Sally says finding friendship is just like planting a tree.
莎莉说交朋友就像栽种一棵树。
They would be lying there in the tree like, 'Oh, just let me just die up here,' because they lacked any kind of vigor.
因为它们一点活力都没有，他们会整天在树下躺着，一付‘噢，实在活不起了，让我死在这里好了’的样子。
I floated up through the branches and studied their fractal patterns, which seemed just like a normal tree, not a fake computer-generated one.
我在树枝间漂浮，研究它的分叉形态，发现它像个普通的树，而不是电脑做图的那种假树。
Perhaps like many other people, you read and re-read the paragraph in part 11.1 that said, "a result tree fragment is treated equivalently to a node-set that contains just a single root node."
也许和其他很多人一样，您曾经反复琢磨11.1节中的这样一段话，“结果树片段被视作相当于只包含一个根节点的节点集。”
The tree control is navigated via the arrow keys — just like a tree control in the Windows file manager.
树形控件通过箭头键导航——就像Windows文件管理器中的树形控件。
He points to the chewed bark. "They like to stand and bite the tree just to say to other bears, I'm here using this river."
他指着被啃过的树皮，“他们喜欢这样站着啃咬树皮，就是为了告诉同类，这段河流是我的领地。”
Just think of the Preferences object as one big key-value hashtable that structures the keys in a tree-like structure.
只要把Preferences对象当作一个大的键—值散列表(这个表把树形结构中的键组织起来)。
They won't like me, and I won't like them, so please couldn't I just go and sit under a tree and read something? No, I can't.
他们不喜欢我，我也不喜欢他们，所以请让我坐在树下读会儿书，好不好？
One of the pair, it was widely said, had turned out to be 200 years old, although I do not understand just how one determines such a fact: perhaps it is like counting the rings of a felled tree.
据许多人说，其中一种已经有200岁了，不过我不明白一个人怎么去确定这个事实：也许就像数那被砍下树木的年轮。
But mostly you just take 'em the way they come. It's not like you're trying to 10 nail Jell-O to a tree, you know?
但大多数情况，也就是随波逐流，这不是什么登天难事，你知道的。
Ginkgo biloba are like little fan hung on a tree, while the wind came, the golden ginkgo leaves just like a little butterfly dance, dropped to the ground a golden pile of blankets.
银杏叶像一把把小扇子挂在树上，一阵风吹过来，银杏叶像一只只金色的小蝴蝶翩翩起舞，落在地上堆成了金色的毯子。
It is their existence, I do not fear, through these questions, just like in the sunshine moist thrive under the tree, and I became strong.
正是它们的存在，我不畏惧打击，通过这些问题，就像在阳光滋润下茁壮成长的大树，我变得坚强。
Sally says finding friends is just like growing up a tree.
萨利说找朋友就像一棵逐渐成长的树。
This is China, just like a towering tree which goes through all the vicissitudes but is blooming again, stands in the east of world.
这就是中国，仿佛历经沧桑却又重新焕发青春的苍天古树，屹立在世界的东方。
Viewed from the top, it looks as if the stadium is covered by a gray net of steel, and it look just like a birds nest made of tree branches.
从顶部看，体育馆好像被浅色的钢筋网覆盖，就像用树枝编织成的鸟巢一样。
Thus, for large games like Chess and Go, computer programs are forced to estimate who is winning or losing by focusing on just the top portion of the entire tree.
因此，对于像国际象棋和围棋这样的大型博弈游戏来说，计算机程序不可能遍历所有结果，而是仅仅通过最上层的几个步骤来判断胜负。
Fall in the tree, like in this long-lens view, Fall in cars, like just released fresh cream cake.
落在汽车上，就像刚刚出炉的新鲜奶油蛋糕。
Seen from the top, the stadium looks just like a bird's nest made of tree branches.
从顶部看，体育馆看起来像是由树枝搭成的鸟窝。
After more than30years protection the islet is the cover taiwan acacia the beefwood the black pine and the mountain cuckoo the myrtle the tree fern the awn winnow basket just like virgin forest.
经过30多年的保护，如今满岛皆是茂密的相思树、木麻黄、黑松和山杜鹃、桃金娘、树蕨、芒箕，犹如原始森林。
Just like if you wait and see a tree growing in your backyard everyday, it will naturally takes root in your heart.
你每天观察院子里的那棵树，它就渐渐在你的心中扎根。
Design a T-shirt pattern which includes a rhinoceros and a tree. The outcome is just like this photo.
请帮忙设计一件T恤图案，主要包括一头犀牛和一棵树。就想附件图片一样的。
Just like a tree, cannot be an axe, who had a sword after again overmuch teenager scar also cure.
就好像一棵大树，不能被斧头砍，在砍了一刀后再过多少年伤疤也治愈不了。
When I went to Harrisburg to spend my first Christmas, I had gifts under the Christmas tree just like other family members.
我在哈里斯堡第一次过圣诞节时，在圣诞树下和其他家庭成员一样，我也有一份礼物。
I know you'll go away when the match goes out — you'll go away just like the warm stove and the lovely roast goose and the wonderful big Christmas tree!
我知道，火柴一熄灭，您就会不见了，就会像那暖暖的火炉、好吃的烤鹅、还有那漂亮的大圣诞树一样消失的！
The leaves and tresses of the tree were lighted by the sunshine, appeared different depths brightness and colors, showing livingness, just like the bright-color oil paintings by Monet.
树上的叶片和枝条被照出深浅不同的亮点和色调，显得颇有生机。是莫奈画中那种阳光下的色彩斑斓。
Viewed from the top, it looks as if the stadium is covered by a gray net of steel, and it just like a bird's nest made of tree branches.
从顶部看去，体育馆好像被灰色的钢网所罩住，看上去就像树枝形成的鸟巢。
Viewed from the top, it looks as if the stadium is covered by a gray net of steel, and it just like a bird's nest made of tree branches.
从顶部看去，体育馆好像被灰色的钢网所罩住，看上去就像树枝形成的鸟巢。
应用推荐