Just Let It Out! (on an Inanimate Object). Ever get so angry that smashing something or putting your fist through a wall seems like the only way to release all your anger?
(让怒火)释放出来(在一个没有生命的目标上)每当愤怒时打碎一些东西，或者用拳头捶墙似乎是释放你怒火的唯一途径。
Couldn't you just open a flap or something and let it out?
你难道不能在(宇航服上)开个口之类的，把气味儿放出来么？
It's okay to indulge yourself on occasion - just don't let it get out of control.
把自己投入到某个场景里是没错—不过不要让它失控。
What we're trying to do is identify that gene and keep it from turning on, and just let the animal hatch out with its tail.
我们试图确认那个基因，阻止它的启动，希望能够孵化出有长尾的小鸡。
Notice your breath streaming in and out. There's no need to regulate the breath – just let it be natural.
注意你的呼吸。没有必要调整它——只要自然就可以。
A sad thing in life is, you meet someone who means a lot to you, only to find out in the end that it was never meant to be, and you just have to let go.
生活中有些事会令你伤心，你遇到了对你很重要的人，但是到最后却发现没有任何意义，不得已，只好放手。
I know I've said that a few times in my life so far and let me just tell you it rarely, if ever, works out.
我说过迄今为止在我的生活中确实有几次是这样的，但这种情况少之又少。
And, I'm going to have to explain to you, where does it come from? OK, but before I do that, well, let me point out actually that the equation is not just the diffusion equation.
给你们解释一下，这个从哪儿来？，在我解释之前，告诉大家，这个方程不只是扩散方程。
I want to own a huge number of bosom friends, but I know it is out of the question. I just let it be without thinking too much.
我想永远拥有许多真心的朋友，但我深知这是不可能的。
I have this whole bunch of feelings that has built up inside of me, and I just needed somehow to let it out.
我的心里面有很多的感受和情感累积，并且我需要找个方式把这些都宣泄出来。
They also pointed out that coating the insects was easy to do-they just dipped the bugs in a solution or let a drop of it fall onto them and then wiped off the extra.
他们同时也指出，对昆虫的涂覆很容易实现——仅仅是把昆虫浸入在溶液中或是在昆虫身上滴一滴溶液然后擦去多余的部分即可。
They just live out their joy and let it splash its sunlight and glow into other lives as naturally as a bird sings.
他们只需感受自己的快乐，并用这种快乐如同鸟儿歌唱的方式，自然而然地感染别人，使他布门感受到快乐的阳光和热力。
Stop being such a baby. If it really hurts that much, just let them knock you out.
别象个小孩子似的。如果牙真的那么痛的话，就让医生治疗。
A sad thing in life is whey you meet someone who means a lot to you, only to find out in the end that it was never meant to be and you just have to let go.
生命中的伤悲莫过于遇到了一个对你来说很重要的人，却最终发现无缘而不得不放手。
I just came to your site to try it out and it won't let me upload a file.
我只是来到您的网站来尝试，并且它不会让我上传一个文件。
Sometimes the only thing you can do is scream. (laughs) Don't you ever feel this way? You just wanna let it all out. People should listen and decide for themselves.
大意：“有些时候你唯一能做的就是尖叫。”(笑)你曾经感觉到这种情形吗？你仅想让他们都出来。人们应该会听和作出判定。
Since it was just mama and me and we had all these empty rooms. Mama decided to let those rooms out, mostly to people passing through.
大宅子里只有我和妈妈，空房子很多，妈妈决定将其出租，大多是给过路人。
Then one day a few months ago, I decided to try again. I had very strong emotions at the time and just decided to let it out.
在几个月前的某一天，我决定再次尝试抽象艺术，当时我情绪激动，就决定将它释放出来。
No one can see you, so don't be embarrassed, just get a big box of tissues and let it all out.
没人会看到你，所以不要感到窘迫，至要有一大盒纸巾，全部发泄出来。
A sad thing about life is that when you meet someone who means a lot to you only to find out in the end that it was never bound to be and you just have to let go.
对生活的一个悲哀的是，当你满足的人意味着很多，才发现到底，这是从来没有必然要和你只需要放手。
A sad thing in life is when you meet someone who means a lot to you, only to find out in the end that it was never meant to be and you just have to let go!
生命中遇到令人悲伤的一件事是：你遇到一个对你来说很重要的人，但最终发现你们有缘无分因此不得不放手！
Just trying to have a good time out there and enjoy what I do and let it happen.
只是想在那里度过一个美好的时光，享受我正在做的，并让该发生的事情发生。
Toddlers can be tricky customers, prone to tantruming about the smallest of things, so we're assuming Prince George picked out his own outfit this morning and his parents just let him get on with it.
小孩子有时候很难缠，可能会在最小的事上耍脾气，所以我们猜想今天早晨是乔治小王子自个儿挑的衣服，然后他的父母也就让他那么穿着了。
A sad thing in life is when you meet someone who means a lot to you, only to find out in the end that it was never means to be and you just have to let go.
一生当中的悲哀莫过于遇到了一个对你很重要的人，却最终发现错与无缘，终究不得不放弃。
You know the rumor to be true, but you would rather not let the information out just yet. You're fearful that it could hurt department morale and lead to premature resignations.
你知道这消息是真的，但你现在还不想让消息过早传播出去，你害怕它将不利于部门的士气而导致一些员工草率的辞职。
A sad thing in life is when you meet someone who means a lot to you, inly to find out in the end that it was never meant to be and you just have to let go.
人的一生当中会遇到很多对你来说很重要的人和时间，但是最遗憾的是你没有把握住这些对你来说很重要的人和时间。
Gee, let me see. It's an unusual name. It's on the tip of my tongue but I just can't get it out.
哎呀，让我想想，是个挺非凡的名字，就在我嘴边，可一下子说不出来。
Gee, let me see. It's an unusual name. It's on the tip of my tongue but I just can't get it out.
哎呀，让我想想，是个挺非凡的名字，就在我嘴边，可一下子说不出来。
应用推荐