In his Case Study House, Ralph Rapson may have mispredicted just how the mechanical revolution would impact everyday life.
在罗夫·雷普森的案例研究住宅中，他可能错误预估了机械革命对日常生活可能产生的影响。
As for ANWR's impact on the California power crisis, environmentalists point out that oil is responsible for only 1% of the Golden State's electricity output and just 3% of the nation's.
至于 ANWR对加州电力危机的影响，环保人士指出，石油仅占加州电力输出的1%，全国电力输出的3%。
It's not just factories that are seeing losses—software and information technology are also having a dramatic impact on jobs most people think are secure from the forces of a rapidly-changing economy.
不仅仅是工厂正在遭受大量失业——软件和信息技术也在强烈冲击那些大多数人以为不会受经济骤变影响的岗位。
Finally I'd just like to go over a few factors that impact on the overall health of hair.
最后，我想介绍一些影响头发整体健康的因素。
The emergence and spread of pastoralism had a profound impact on the history of Inner Eurasia, and also, indirectly, on the parts of Asia and Europe just outside this area.
畜牧业的出现和传播对欧亚大陆内部的历史产生了深远的影响，同时，也间接地影响了欧亚大陆以外的亚洲和欧洲部分地区。
Pruitt is certainly providing a service, but it's not just the bikes. It's the relationships in the community. It's the impact that he can make on people.
普鲁伊特当然是在提供服务，但不仅是自行车，还是社区中的关系。这是他能对人们产生的影响。
However, scientists have only just started to look into how meditation might reduce the emotional impact of pain.
尽管如此，科学家们才刚刚开始研究冥想是如何减轻疼痛的情绪影响的。
Before our research, we thought the Earth and moon had the same volatiles after the Giant Impact, just at greatly different quantities.
泰勒说，“在我们研究之前，我们原来认为地球和月球在巨大冲击后有着同样的挥发物质，只是在数量上有很多区别。
This way we can determine if it's just displaying bars incorrectly, or if it really does impact your reception.
这样我们就可以确认是否仅仅是信号格显示异常，或者是真正的信号受到影响。
Like the Gawande study, these projects show just how a great an impact a combination of relatively small changes in procedure can have on the quality and safety of healthcare provision.
和葛文德的研究结果一样，这些项目只不过表明程序中的些微变化是如何对医疗规定中的质量和安全产生巨大影响。
And if your dependencies change as your classes evolve, that doesn't impact the creation of those objects, just the configuration of the container.
如果你的类的依赖关系发生改变，这并不影响对象的创建，只需要配置容器就可以。
Researchers reasoned that absent fathers in the degu nests would create a true social and emotional void for the offspring, just as a missing dad would impact the dynamic of a human family.
研究者推断八齿鼠巢穴中父亲的缺席将对子女制造出真正的社交和感情的真空环境，就像人类家庭中的情况一样，缺失的父亲角色影响了家庭的动态变化。
So, this is just one example of how these properties can already, even our understanding just talking about single atoms, can already make an impact in these biological systems.
这只是一个例子，通过它我们可以看到，尽管我们仅仅讲到了单个原子，但我们现在已经可以用它的性质来理解一些生物系统。
Deep Impact also found evidence of ice on the surface of the comet, not just inside it.
深度撞击项目组还发现了证据表明冰不仅仅存在于彗星内部，也存在于彗星表面。
Your success isn't just about you. It's about how you positively impact the lives around you.
成功不能仅限于自己，还在于如何对生活在你身边的人加以积极影响。
If the world thought that the PC and mobile phone had revolutionised the way we live our lives, then just wait for the impact of video and pictures on the Internet.
如果人们以为电脑和手机已经改变了我们的生活方式，那么还是等着看看网络视频和照片的影响吧。
I don't change the masses, but I just am going to change the direction of the impact.
我不改变质量，我要改变的只是，碰撞的方向。
If you can put aside your opinions about corporal punishment for just a moment, consider the impact of the balance between the punishment and the crime.
如果你能暂时将你对人体刑罚的看法放下，考虑下对罚与罪之间平衡的影响。
"Just the sound of the impact was unbelievable," he said. "Almost can't believe you saw what actually happened."
那撞击的声响都让人不可思议，他说，难以相信你所看到发生的一切。
It's just during the impact I claim that to a reasonable approximation, momentum will have to be conserved.
也就在反应期间,我有个合理假设，动量是守恒的。
And they are very powerful we just got 9th year impact evaluation's results from Cooperate Executive Board about 2 weeks ago.
他们非常有影响力，我们两周前刚刚从企业委员会，得到第九年的年度影响评估报告。
Gentlemen Prefer Blondes: Considering she worked in the movie business for just five short years, Kelly made quite the impact.
爱金发的绅士：考虑到她的电影事业不过就是短短的5年，凯莉的影响力真是惊人。
As you can see, I just made the example more robust with minimal impact on the actual business code.
正如你看到的，我只是使例子更加健壮，但是对于实际业务代码影响最小。
If we can cut that down by just 10 per cent it will have a big impact.
如果我们哪怕仅仅能使这个比例下降10%，也仍然会产生巨大的影响。
It is also important to recognise that China's change is having a great impact not just on China, but also on the world.
同样重要的是，要认识到中国的变化不仅仅对中国国内产生巨大的影响，也对世界也有重大影响。
With less money, you can have more impact than anyone could have imagined just ten years ago.
你可以用更少的钱取得人们能想象的比十年前更大的影响。
Social media are certainly not a fad, and their impact is only just beginning to be felt.
社交媒体无疑不是短暂的时尚，它们的影响刚刚开始被感觉到。
The impact on conservative participants, however, was just the opposite: the corrective information actually strengthened their view that there were WMDs.
保守的参与者的影响是，然而，刚好相反：纠正信息实际上加强了他们的观点，有大规模杀伤性武器。
If this outfit was made of actual toilet paper, rather than just looking like it is, then she might have made more impact.
如果这套服装真的是用手纸制成，而不是看上去像手纸，那么蕾哈娜可能带来更大的影响。
I just tried to keep focused on the job at hand and the impact of my work on ordinary people.
我努力把我关注的焦点集中在本职工作以及我的工作对普通民众产生的影响上。
应用推荐