This starts at the macro level: emerging-market companies are learning how to compete on productivity, not just low cost.
这要从宏观层面上来讲了：新兴市场的企业也在学习怎样提高生产率，而不仅仅满足于低成本。
Most weight-loss diets - not just low-carb diets - may improve blood cholesterol or blood sugar levels, at least temporarily.
大多数减肥食谱——不只是低碳水化合物食谱——可能会改善血液胆固醇或者血糖水平，至少是暂时改变。
It's not just low volume or poor reception that makes it hard to hear people on the other end of a mobile phone call, say US researchers.
美国研究人员认为：不只是音量过小或调节不当导致手机那头的声音难以听到。
But as many of the subjects emphasised, controlling the flow of cash becomes all the more critical when income is not just low, but also unpredictable and irregular.
但是正如那些被测试者所强调的，当收入不仅仅是低，而且不稳定也不可预测时，控制现金流更为至关重要。
There are multiple barriers: not just low incomes, which make it hard to meet minimum-balance requirements, but also trouble with language, identification and trust.
对于他们来说，生活的困难重重：不仅仅是入不敷出的微薄收入，还有语言、身份和信用上的问题。
Within a vertical distance of just a few tens of meters, trees disappear as a life-form and are replaced by low shrubs, herbs, and grasses.
就在几十米的垂直距离内，树木这种生命形式消失了，取而代之的是低矮的灌木、草本植物和小草。
There are just two hydrogen atoms per cubic centimeter on average in space, which poses no threat to spaceships traveling at low speeds.
太空中平均每立方厘米只有两个氢原子，这对低速飞行的宇宙飞船不构成威胁。
Apparently, there were some low clouds in the area, but mostly it was just miscommunication between the pilots and the air traffic controllers.
显然，该地区有一些低空云层，但主要是飞行员和空中交通管制员之间的沟通失误。
He then thought if he went just a little bit further, the tree would be bent low enough for him to reach the kitten.
他又想，如果他再往前走一点，树就会弯得足够低，他就可以够到小猫。
The low tastes just cater his needs.
这些低级趣味正从其所好。
Just buying low carbon chips won't change anything; we need to reduce the overall percentage of the high impact foods — meat and dairy — in our diet.
刚刚购买低碳芯片不会改变任何东西，我们需要减少总体比例的高影响力的食品-肉类和奶制品-在我们的饮食。
Relatively low sales in Japan -- just 22% of total sales in 2009.
在日本相对低的销售量——2009年只占总销量的22%。
The marginal cost of doing something wrong “just this once” always seems alluringly low.
在在做错事时，“就着一次”的边际成本看上去总是很低。
Measurable results at a relatively low cost: in just six years (1999–2004) measles deaths were cut by 48% globally and by 60% in Africa.
以较低费用取得可衡量的结果：在仅仅6年（1999-2004年）内，全球和非洲麻疹死亡分别减少48%和60%。
And as the dollar continues to dangle below the 100-yen mark, Fukao says that officials have their eyes on just how low it will go.
深尾三硕说，在美元兑换日圆的汇率继续徘徊在低于1比100以下之际，官方正在关注最终能够低到多少。
Our expectations on search are so low, that just “not totally dumb and occasionally slightly relevant” gets a cheer.
我们对于搜索要求很低只要“不完全无关只要稍微相关就可以了”。
Whether any of this will help to boost Mr Sarkozy's approval rating, which stands at a record low of just 26%, is another matter.
然而所有的一切是否将有助于提升萨科齐的支持率(当前的记录低至仅剩26%)那又是另外一回事啦。
The negative yield on inflation-linked bonds is just a corollary of the very low yields on conventional debt.
通胀保值债券的负收益不过是常规债务低收益的必然结果。
It doesn't really look like a building-just some low stone walls abutting an ancient terraced retaining wall 60 feet high.
事实上，它们根本不能称之为建筑——那只是几堵低矮的石墙而已，毗连着一面高达18米的古老阶地挡土墙。
Turnout, at just over 50%, was very low by Sri Lankan standards. See article.
超过50%的投票率在斯里兰卡极低。
Anyone who objects to this utopian mandate, they maintain, is just making an excuse for low expectations and bad teachers.
而且他们也断言，那些反对这项乌托邦式法令的人只是在为低期望值和坏老师找借口。
Barriers to entry are low: rivals can emerge with just a good idea and a little money.
进入门槛很低：一个很棒的主意加不算多的钱，竞争者就能脱颖而出。
'When you do that, you just end up with low employee morale and customer dissatisfaction, ' he adds.
他说：“如果你那样做，最后只能让员工士气低迷，而且客户也不满意。”
They like the low prices global competition brings them, just not the profits their supermarkets make.
他们喜欢全球竞争带给他们的廉价商品，而不是超市赚取的利润。
"Then stay with me a little longer," Madame Olenska said in a low tone, just touching his knee with her plumed fan.
“那就跟我多呆一会儿吧，”奥兰斯卡夫人低声说，并用她的羽毛扇轻轻碰了一下他的膝盖。
As this article has shown, implementing the DAO pattern entails more than just writing low-level data access code.
正如本文所展示的，实现DAO模式需要做比编写低级别的数据访问代码更多的工作。
As this article has shown, implementing the DAO pattern entails more than just writing low-level data access code.
正如本文所展示的，实现DAO模式需要做比编写低级别的数据访问代码更多的工作。
应用推荐