Let's now assume you have just installed the ML upgrade and rebooted, and issues have been found with the operational running of AIX. Remember, you currently have the disks in the following state.
现在假设刚安装了ML升级并重新引导，在运行AIX时发现了问题。
Next, let's look at the mediation module that will go between the service provider we just installed and any client that USES this service.
接下来，我们将介绍中介模块，该模块将用于我们刚才安装的服务提供程序和使用此服务的任何客户机之间。
It should show a list of applications, including the two you just installed — and all of them should be started (Figure 16).
这会显示一个应用程序列表，其中包含您刚才安装的两个应用程序——而且所有这些应用程序都应该启动(图16)。
This new instance will have the transformation extension that you just created installed as a plug-in.
该新的实例将拥有您刚创建的，作为插件安装的转换扩展。
It's just a matter of determining the algorithm for instance launching, and making sure that new instances have all requisite dependencies installed.
这只是一个关于为实例装载选择算法，并确保新的实例已有所有需要安装的依赖文件的问题。
This tip can help you publish your product on a non-JRE OS: Just find a platform with JRE installed, copy its JRE directory into the root folder of your exported product, as shown below.
此提示可帮助您在非jreOS中发布您的产品：只需找到安装了JRE的平台，将JRE目录复制到导出产品的根文件夹即可，如下所示。
It is not enough to just start the application after it has been installed because the message bus will not start.
在应用程序安装后只启动它是不够的，因为消息总线还未启动。
Floating just below the InternationalSpace Station, astronaut Nicholas Patrick put some finishing touches onthe newly installed cupola space Windows last week.
宇航员尼古拉斯·帕特里克正漂浮在国际空间站的下方，对上周新安装的圆顶太空窗进行一些收尾工作。
Just make sure that you have a CVS package of some kind installed on your system so that you can use the CVS command.
只需确保在您的系统上安装了某种cvs软件包，以便您可以使用cvs命令。
You'll note that I'm not actually using the CGI module yet; I'm just referring to it because I wanted to be sure it was installed.
您会注意到，我实际上并没有使用CGI模块；之所以引用它，是为了确保它已经安装。
Check the check box beside the JRE you just added from the SDK you installed, as shown in Figure 4.
选中刚才安装sdk时所添加的JRE边上的检查框，如图4所示。
To download, install, and configure the module use the perl Package Manager (PPM) included with the ActiveState perl distribution you just installed.
为了下载、安装和配置该模块，可以使用刚才安装的ActiveStateperl发行版附带的perlPackageManager (ppm)。
With ant installed, you can just run ant from a console open to the example code directory to build both client and server code.
安装ant后，可以从打开了示例代码目录的控制台运行ant，以构建客户机和服务器代码。
Weighing just 62 pounds, the HNRe2 payload was installed or changed from another payload on the Firebird airframe in just 30 minutes.
HNRe2有效载荷重量只有28公斤（62磅），安装或替换的时间仅仅需要短短的30分钟。
It can be installed alongside a regular version of Firefox, too, so you don't need to worry about uninstalling it if you give up on it, or just want to switch back to the regular version for a while.
同时也可以安装一个普通版本的Firefox。因此，如果你不想用它或者只是想切换回普通版本一段时间，你不必去卸载。
However, this exercise can just as easily be performed using plain Eclipse with the DPTK plug-in installed (see Resources).
然而，也可以使用安装了DPTK插件的普通的Eclipse轻松地完成这个练习(请参见参考资料部分)。
You occasionally need to have them installed to compile something you downloaded, but for the most part, it just works.
为了编译下载的一些东西，您有时候会需要安装它们，但是，在大部分情况下，其使用非常简单。
This may just be an issue with the particular build I installed and will be corrected in a future version, but that's what you get when you play with cutting-edge tech.
这可能只是我安装的版本才会碰到的问题。这些问题会在未来的版本中得到修正，不过这是玩转最新科技产品通常都会碰上的情形。
If you've just made a hardware change or installed a new driver, this is likely to be the culprit.
如何你刚刚更改过你的硬件或者安装了新的驱动器，这可能就是问题所在。
This new instance will have the transformation extension (which you just authored) installed as a plug-in.
该新实例，将会把转换扩展(您刚刚创建的)当做一个插件安装。
Go to the dedicated database machine and install DB2 on the remote database machine, just as you installed DB2 on the sandbox.
进入到专用的数据库机器，在远程数据库机器上安装db2，就像在沙箱上安装DB 2一样。
Of course, solar power represents just 0.375 percent of all installed power generation worldwide and there's the little problem of producing electricity at night.
当然，太阳能发电量只占全球发电总量的0.375%，在晚上靠太阳能发电也还有一些小问题。
I must have installed and reinstalled the OS a dozen times if not more just to make it work, but never gave up on it.
我重装了这个操作系统好几次来让它正常工作，但从没放弃它。
Also, as shown in Listing 1, I created a symbolic link called statcvs that links to the version we just installed.
而且，如清单1所示，我还创建了一个符号链接，叫作statcvs，它链接到刚刚安装的版本上。
In this case, we want to install our ODS product to use the same package group as the IDA product we just installed.
在这里，我们希望ods产品使用与IDA产品相同的包组。
Even in Germany, many many roofs are installed with PV panels, but that has nothing to do with their daily life, just connecting to the grid.
即使在德国，很多屋顶都安装了光伏板，但是和他们日常生活没有多大关系，只是并入了国家电网中。
Over the past decade, China's installed wind capacity has grown exponentially, from just 0.3gw in 2000 to 42.3gw last year, and now accounts for 22% of the world's total wind power capacity.
在过去十年间，中国风力发电装机容量成指数增长，从2000年仅有的3亿瓦涨到去年的423亿瓦，而且现在占世界总风能容量的22%。
If you've previously installed Samba from source code, following the procedure just described renames the old program files with the.old extension.
如果您以前通过源代码安装了Samba，遵循刚刚描述的过程重命名带有. old扩展名的旧程序文件。
For a person who has just downloaded and installed Ubuntu, a Linux distribution, it can be hard to find the right applications for every day use.
对于一个刚刚下载、安装了Ubuntu(一个Linux发行版)的人而言，你可能很难找到合适的日常使用的软件。
Rather, you need to set up the Lotus Domino server you just installed.
相反，需要设置刚安装的LotusDomino服务器。
应用推荐