Roughly six weeks after birth, Eastern marmots are just old enough to take their chances of surviving in the temperate environment.
出生大约六周后，东部土拨鼠已经足够大到可以在温和的环境中生存。
Finally, you don't have to use a templating engine to create your views-just old-fashioned HTML and PHP will do.
最后，您不必使用模板引擎来创建视图—只需沿用旧式的HTML和php即可。
Just to give you an example of his generosity—he gave me his old car and wouldn't take any money for it.
且举个例子来说明他的慷慨吧—他把他的旧汽车给了我，而且分文不取。
I'm leaving my old toys here—if you don't want them, just trash them.
我把我的旧玩具留在这里，你不要就扔掉好了。
The first specimens were just plain old red tulips, but they could be bred into some extraordinary variations, like the dark purple tulip.
最初的标本只是普通的古老的红色郁金香，但它们可以被培育成一些不同寻常的变种，比如深紫色郁金香。
Just like classical theatre, the old university model produced lots of talents and value for society.
正如古典戏剧一样，旧时的大学模式为社会创造了人才和价值。
Thus our bodies continuously exchange old substance for new, just like a spring which more or less maintains its form and movement, but in which the water molecules are always different.
因此，我们的身体不断地把旧物质替换成新的，就像一个喷泉，或多或少地保持着它的形式和运动，但其中的水分子总是不同的。
Destroying old stock is a practice not just of luxury brands but of less prestigious fashion brands.
不仅仅是奢侈品品牌会销毁旧库存，不太知名的时尚品牌也会这么做。
There're spring flowers on the old trees, and people visit the town just to see the flowers.
老树上开满了春天的花朵，人们到镇上来只为了看这些花朵。
"Just keep your noise to yourself," said the old woman, "it won't help you at all."
“别出声，”老巫婆说，“这对你一点帮助也没有。”
She was expecting a pair of sports shoes, but she just found an old teapot.
她本以为是一双运动鞋，却发现了一个旧茶壶。
Instead of just crowding in, old information is sometimes pushed out of the brain for new memories to form.
相比往大脑深处挤，旧信息反而有时会被挤出大脑，以便形成新的记忆。
Angelina adopted Maddox when he was just seven months old after she visited a Cambodian orphanage while shooting her film Lara Croft: Tomb Raider in 2002.
2002年，安吉丽娜在拍摄电影《古墓丽影》时访问了柬埔寨的一家孤儿院，并收养了当时只有七个月大的马多克斯。
Why couldn't he say something vital and original instead of just spouting the same old platitudes?
他为什么不能说点重要的、有新意的东西，而不只是喋喋不休地讲些陈词滥调呢？
I think she is very special because she is just an old lady but she is even smarter than the policemen.
我认为她很特别，因为她虽然只是一个老妇人，但她比警察还聪明。
One old lady told them, she's just been to the post office to draw her pension, when he called.
一位老太太告诉他们，他打电话过来时，她刚去邮局领养老金。
One old lady told them, she's just been to the post office to draw her pension, when he called, she said he must follow her home.
一位老太太告诉他们，她刚去邮局领养老金，当他来电话时，她说他必须送她回家。
It's not just that old stained glass is really valuable today, we lost possibly great artwork.
问题不仅仅在于旧的彩色玻璃在今天价值不菲，我们还可能失去了伟大的艺术品。
In the district hospital's maternity ward, a wrinkled old woman walks out holding a just-born girl wrapped in a dirty rag like an unwelcome present.
在区医院的产科病房里，一位皱纹纵横的老妇人抱着一个刚出生的女婴走了出来，女婴被一块肮脏的破布包裹着，就像一件不受欢迎的礼物。
Cindy was just seven years old when she started going on walks.
辛迪刚满七岁时就开始散步了。
The huntsman was just passing the house, and thought to himself: "How the old woman is snoring!"
猎人从屋前经过，心想：“这老太太鼾打得好响啊！”
The same day, just as miserably, newspapers reported that a 17-year-old schoolboy, also in Karachi, had been arrested and charged with blasphemy.
同一天，同样悲惨的是，报纸报道同样在卡拉奇的一名17岁的男生被捕，并被指控亵渎神明。
Twenty-two-year-old Skeeter has just returned home after graduating from Ole Miss.
22岁的Skeeter刚从密西西比大学毕业后回到家乡。
My washing machine is more than fifteen years old and it has worked just fine until last night.
我的洗衣机已经用了15年多了，昨晚之前它还能正常工作。
I can just imagine a scene with a typist sitting on an old-fashioned typing chair, her back aching, exhausted.
我可以想象这样一个场景：一个打字员坐在一把老式的打字椅上，她的背很疼，很累。
I'm just an old man, sitting in a chair.
我只是个坐在椅子上的老人。
He was just 23 years old and he built the plane himself.
他只有23岁，却自己造出了这架飞机。
It is bigger than just throwing out the old uniform.
这不仅仅是扔掉旧制服。
To a 13-year-old kid, it just made me excited.
对于一个13岁的孩子来说，这让我很兴奋。
Judy Hoarfrost was just 15 years old when she was sent from the US to China as part of a nine-member table tennis team.
作为九人乒乓球队的一员，朱迪·霍尔弗罗斯特从美国被派往中国时，只有15岁。
应用推荐