Just last year, I was conducting a workshop when someone knocked at the classroom door.
就在去年，我正在教室里上研讨课的时候，突然有人敲门。
Line 10 opened just last year as one of the city's newest subways.
10号线是去年新开的地铁线之一。
David Harrison claims discovery of a language unknown to outsiders until just last year.
大卫·哈里斯宣称他发现了一门其他人在去年还不知道的语言。
Just last year, workers at Nder washed up to 400 tons of coffee and exported up to 80 tons.
仅去年一年，工人们就清洗了400吨咖啡，其中，出口量高达80吨。
And just last year, while working as an assistant math professor, she decided to pursue her Ph.D.
并且就在去年，她是数学助理教授的时候，决定继续攻读博士学位。
And just last year, while working as an assistant math professor, she decided to pursue her Ph. d.
并且就在去年，她是数学助理教授的时候，决定继续攻读博士学位。
They published this piece just last year and it appears in italics below, with my commentary in plain text.
它是去年才发表的，在一下用斜体字列出，我的评论还是用正体的文本。
Rusal stepped into the game relatively recently-just last year-but we already are enjoying a measure of success.
Rusal只是近期(去年)才加入游戏，但我们已获得一定成功。
The brown pelican, the state bird of Louisiana, was just last year removed from the U.S. endangered species list.
棕鹈鹕是路易斯安娜州的州鸟，去年刚从美国涉危物种列表中除名。
Take myself for example: I was doing work that I was good at (just last year), but that I wasn’t passionate about.
拿我自己来说：我去年所从事的工作是我所擅长的，但那并不是我所喜欢的。
The brown pelican , the state bird of Louisiana, was just last year removed from the U. S. endangered species list.
棕鹈鹕是路易斯安娜州的州鸟，去年刚从美国涉危物种列表中除名。
This crisis window is a good example; we called for it, designed it, and persuaded the IDA donors to endorse it just last year.
这个危机窗口是一个好的例子；我们提出要求，进行设计，并于去年刚刚说服国际开发协会捐助国给予批准。
When we asked people about their attitudes to recycling just last year, 95% said that it had become part of their everyday routine.
去年，我们调查人们对垃圾回收的态度时发现，95%的人说那已经成为他们每天生活的一部分。
According to Nielsen's data, teens send out more than six messages per every hour they're awake, an 8% increase since just last year.
据尼尔森的数据，青少年发出超过六个月，每小时信息，他们清醒比去年增长8%左右。
Just last year, I heard about an English family with two little boys, Kyle, six, and Ryan, four, who have a skin condition called XP.
就在去年，我听说一个英国的家庭有两个小男孩，凯尔，6岁和瑞恩，4岁，他们患有一种皮肤病，称作XP。
Just last year, a major study in 13 countries found no clear evidence that exposure to the radiation from cellphones causes brain cancer.
就在去年，一项在13个国家开展的重大研究项目表明，没有明确的证据能够证实受手机辐射影响会导致脑癌。
Indeed, I often hear from developers who claim that what they wrote just last year or the year before is worthless and should be thrown away.
事实上，我常常听到开发人员抱怨说，他们不得不扔掉去年或者上半年编写的一文不值的东西。
These are just a few of the 90,000 new trading accounts opened each and every day in China in this bull market, 35% more than just last year.
而这家证券公司所面对的新增客户量只不过是每天中国股市新增交易账户的很小一部分。在中国今天的牛市里，每天都有90,000个新增交易账户，与去年同比增加了35%。
Look at India, where the failure of the monsoon rains threatens the rule of a Congress party that won a decisive election victory just last year.
看看印度，季风雨不足威胁着去年在国会取得决定性选举胜利的大党。
Just last year, the magazine printed a photograph of Rick Wagoner, then G.M. 's chief executive, next to the headline "Gentlemen, Start Your Turnaround."
就在去年，财富杂志还刊登了通用前总裁RickWagoner的照片，旁边是头条“先生，开始力挽狂澜吧”。
Just last year, researchers published research suggesting that the stripes repel biting flies, thus protecting the animals from diseases flies sometimes carry.
2014年，有研究人员发表研究称，条纹能够赶走苍蝇，保护斑马远离苍蝇经常传播的疾病。
Young grasslands have recently sprung up in the very same place that just last year was teeming with fish, tortoises and — most importantly — water as far as the eye could see.
新草如雨后春笋般长了起来，而去年这里还到处是鱼，乌龟- - -最为重要的是- - -望不到边际的水面。
But companies have been slow to pony up money, which Lavin attributed to factors ranging from the global economic downturn to sponsorship at the Beijing Olympics just last year.
雷文凯认为，这里有几方面的原因，比如全球经济低迷、去年的北京奥运会上有过赞助等等。 上海世博会将于明年5月开幕。
Yet spending on ads carried over cell-phone networks last year amounted to just $1.5 billion worldwide, a fraction of the $424 billion global ad market.
然而，去年全球手机网络广告支出仅为15亿美元，仅占全球广告市场总额4240亿美元的一小部分。
It was just the luck of the draw actually, I'd done that project with you last year.
事实上只是运气好一点，去年我和你一起做了那个项目。
Yet spending on ads carried over cell-phone networks last year amounted to just $ 1.
然而，去年手机网络上的广告支出仅为1美元。
Yet spending on ads carried over cell-phone networks last year amounted to just $1.
然而，去年手机网络上的广告支出仅为1美元。
Last year Italians built a house in just 48 hours.
去年，意大利人在48小时内建造了一座房子。
Last year Italians built a house in just 48 hours.
去年，意大利人在48小时内建造了一座房子。
应用推荐