And although I have lots to say on this topic, for today I want to stay very focused and practical, therefore I’ll concentrate on just one key aspect of IT alignment — timing.
尽管我对此想说的有千言万语，但今天我不想扯太远，并要保持实际，因此我将只集中在IT调整的一个关键——时间安排。
The example above underscores one key point -- employees sometimes just need to be asked for their opinion.
上文的例子强调了一个重要的问题——有时候我们需要做的只是征求一下员工们的意见。
One key issue is focusing too much on the testing aspect of the process, and considering the whole thing just a testing activity.
一个主要的问题是在整个开发过程中，团队过分侧重于测试的方面，将整件事情理解成只是一个测试活动。
Also, because their copies of the records contain all the fields (not just the key fields) the NSF file may be considerably larger than the one on the server.
而且，由于他们的记录拷贝包含所有字段(而不只是关键字段)，所以他们的NSF文件可能要比服务器上的对应文件大许多。
Megan lifted the leaf as it uncovered a golden lock fit for a key just like the one they had found.
梅金拿掉叶子，发现一把金锁，和刚才找到的钥匙严丝合缝，丁点不差。
Just think of the Preferences object as one big key-value hashtable that structures the keys in a tree-like structure.
只要把Preferences对象当作一个大的键—值散列表(这个表把树形结构中的键组织起来)。
There's just one caveat: SQLObject won't let you change the primary key of an object.
这只是一个警告：SQLObject不允许更改对象的主键。
After the decision was announced, investment banks were left wondering, in the words of one employee, whether “a key plank in their business had just blown up.”
在该决定公布之后，投行开始疑虑重重，用雇员的话来说就是是不是“他们业务的一块重要的板块刚刚玩完”。
I always try to follow one key rule: If you are gimping - altering your gait - after 10 minutes of running, then it is an injury and not just an ache or pain.
我总是尽量遵循一个原则：如果跑步十分钟后开始有些一瘸一拐，在改变步态的时候，那么你可能就是受伤了，而不仅仅是疼痛。
Noise reduction research is just one of several key investigations underway by NASA's Aeronautics research Mission Directorate in Washington.
减噪研究只是由NASA位于华盛顿的“航空研究任务理事会”(Aeronautics Reserch Mission Directorate)所启动的若干重要研究之一。
Earlier in Asia, Japan's central bank slashed its key interest rate down to just a tenth of one percent.
在亚洲方面，日本央行把基准利率削减到0.1%。
With just a little more than one minute to go, Jordan hit a key shot that turned the game around.
在时间只剩一分钟时，乔丹投中一关键球，从而扭转了比赛形式。
We could certainly implement this much more efficiently by just writing this one line of code, but, again, the key here is to take this step toward decomposing our code into chunks of code.
我们可以写这一行代码，使代码的执行更有效率，但是，这个关键字用来把我们的代码分解，成一段段的。
No prison in the world is airtight. Each one has a "key". You just have to find it.
世上没有无懈可击的监狱。每座监狱都有一把“钥匙”，你得找到它。
Just as you wouldn't expect to wake up one morning knowing how to play the piano, the key to success in making friends is setting goals and developing a game plan.
就像你不可能一觉醒来就变成钢琴高手一样，交朋友也需要设定目标、循序渐进。
As with any football game involving two playoff-caliber teams, Sunday night's contest between the Dallas Cowboys and Green Bay Packers isn't going to come down to just one or two key areas.
正如任何有两支有季后赛水准的球队对抗的比赛一样，周日晚上达拉斯和绿湾的比赛是不会只由一两个关键因素决定的。
Because of key combinations-either in default keyboards or through input method editors-multiple key events might raise just one text input event.
由于存在键组合(使用默认键盘或输入法编辑器)，因此多个键事件可能只会引发一个文本输入事件。
One is the key to your room and only you have that key - and the other is a key to the front door which you've just come through here from the street.
一个是只有你有的你房间的钥匙，另一把钥匙是你从街上到房间要通过的门的。
As one social system engineering, it makes up key elements to explore to need to perfect it, structure the rational, just, tight structure among key elements.
作为一项社会系统工程，它的创设和完善不但需要发掘出其组成要素，还要在诸要素之间构建合理的、公正的、严密的结构。
Gerrard and Carragher are very important players, but for me the key is the team spirit, not just one player.
杰拉德和卡拉格都是很重要的球员，但是对我来说最关键的是球队的精神。
Fiber amplifier is one of the key components to realize all optical fiber communication network. Erbium-doped fiber amplifier is applied widely just now.
光纤放大器是实现全光网络的关键性部件，目前广泛使用掺铒光纤放大器。
Fiber amplifier is one of the key components to realize all optical fiber communication network. Erbium-doped fiber amplifier is applied widely just now.
光纤放大器是实现全光网络的关键性部件，目前广泛使用掺铒光纤放大器。
应用推荐