Everyone benefited from limiting their intake of coffee to just one or two cups a day.
每个人都从每天限量喝一杯或两杯咖啡的做法中受益了。
People from southern China say that they always buy what they need for just one or two meals.
来自中国南方的人说，他们总是只买一两顿饭所需要的东西。
It wasn't just one or two phone calls; 40 phone calls.
那不是一个两个电话，而是四十多个。
You can also turn off logging of any events so you can watch just one or two.
您也可以关闭任何事件的记录，您可以看只是一两个。
If there were just one or two, we could manually change the code with little effort.
如果仅有一两个，通过很少的努力，我们就可以手工改写代码。
Just one or two ships a week leave for Cuba, as against six or seven in the pre-Castro days.
每周仅1 -2艘船驶往古巴，而卡斯特罗上台之前，每周有6- 7船。
Second, generic drugmakers have merged, so a given drug is often made by just one or two companies.
第二，仿制药生产商不断合并，每种药物的生产商通常只有一两个公司。
People often ask me what was the best moment, but to be honest it's hard to elect just one or two.
人们经常问我最好的那一刻是什么，但是说真的，只选一两个很难。
However, some organizations designate just one or two people to review change requests periodically.
但是，某些企业只指派一两个人来定期复审变更请求。
"Plans, implements, and controls" means logistics involved the all three activities but not just one or two.
计划、实施和控制意味着物流包括这三项活动，而不是其中的一项或两项。
The strongest have just one or two syllables, with stress on the second syllable to propel the rhythm forward.
最有力的动词只有一个或两个音节，重音在第二个音节，增强节奏感。
They would prefer just one or two types of tree, so that they could compare several samples of each more easily.
他们的研究偏好集中关注一两项树种，这样才会比较容易作各种样本的比较分析。
Go to Settings and enable keyboard shortcuts so you can perform common tasks at the touch of just one or two keys.
进入设置页面，激活键盘快捷键，这样你就可以通过仅仅按一两个键来执行常用的功能了。
And the most popular social websites implement many of these building blocks, but focus on just one or two. For example.
同时，最受欢迎的那些社区站点都实现了多数的元素，但是，他们会把精力集中在其中一或两个元素的应用上。
Short holidays: Short breaks remain an impulse buy, with 20 percent of holidaymakers booking just one or two weeks before travelling.
——短期度假：短期度假仍然是人们即兴购买的产品，20%的度假人士仅仅提早一至两个星期预订。
The effort to preserve a wide variety of plant genes in Banks is particularly urgent because many farms now grow just one or two crops.
维护各种各样的植物基因的各项努力显得格外紧急，因为现在许多农场只生长一种或两种作物。
It is better to deal with many questions rather than just one or two in-depth questions, unless that's where the interviewer leads you.
回答一两个深奥的问题不如言简意赅地回答更多的问题，除非前者是面试官希望的局面。
Of course, you may want to do more than just one or two tasks to improve a facet, but choose only the most important ones to be made daily.
当然，你可能在丰富某一方面的时候想选择更多的任务，但是请挑选就每天生活生活而言最重要的那些事情。
Use keyboard shortcuts. Go to Settings and enable keyboard shortcuts so you can perform common tasks at the touch of just one or two keys.
使用键盘快捷键。进入设置页面，激活键盘快捷键，这样你就可以通过仅仅按一两个键来执行常用的功能了。
Of course, you may want to do more than just one or two tasks to improve a facet, but choose only the most important ones to be made daily.
当然啦，为了提高，可能你每天做了不止一两个任务，要记住，挑最重要的去做。
She rose, a little stiff, took a few daffodils, and went down. She hated breaking the flowers, but she wanted just one or two to go with her.
她站了起来，觉得有些硬直，采了几朵野水仙便走了。她并不喜欢摘断花枝，但是她只要一两朵去伴她回去。
Most soldiers spent just one or two assignments in Vietnam, but many American soldiers and Marines are on their third or fourth tours in Iraq and Afghanistan.
在越战中，大多数士兵只执行一到两次任务，可是在伊拉克和阿富汗的战场上，很多美国陆军海军已经执行了三或四次任务。
However, it's quite hard sometimes to communicate the content of a website's section with just one or two keywords, particularly if horizontal navigation is used.
然而，要通过一两个关键字来表达内容是极其困难的，特别是使用横向导航。
Any shortening of the food chain is likely to destabilise entire ecosystems, possibly leading to new ones in which just one or two species, such as jellyfish, predominate.
食物链的任何短缺都很可能导致整个生态系统不稳定，也许会形成新的食物链，只由一个或两个物种支配，如水母。
We found that most molecules participate in just one or two reactions, but a few ( the hubs ), such as water and adenosine triphosphate , play a role in most of them.
我们发现，大部份的分子只会参与一或两种反应，但是有些分子（集散点）却会出现在大部份反应当中，比如水与三磷酸腺苷。
There are so many aberrant molecules in a tumor that blocking just one or two is like trying to stop all traffic in Manhattan with a roadblock at a single intersection.
肿瘤的变异分子有许多，如果能阻止1-2个癌细胞的生长就能像试图在某个十字路口放个障碍物就能让全曼哈顿的交通堵塞一样，癌症就可以被抑制生长。
There are so many aberrant molecules in a tumor that blocking just one or two is like trying to stop all traffic in Manhattan with a roadblock at a single intersection.
肿瘤的变异分子有许多，如果能阻止1-2个癌细胞的生长就能像试图在某个十字路口放个障碍物就能让全曼哈顿的交通堵塞一样，癌症就可以被抑制生长。
应用推荐