Although I get on well with my colleagues, if you hang around together all the time you just end up talking shop.
尽管我和同事们相处得很融洽，但如果老呆在一起最后往往就谈论工作了。
I'd love to have a break, but I can't spare the time just now.
我是想休息一下，可眼下找不出时间。
I'm sorry but I just cannot say anything. You've caught me at a bad time.
很抱歉我真的无可奉告。你找我找得很不是时候。
I don't know if he'll get better. We're just taking it one day at a time.
我不知道他还能不能好转，我们只有过一天算一天。
I didn't have time to read the book, so I just read a summary on the Internet.
我没有时间读这本书，所以我只是在网上看了这本书的概括。
My wife Andrea and I picked a great time to move to New York City just a few days before the super storm Sandy hit the place.
我和我妻子安德莉亚挑了一个很好的时间搬到了纽约市，就在超级风暴桑迪袭击那里的前几天。
How many times have I heard people say, "I could write a book. I just haven't the time."
我曾好多次听到人们说：“我可以写一本书，但就是没有时间。”
That may sound odd, but the fact is at the moment of the Big Bang, both matter and anti-matter were created for a short time, and I mean just a fraction of a second.
这听起来可能很奇怪，但事实是在大爆炸的那一刻，物质和反物质都是在很短的时间内被创造出来的，我的意思是只有几分之一秒。
If you please, I must take a little time to work that out, and see just what it comes to.
请等一下，我得花点时间算个明白，看看一共多少。
I had just enough time to finish eating before the bell rang and I was off to my first class.
我在铃响前刚好有时间吃完，然后就去上第一节课了。
A car came from nowhere, and I had to jump back into the hedge just in time.
一辆轿车不知从哪里突然开了过来，我不得不赶紧向后跳进篱笆，险些来不及。
Before I put you to bed, I have just time to finish the story of Cinderella.
在我打发你们上床之前，我刚好有时间讲完灰姑娘的故事。
After some time I stopped trying to find out the sender's name and was just pleased with the beautiful flower, in soft pink paper.
过了一段时间，我不再去想发件人的名字，只是对这朵用柔软的粉红色纸做的美丽花朵感到满意。
I just worry that I won't be able to if I am writing my senior thesis at the same time.
我只是担心，如果我同时在写毕业论文，我将无法完成。
Suppose you would ask me what time it was and I replied "my sister just got married", what would you think?
假设你问我现在几点钟，而我回答说“我妹妹刚结婚了”，你会怎么想？
The last time she asked for five dollars to pay for her dry cleaning, I just told her I couldn't spare it.
上次她要我给她5美元付干洗费，我只告诉她我没有多余的钱。
I can just whip out a variable, and this time it's gonna be dynamically stored there.
我可以拿出一个变量，并且这次它会被动态地存储在那里。
Just at that time, I received a letter in English, saying, "Cheer up!"
就在那时，我收到了一封英文信，上面写着：“振作起来！”
I'm just so glad I was there in time to help my son.
我很高兴能及时赶到帮助我儿子。
It's a shame, but I just don't have the time to play together with you under the tree.
真遗憾，但我就是没有时间和你一起在树下玩。
I just want to give them enough time to answer the call.
我只是想给他们足够的时间来接电话。
I just want everyone to have a great time at my concerts.
我只是想让每个人都能在我的演唱会上玩得开心。
Just then, for the first time, I noticed that the boy could not see because he was blind.
就在这时，我第一次注意到这个男孩看不见，因为他是盲人。
Just in time for the trial performance, I was able to maintain power in my singing despite the switch to a head voice.
就在试演的时候，尽管换成了头声，我还是能够保持唱歌的能力。
He said without the job, he would simply have too much time and would just do what I did back in college.
他说，如果没有这份工作，他就会有太多时间，就会像我在大学时那样做，仅此而已。
Since his regular job was boring, I asked him why he just didn't do his sideline full-time.
由于他的正职工作很无聊，我问他为什么不全职做他的副业。
I encountered many hikers who were headed to a distant camp-ground with just enough time to get there before dark.
我遇到许多徒步旅行者，他们正前往一个遥远的露营地，他们刚好可以在天黑前到达那里。
I hope kids can understand that teachers push them to do their best and not just to give them a hard time.
我希望孩子们能理解，老师是在督促他们做到最好，而不是让他们不好过。
I feel that growing plants is just like trying to succeed with anything in life it takes not only time but also lots of efforts and patience.
我觉得种植植物就像试图在生活中取得成功，不仅需要时间，也需要大量的努力和耐心。
At first, everything was perfect: I had so much work that I had to take on an assistant, my best friend at work, Don, just to be able to finish things on time.
起初，一切都很完美：我有太多的工作要做，所以不得不请我在工作上最好的朋友唐作为助手，只是为了能按时完成工作。
应用推荐