天不要做同一件事，你应该意识到某些日子可以过的更有乐趣，如果你对它们敞开心扉的话。
To listen in this way takes practice, and, it can be easily learned by anyone who is willing to put their own ego aside and just open themselves to experiencing the totality of the other person.
这种聆听方式需要练习，而且不管是谁，只要愿意放下自我并且敞开心扉去体会他人的全部，都很容易习得。
Just open your mouth and speak!
只要张开嘴说！
Just open up your IDE and start writing tests.
只管打开您的IDE并且开始编写测试。
Just open the options and then check or uncheck the brands and resources to customize your toolbar further.
只需要打开这些选项然后选中或取消选择这些品牌和资源，就可以进一步对工具栏进行自定义。
You don't need to wait for the worst day of your life to learn what your soul is trying to teach you. Just open yourself to its message.
你不需要等到你生命中最坏的那天才意识到灵魂一直想教你的东西。你只要放开自己去接收灵魂给你的信息就好。
In accordance with Olympic operation standards and China's situation, we will have fair and just, open and transparent ticket sales.
按照奥运会执行标准和我国自身情况，我们的门票销售将是公平、公正、公开、透明的。
To generate this project documentation just, open a command window and navigate to the AddressBookDeployment directory of the workbench.
要生成项目文档，请打开命令窗口并导航到工作台的AddressBookDeployment目录。
To generate this project documentation just, open a command window and navigate to the AddressBookDeployment directory of the workbench.
要生成项目文档，请打开命令窗口并导航到工作台的AddressBookDeployment目录。
应用推荐