"Good-night, Bear," the little girl called loudly, for they were just disappearing in the shed.
“晚安，小熊，”小女孩大声喊道，因为它们正要消失在小棚子里。
"These practices have a real impact on society, not to mention the lives of those who just want to enjoy a good night out," he said.
他说：“这些行为对社会产生了切实的影响，更别说那些仅想寻得一夜之欢的人的生命健康了。”
We're stopped for no reason except that the night is still going and we're drunk, and who wants to go home, ever, and this spot is as good as any to just sit in the shadows and let life slow.
我们停在这儿不走不是为了什么，只是夜深了，我们都醉了，有人曾想回家，但这个地方是最好的，就坐在暗影之下，让生命缓缓流逝。
The adage willing and the night brings counsel. Sometimes just a good night's rest addresses the concerns of life.
夜晚带来忠告，有时，一宿好觉亦是对生命的关切，当我们怀有疑惑入睡时，问题的答案会在睡梦中悄然出现。
The men also don't measure a good night out in terms of how many pints of beer they drink - beer is just not thought of in that way.
男人也不根据他们喝多少品脱酒来衡量一个好的夜晚——不能用那种方式考虑酒。
A good butler knows just how to rouse one after a boozy night and now anyone can wake feeling pampered to the indulgent tones of the consummate valet.
到底怎样才算是一个称职的管家呢？他应当可以做到在主人通宵狂饮的情况下，仍然能够于第二天清晨将主人及时唤醒。目前，英国推出的一种“管家”闹钟就是这样一个称职的管家。
As if I needed more proof of just how good the psychic was, that night, as I read the newspaper, I noticed my horoscope: "Do everything your boss says."
那天晚上，就在我看报纸时，似乎冥冥之中为了印证算命先生的话一样，只见对应我生辰八字的金玉良言正是：“老板说啥你都得听。”
There’s a very good train [Friday night]; I’ve marked it in red on the timetable. It gets you here about [seven-thirty] which is just in time for dinner.
有一班舒适的火车，我已经在火车时刻表上做了红色记号，火车大约在[7点半钟]把你们送到这里，正是吃晚饭时间。
Before sleeping everyday must give her a message "good night", no matter how much you late, because she might have been waiting for you, just say whatever her mouth.
每天睡觉之前一定要给她一条道“晚安”的短信，不管你有多晚，因为她可能一直在等你，只是她嘴上说不管。
I felt dizzy when I got up this morning. It didn't care about it, because I thought I just because I hadn't had a good sleep last night.
今天早晨起床的时候，我感觉到头晕，但是我并没有太在意，以为只是因为昨天晚上睡不好的缘故。
I have good one eye closed, just waiting for you to say good night close the other.
我已经闭好一只眼睛了，就等你说晚安闭另外一只。
And the lamp before going to bed I have to say good night, just like the Father and to say good night.
睡觉前我都要和台灯说一声晚安，就像和爸爸说声晚安一样。
One day, we don't have to say goodbye, just a way words of good night.
总有一天，我们不用再说再见，只需道句晚安。
I say, old chap: do you mind just letting it beunderstood that I'm dining with you at the club tomorrownight? Thanks so much, you old brick! Good-night.
我说老伙计：明天我在俱乐部与你共进晚餐，你不反对吧？多谢多谢，你这老好人！晚安。
Gael Clichy echoed his manager's view that Arsenal's weekend performance was "just not good enough" but the French left-back helped to make amends on Wednesday night.
克里希附和主帅的观点，阿森纳周末表现“还不够好”，但是这位法国左后卫帮助球队在周三晚上作出了补偿。
A man who loved you will drive from south part to north part at midnight just want to see you and say good night to you.
爱你的男人会在半夜从城市南边开车到城市北边，就只为了看你一眼，和你说晚安。
Are you crazy? It's just 6:30 a. m. I stayed up late yesterday night, what I need now is a good sleep.
你疯了吧?现在刚刚早上6点半。我昨天晚上熬夜很晚。现在只想好好地睡个觉。
If you visit Taipei, whatever for business trip or just travel, Grandee Taipei Hotel near Shilin night market and MRT Jiantan Station is a good choice for staying.
如果你到台北来，无论是出差或旅行，邻近士林夜市与捷运剑潭站的台北官邸饭店是优质的住宿选择。
I hope you are a big calm river, not concern anything about the green hills or each bank, or the flat fields, nor good weather or bad ones, just flows on day and night.
愿你像一条静穆的大河，不管两岸的青山，平远的田野，也不管丽日和风， 雷电雨雪，只是不舍昼夜，永远向前 流去。
When we just arrived in Myanmar, A's friend tell us Myanmar is a country with good security, there's no worry about safety of your night outgoing.
刚到缅甸的时候，A朋友就告诉我们缅甸是个安全的国家，晚上出门不用担心安全问题。
Yet his voice was pleasant as he said, "Good evening. I've come to see if you've a room for just one night."
不过他说话时的声音倒很和善：“晚上好，我想问一下，你这儿有没有屋子借住一晚。
Then, just as I was about to return the screen to black, Margo's final message appeared. It read, "Tell Dad good night for me too."
然而，正当我要关机时，玛戈的最后一条信息出现了，写着：“请代我向爸爸说声晚安！”
Then, just as I was about to return the screen to black, Margo's final message appeared. It read, "Tell Dad good night for me too."
然而，正当我要关机时，玛戈的最后一条信息出现了，写着：“请代我向爸爸说声晚安！”
应用推荐