Cloud computing impacts the business, not just IT costs.
云计算影响商业，而不只是IT成本。
That's just it… it didn't end. I promised to see her Tuesday around five o'clock.
这事儿根本没 -没完，我答应星期二五点左右去见她。
But by using base media, the operating system is guaranteed to be just it was when it rolled off the factory floor.
但是，通过使用最基本的安装介质，可以保证操作系统恢复到它出厂时的状态。
I just played badly. It wasn't nerves.
我就是演得不好，不是紧张。
I'm bowdlerizing it – just slightly changing one or two words so listeners won't be upset.
我在对它进行删节—只不过是稍微改动一两个词，以免听众感到不悦。
It became very clear that the incident was not just an aberration; it was not just a single incident.
已经很明确这次事件并不仅仅是一次失常，也不只是一个单独的事件。
I didn't intend to be a teacher—I just drifted into it.
我并没想过当老师—只是顺其自然就当了。
I started shouting in German, just for the hell of it.
我当时开始用德语喊叫，只是为了好玩。
I didn't know I'd have to make a speech—I just had to wing it.
我不知道还得讲话，只好想到什么就说点什么。
Hustling for social contacts isn't something that just happens. You have to make it happen.
社会关系不是说建立就建立起来的，你得想尽一切办法去争取。
It was just a passing comment, he didn't expand.
那只是顺便提到的评论，他没有展开。
It was just a little unfinished business from my past, and it doesn't concern you at all.
这只是我过去没有了结的一件小事，完全跟你没关。
The people themselves weren't part of the conflict; they were just caught up in it.
这些人本身并未参与到这场冲突中，他们只是被卷进去而已。
Mr. Smith hurriedly sought to retract the statement, but it had just been broadcast on national radio.
史密斯先生急忙试图收回声明，但它刚刚已经在国家电台播出了。
It wasn't that she'd really expected to get any money out of him; it had just seemed worth a try.
并非是她真的期望从他那里弄到一些钱；只是似乎值得一试。
Fair's fair—you can't expect them to cancel everything just because you can't make it.
彼此都要公平—不可能仅因为你不能出席就指望他们取消一切。
The boys didn't mean any harm—they just did it for a lark.
那些男孩并无恶意—他们只是闹着玩罢了。
This is just a toy gun—it doesn't shoot real bullets.
这只是一支玩具枪—不能射真子弹。
These accusations have been going on for some time now, but it is just sour grapes.
这些指控到现在已经持续有一段时间了，但那不过是酸葡萄心理而已。
Face it – you'll just have to take those cowboy boots back and ask for a refund.
面对现实吧–你不过是要把那些牛仔靴拿回去，要求退款。
I don't know if he'll get better. We're just taking it one day at a time.
我不知道他还能不能好转，我们只有过一天算一天。
I always end up having an argument with her, I don't know why, I just can't help it.
我总是和她意见不合，闹得不欢而散，我不知道为什么，我就是忍不住。
She threw her hands into the air. "That is just typical of you, isn't it?"
她往空中挥挥双手说，“你一贯就是这个样子，是不是？”
It isn't love, it's just a passing infatuation.
那不是爱情，只不过是一时的痴迷。
那东西毫无用处，扔掉好啦。
It just so happened they'd been invited too.
他们碰巧也获得邀请。
Just when it seemed life was going well, she was blindsided by a devastating illness.
正当生活似乎一帆风顺的时候，她出人意料地得了一场重病。
I'm sorry you're not happy about it but you'll just have to lump it.
你不满意我很抱歉，可你只好将就一点了。
If you don't like the cocktail you ordered, just leave it and try a different one.
如果你不喜欢你点的鸡尾酒，剩着吧，尝尝别的。
He just blatantly lied about it.
他简直是睁着眼睛说瞎话。
应用推荐