He'd had enough. He was four hours overtime, going on five, and he'd just had enough.
他受够了，已经过了下班时间两个小时，眼看就快超时工作三个小时。
Speaking of wet towels, jump in a cool shower to cool down when you've just had enough.
说到湿毛巾，你实在受不了的时候，也可以冲个冷水澡。
They had just had enough time to swim out of danger when the boat again completed a circle.
他们刚刚来得及游出危险区，快艇就又转完了一圈。
On the other hand, people without money often think if they just had enough to do this or that, then things would be better.
另一方面，没有钱的人常常想著假如有足够的钱就可以完成这个做那个，事情也就会变的更好了。
But in this one shot it really looked like the male had just had enough of the nearby female's cheeping and decided to try and quiet the din down. "Schmidli said." see.
但是在这张照片中，公麻雀看起来像是受够了伴侣的'喋喋不休'，决定让它安静下来。
I had just enough time to finish eating before the bell rang and I was off to my first class.
我在铃响前刚好有时间吃完，然后就去上第一节课了。
I love having friends at my place, but I have never had enough seats for everyone we would always end up with just sitting on the floor.
我喜欢朋友来我这，但我这里没有足够的座位，所以我们通常坐在地板上。
I know this sounds weird, but I was so interested in my friends, I didn't even notice the sky had gotten darker- not much, just enough.
我知道这听起来很古怪，但是我当时与朋友聊得太投入了，没有注意到天变暗了——暗得不是太明显，只是足以让人察觉。
Perhaps the Age of Excess had to end before we could all turn inward just enough to rediscover the gold standard of the perfectly formed phrase, and make connections again.
也许过剩时代不结束，我们就无法反观内心而足以再次发现这个完美表述的黄金法则，并再度产生联系。
Most of all, her choice had a just enough pomp to signal the importance of this state dinner.
最重要的是，她的选择排场十足，足以突出国宴的重要性。
We had come into it only for a short time, but for just long enough to still the ticking of the clock.
我们在那里仅停留片刻，但这一刻已经足够让时间暂驻。
Being her father was the best job I ever had; I just hoped I could do it well enough in the long campaign ahead.
做她的父亲是我迄今为止最满意的工作；我只希望在此后长期的竞选活动中我仍然能做好这份工作。
My friend and I had just finished lunch at an expensive restaurant when we realized that we did not have enough money to pay the bill.
当我们意识到我们所带的钱不够付账时，我和我的朋友在一家豪华饭店里刚刚用完午餐。
One day, when Ali Baba was in the forest, and had just cut wood enough to load his asses, he saw at a distance a great cloud of dust, which seemed to approach him.
一天，当阿里巴巴进到树林里，并且刚砍到了足够的木头运到驴车上的时候，他远远的望见了一大片尘土，看起来向他的方向接近过来。
The reason she was weeping, I discovered soon enough, was because she had just buried her child.
我很快便弄清了，她哭泣的原因是刚刚埋葬了自己的孩子。
Athens had hoped that just the promise of EU support, agreed last month, would be enough to reassure markets and help its recovery.
雅典人民希望欧盟能够按照上月达成的协议，对其提供足够的市场和帮助使其恢复。
This would have been easy enough had the woman lived just round the corner, but, as the young man knew, she lived between two and three miles away.
如果那位妇女住在附近事情就简单多了，但是，正象年轻人知道的那样，她住在两三英里以外。
I just never had time to write. With a family and school and a full-time job, there just weren't enough hours in the day.
只是一直没有时间去写，因为家庭，学校还有一份全职工作，一天便不剩几个小时了。
My youngest, Kaylee, had just become independent enough for me to get a job for the first time in my life when we had to take on full responsibility for our grandson.
我最年轻的孩子，凯莉刚好够大能照顾自己，我本来可以开始我人生中的第一份工作，此时我们却要照顾我们的外孙。
It's best to just let people know that you haven't had enough sleep and that you feel both tired and out of sorts.
最好就是让人们知道，你没有足够的睡眠，以至让你感到累、没精打采。
But at the last minute he announced he had only just been given formal Federation Aviation Authority (FAA) approval to fly, and had therefore not had enough time to train.
但在最后关头，他却宣布自己刚刚接到美国联邦航空管理局的批准，没有足够的时间热身。
Look at those trees and that building. And besides, I just had a chat with Gandhi in his tent a little while ago, and he seemed real enough.
看那些树和建筑，另外，我刚刚和甘地在他的帐篷里小叙，他看起来也很真实。
We were married young - I was just 18. We started having our children right away because we wanted to be healthy and fit enough to still enjoy ourselves after they had grown up and left home.
我们很早就结婚了，当时我18岁。我们很快就有孩子，因为我们希望在他们长大离家后，我们还很健康年轻，能享受人生。
When you've had enough, come to the big beach. Or just go straight back to the villa, if you like.
你玩够了，就到大海滩上来，或者如果你愿意，直接回别墅也行。
The overhaul of the old packs, which had just 25 different menus, began 18 months ago after soldiers complained there was not enough variation to encourage them to eat.
旧食品包含有25种食谱，在使用了18个月后，士兵们抱怨种类太少，勾不起他们的食欲。
I had just gotten back from a late movie with some friends and needed to take a bath to calm down enough to sleep.
我和几个朋友看完晚场电影回家，打算洗个澡平复一下心情睡觉。
A man had his mobile phone stolen but managed to lay a hand on the thief just long enough for the crowd to close in.
一人的手机被偷，但他一只手托住了贼，正好让人群将贼围住。
A man had his mobile phone stolen but managed to lay a hand on the thief just long enough for the crowd to close in.
一人的手机被偷，但他一只手托住了贼，正好让人群将贼围住。
应用推荐