"Yes; I am just on here from Indianapolis for a week or so," said young Ames, seating himself on the edge of a chair to wait while Mrs. Vance completed the last touches of her toilet.
“是的，我刚从印第安纳波利斯来到这里，准备待一星期左右，”年轻的艾姆斯说，他坐在一张椅子的边缘上，等着万斯太太梳洗打扮完毕。
I came here by chance and was just watching what was going on, when this girl came up to me.
我碰巧来到这里，正在看热闹，这时一个女孩向我走来。
We're here in the tourist information centre, and when you come out of the centre, you're on Willow Lane, just opposite the pond.
我们现在在游客咨询中心，走出咨询中心，就到了柳树巷，它就在池塘对面。
That explains why umbrellas are just as common on sunny days as they are on rainy days here.
这就解释了为什么雨伞在晴天和雨天一样常见。
Once you are in this geostationary orbit right over the tower, just lower your carbon nanotube cable down from the satellite, tether it to the tower here on Earth.
一旦你来到这个塔旁的地球静止轨道，只需把碳纳米管电缆从卫星上放低然后将其系在位于地球的塔端。
Here on Earth, moving tectonic plates are a major geological element, just crucial for the whole surface dynamic, right?
在地球上，移动的构造板块是一个主要的地质元素，对整个地表的动态变化至关重要，对吗？
“I just plan on being here for a long, long time and being a role model to my kids,” she said, during a break.
她在一次休息时说，“我就希望能在这里干上个十年半载，给孩子们树立个榜样。
And I've always been kind of hard on myself, and sometimes I think, just by omission, I'm too hard on the people who work here.
我总是对自己要求很严，有时我想，我自己也没有意识到，我对在这里工作的人要求太严格了。
Look, just draw a couple of lines here and here, click on the Run button and voila!
看啊，只需要在这里和和这里画上线，点击一下运行，瞧！
That time I was here on vacation——just sightseeing, but during that trip I decided that I would come to the United States and study English.
那次只是观光旅游，但是在旅游的过程中我下定决心一定要来美国学习英语。
The celestial grouping is seen here just before sunrise on May 5, from a beach near Buenos Aires, Argentina.
你所看到的这星际的组合发生在5月5日日出之前，拍摄于阿根廷的布宜诺斯艾利斯附近的海滩上。
And this object is going to be put on here and just because of gravity, it will go.
物体摆在这里，只因重力作用开始运动。
What is going on here is definitely not "no till." it could just as well be called "more till."
确切地说，这不是“无耕耘”，叫“更多耕耘”更恰当。
Starting out small and celebrating the victories as you go along are key. You just need to start! Here are some ideas on how to do just that.
从小事开始，并且当有成绩时就庆贺一下是进行下去的关键。你现在需要行动起来。下面就是一些关于如何开始的主意。
You might think that what a computer, what a chess-playing computer does is just this: it calculates every possible branch, every possible game from here on out.
你可能认为,一台电脑,或一台下棋电脑所做的工作就是这样,计算出所有可能的下法,以及与之对应的各种可能的棋局
If she has her way, the dialogue will start here—and not just on somebody's computer.
倘若她言之有理，那此次对话将从这里开始——而不仅是在某人的电脑上。
Frankly, I have just touched the surface here in this article on flash units for your DSLR.
坦率地说，我在这里仅仅只触及到数码单反相机用闪光灯的一点点皮毛。
Another key element I think that's key for the developers here is just this whole focus on productivity.
我认为，对于开发人员而言，非常关键的另一个要素就是完全集中于工作效率。
And inscriptions on the walls are not just "Olya was here" but maybe the last thing that the executed left after themselves.
墙上的题字除了“奥利亚到此一游”之外还有很多，或许这是他们临刑前所留下的最后的东西吧。
Ithelps me understand that there is something going on here between behavior andlanguage that I just don't get.
这让我了解到，在这里，语言与行为之间，存在着某些我还不能够理解的关系；
And just like the volcano here on Earth, shockwaves can be seen when the black hole pumps energetic particles into the cluster gas.
并且就像地球上的火山喷发，当黑洞向星团气体注入高能粒子时，我们可以看到冲击波。
They have synthesised the results from seven chimpanzee-research centres scattered across Africa, and shown that chimps can, indeed, do more than just pass on the odd behaviour pattern here and there.
他们综合了分散于非洲的七个黑猩猩研究中心的观察结果，结果显示出黑猩猩能做的可能远不止四处传递某些不固定的行为模式。
But I'm not in that position yet so I'm just concentrating on Arsenal and doing the best I can here.
但现在的我还没有闲工夫去想这个问题，我现在必须专注于阿森纳的比赛，在球场上展示最佳的自己！
There are many things I like about Jobs's style on stage, but here are just six.
我对乔布斯台上的表现有很多欣赏之处，这里就仅列六点。
You could create a new transport definition and listen on a different port here, but for now let's just modify the SSL configuration on port 9443.
在这里，可以创建新的传输定义并侦听另一个端口，但现在我们只在端口9443上修改SSL配置。
The former judo champion has been photographed topless on so many occasions that even venerated ABC newsman Charlie Gibson felt compelled to try to explain just what's going on here.
作为过去的柔道冠军，他赤膊上身的照片比比皆是，就连令人尊敬的美国广播公司播报员查理·吉布森都不得不是这去解释这到底是怎么回事。
The former judo champion has been photographed topless on so many occasions that even venerated ABC newsman Charlie Gibson felt compelled to try to explain just what's going on here.
作为过去的柔道冠军，他赤膊上身的照片比比皆是，就连令人尊敬的美国广播公司播报员查理·吉布森都不得不是这去解释这到底是怎么回事。
应用推荐