This explains why bestselling books, or blockbuster films, occasionally seem to grow not just more quickly than products which are merely very popular, but also in a wholly different way.
这解释了为什么畅销书或是大片儿，不时地显得不只增长比那些冷门的作品增长更快，而且是以完全不同的方式增长。
Management measures delayed investigations and backlogs. Everyone knows what the routine problems are, and management asks no more than they be handled in the routine way—just more quickly.
管理层会预测到延迟的调查和积压的问题，每个人都知道常规的问题有哪些，只是管理层不会超出常规的方式来处理这些问题。
Because there was slightly more matter, the collisions quickly depleted all the anti-matter and left just enough matter to create stars, planets and eventually us.
因为有更多的物质，碰撞很快耗尽了所有的反物质，只留下足够的物质来创造恒星、行星和我们人类。
Your chances of being more carefully considered for the job can quickly go downhill just by saying the wrong thing at the wrong time.
如果你在错误的时间说了错误的话，在这份工作上你被仔细考虑的机会就会迅速减少。
Jot them quickly, move into another space, jot some more down, move to another blank, and just keep moving around and jotting.
快写，转到其它位置，写下更多的概念和术语，继续到其它空白之处，写下你意识到的术语。
Just like your biceps, if you exercise the brain, it gets stronger and responds more quickly.
正如同你的二头肌一样，如果你不断锻炼大脑，二头肌就会更加强壮，反映也会更加迅速。
Research shows that people who lose a lot of weight very quickly are more likely to gain it back. Just as you may have seen in the "Where are They Now?"
研究表明那些减肥减得特别快的人更有可能反弹。(正如你已经在“减肥达人”剧集看到的。)
Of its three largest economies, only Germany's grew more quickly than Britain's over the past year, and then only just.
在欧元区的最大的三个经济体中，只有德国在过去的年份经济增长快于英国，但也是仅仅超过而已。
Add just a few more queue managers and the ability to tear down and rebuild the cluster from scratch reliably and quickly begins to diminish.
再添加一些队列管理器将导致难以在拆分集群之后快速从头构建可靠的集群。
But even if you follow just these 20 + tips, your pages will load more quickly and your users will be happier-no matter whether they run on dial-up or on a dedicated broadband line.
但是，即使您仅遵循这20多个技巧，您的页面的加载速度也会更快，您的用户也会更惬意——无论他们通过拨号还是专用的宽带上网。
China is hoovering up ever more commodities not just because its economy is growing so quickly, but also because that growth is concentrated in industries that use lots of resources.
中国吃进更多大宗商品并不是由于其经济增长如此迅猛，而是由于这种经济增长是集中在使用大量资源的那些工业中。
But according to a study in the journal Psychological Science, the reverse is just as true: we enjoy ourselves more when we think time passes quickly.
而根据《心理科学》杂志上的一项研究，这句话反过来也同样成立：如果人们认为时间过得快，他们会觉得更愉悦。
Each time someone would bring up something about Grandma, Emily would quickly change the subject. It was as if just to hear the word "Grandma" was more than she could stand.
每当有人提到有关奶奶的什么事，埃米莉都会迅速岔开话题，似乎只要听到“奶奶”这个词，她就已经承受不了了。
It is unclear just how much melting ice from Greenland will push sea levels up, largely because the melting is occurring much more quickly than scientists predicted.
只是格陵兰岛融化多少冰将会使海平面上升尚不清楚，主要因为融化发生的速度比科学家曾预料的快的多。
As customers have adopted services and service registries, they are quickly realizing they need more than just a phone book of services. They need to be able to govern service development.
作为使用服务和服务注册的用户，他们很快认识到他们需要的不仅仅是一个服务号码本，他们需要能够控制服务的开发。
Certainly, anecdotal evidence suggests that output sank alarmingly last month, far more quickly than anyone imagined was possible just weeks ago.
的确，非官方证据表明，上月的产出有惊人的下降，比任何人几周前所能想象到的都要快得多。
Too many politicians pretend that carbon taxes will hurtconsumers more than a cap-and-trade scheme, even though the cost of carbonpermits will be passed on to consumers just as quickly as a tax.
尽管碳排放许可对消费者的负担和税收差不多，但还是有很多政客都认为税收会比“限制排放与交易许可”机制更伤害消费者。
Initially you might lose weight more quickly than that if you make significant changes - just be sure the changes are health supporting.
如果你下了很大功夫，一开始你可能会发现你体重下降的速度超过预期—当然你要保证进行的是健康减肥。
Compared with those who did not eat quickly, fast-eating men were 84% more likely to be overweight, and women were just over twice as likely.
和那些吃饭慢的人相比，吃饭快的男士患肥胖症的可能性有84%多，而女性可能要翻倍。
They know they're just at the beginning of that process and I think we'd like to see them move more quickly.
这一进程才刚刚开始，我想我们都很期待他们能够加快升值步伐。
“Out here by ourselves, we have to be a little more prepared, just in case help does not get here quickly from the mainland, ” he said.
“我们自己也得多做一点准备，以防大陆救援不能迅速赶到。”他说。
Commodity prices for wheat spiked more than 20% in days over fears of production shortfalls caused by wildfires in Russia in late July, only to fall back just as quickly.
由于俄罗斯7月下旬大火引起产量短缺担忧，作为大宗商品的小麦在数日之内就涨价逾20%，后来又差不多以同样的速度回落。
Tell it what you need to know (more than just a couple of keywords) and it will find the most relevant documents for you quickly.
你只要告诉他你想了解什么(只需要几个关键字而已)，你将会很快的得到相应的文献资料。
Even just reading a simple advertisement, subjects perceived time as passing more quickly, than compared to the other group that a long monologue from a 'real' book.
通过两个试验小组的对比，研究人员发现，与阅读“实体”书上一大段独白的受试组相比，另一组即使仅看一则简单的广告也觉得时间过得更快。
If you just work and work you will quickly become unfocused and the longer the week drags on the more tired you become.
如果只是一味的工作，你很快就会注意力不集中。 随着日子一天天过，你也会觉得越来越累。
Research shows that people who lose a lot of weight very quickly are more likely to gain it back. (Just as you may have seen in the "Where Are They Now?"
研究表明那些减肥减得特别快的人更有可能反弹。（正如你已经在“减肥达人”剧集看到的。）
Immiediately, a butterfly dropped on the web, this spider bound it as soon as quickly, just by this basic technology of surviving, the spider had got more and more food day after day until its death.
很快，一只蝴蝶落到了网上，蜘蛛很快的把蝴蝶捆绑起来，仅仅用了基本的生存技巧，这只蜘蛛日复一日的捕获了越来越多的食物，直到它死去的那一天。
Much as those in the Judas group quickly discovered, the way we look at things often determines reality. And one reality isn't necessarily more manipulative than another-just different.
“犹大组”中很多事实很快就揭示出：人们看事物的方法常常决定着事实真相、一个事实并不一定比另一事实更具操纵性，那是浑然不同的两件事。
Much as those in the Judas group quickly discovered, the way we look at things often determines reality. And one reality isn't necessarily more manipulative than another-just different.
“犹大组”中很多事实很快就揭示出：人们看事物的方法常常决定着事实真相、一个事实并不一定比另一事实更具操纵性，那是浑然不同的两件事。
应用推荐