“It's not based on a pattern,” said 74-year-old Sheila Carter. “I just made it up.”
“事前我可没有打好草稿，”74岁的希拉卡特说道，“我就这么个做出来了。”
I've used the same texture just made it black and white and tweaked individually.
我使用同一张贴图，仅仅是让她变成黑白的图像，然后手动进行些调整。
When I got to school, the final bell was ringing. I only just made it to my class.
到学校的时候，上课铃正在响。我刚好正点赶到教室上课。
I thought this time travel stuff couldn't get more confusing, but you just made it more confusing.
我想这一次旅行的东西不能获得更多的困惑，但您刚才的讲话更混乱。
"WeChat took some functionality from a lot of other applications but just made it better," he said.
“微信从其他很多应用程序借鉴了一部分功能，但就是做得更好，”他说。
Matthew could have gotten it from some written source, from some oral source, or he could have just made it up.
马太可能是取自某些书面记载，或口头叙述，也可能是他编造的。
Clinton: No, I just made it alone. The only person I - I just asked-one time I asked David Kendall what he thought was going to happen.
克林顿：是的，我自己作的决定。我问的唯一一个人就是大卫·肯德尔，我问他他认为会发生什么事。
He kissed her again, raced to the elevators, yelled at Persky over a pay phone in the Plaza lobby, and just made it home before midnight.
他再次吻了她，然后冲出去坐电梯下楼。在广场酒店的大堂，他在投币电话里向帕斯基哇哇叫，勉强在午夜前才赶回家。
We had just made it up the precipitous cliff by the channel mouth when the day became dark, and raindrops the size of hailstones began to beat down to the accompaniment of a howling wind.
山路愈陡愈狭，我们刚到了峡口悬崖之上，周围一下昏暗起来，雹子大的雨点随着狂风猛扑而下。
I just remembered it and it made me wonder if there were really flowers like silver bells.
我只是想起了它，它让我想知道是否真的有像银铃铛一样的花。
And not just with respect to the skill, but also with respect to the raw material, it seems that cached points are made from the very best pieces of stone.
不仅是在技术方面，而且在原材料方面，似乎储藏起来的尖都是用最好的石头制成的。
A lot of people think of earth's orbit around the sun as being perfectly circular, as smooth and as regular as, say, the way that hands move on a well-made watch, but it just doesn't work that way.
很多人认为地球绕太阳的轨道是完美的圆形，就像手在一块制作精良的手表上移动那样平滑、有规则，但事实并非如此。
To a 13-year-old kid, it just made me excited.
对于一个13岁的孩子来说，这让我很兴奋。
Just thinking about it made her head hurt and her stomach feel funny.
一想到这些她就头疼，肚子也难受。
It was a time when many people had just made the hard journey back to their hometowns.
那时候，许多人刚刚踏上返回家乡的艰难旅程。
Wearing it — just looking at it — made me feel the heavy burden of uprightness I’m running away from.
带着它—--仅仅是看上一眼----逐渐远去的正直就让我感到了沉重的负担。
Wearing it - just looking at it - made me feel the heavy burden of uprightness I'm running away from.
带着它———仅仅是看上一眼——逐渐远去的正直就让我感到了沉重的负担。
We have to identify (or be told) when we have just made an error so that we can correct it immediately.
在一出现错误时我们就知道（或被告知），才能立即纠正。
Seven inaugural speeches did not contain the word; six more made use of it just once.
这个词在7次就职演说中完全没有被提到过，而另外六次中只被使用过一次。
Sure, it was cramped and they occasionally had fights about space, but it just made them learn how to get along with each other, instead of having to intercom each other from their bedrooms.
的确，那间公寓是很小，他们偶尔也会打架，想争取大点的空间，但这反而让他们学会了如何与相处，而不是从各自的房间互相用对讲机交流。
As for coal, it is fiendishly dirty: Britain will be breaking just about every green promise it has ever made if it is using anything like as much as it does today.
至于燃煤发电，确实污染极其严重：英国如果仍像今天这样无所顾忌地消耗一切东西，那么它将破坏之前许下的所有环保承诺。
It was the computer language that was just made for expressing what I wanted to express.
它完全是为了表达我所想表达的想法而设计的一门计算机语言。
Just as e-commerce made it possible for people to shop in the office and late at night, mobile phones let them shop anywhere.
在这里输入译文就像电子商务使人们可以在办公室和深夜里购物一样，移动手机让人们可以在任何地方购物。
In a way, one can argue that a profit or loss is made upon buying; you just don't know it until you sell.
在某种程度上说，人们可以认为是赚是赔由买入决定，但是，只有在卖的时候才能知道是赔是赚。
In a way, one can argue that a profit or loss is made upon buying; you just don't know it until you sell.
在某种程度上说，人们可以认为是赚是赔由买入决定，但是，只有在卖的时候才能知道是赔是赚。
应用推荐