Still, all it takes is one friend to bust you and you just might get back on track.
尽管如此,它所需要的仅仅是一位会督促你回到你的征途上的朋友。
It seems like we get out of the deep freeze just in time to thaw out only to have it start cooling again and then it's back to the freezer.
似乎,寒冬的冰霜才刚融化,没多久,天气就开始转凉了,然后又回到了冰雪天。
It is just as difficult to get to a place you can't see, as it is to come back from a place you've never been.
这是很困难的,就如同要你到达某个你看不见的地方,从一个你从来没有去过的地方回来。
"If you e-mailed a question, it would take days to get an answer back and lots of times it was just an automated response," she says.
“如果你用邮件发出一个问题,要等好几天才有答复,很多次数这些答复都是自动回复的。”她说。
I just want to get back to my club now and keep working hard, get a good start in the Premier League, and we'll take it from there.
我现在最想做的就是回到俱乐部继续努力训练,在英超联赛中打出一个好的开局,然后一步步走下去。
But if it is not, it's going to print out a message here saying, you screwed up, somewhat politely, and it's going to go back around. So it'll just cycle until I get something of the right type.
但是输入不是浮点数的话,我这里就会显示一个消息说,你搞砸了,该稍微有点礼貌吧?,然后我们继续执行循环,一直到得到正确类型的输入。
"I had to get it back, otherwise I'd have just been selling something my parents bought for me, " Qin said.
我必须要赎回它,否则的话就是卖掉了爸妈给我买的东西。
So, when the argument starts, just let your spouse know that this issue isn't something your willing to argue about, and walk away. If the issue is that important you will get back to it eventually.
所以,当争吵即将爆发的时候,你要让你的伴侣知道,这个问题根本不值得争吵,如果这个问题很重要,冷静以后,再讨论。
That means that you no longer have the right to get it but that doesn't mean they don't still own gold; it's just sitting there in their vaults from way back.
那意味着你没有权利得到它,但那不意味着他们没有金子,只是他们仅仅坐在自己的金库中。
First, recognize how valuable it is. Realize that you won't ever get back the day, week or year that's just gone past.
首先,承认它的价值,明白你永远无法回到逝去的每一天,每一周,每一年。
M: Well, I don't want a racer or a touring bike or anything. Mostly I'll just be using it to get me back and forth from work.
M:我不想要赛车或是山地车什么的,我只是想买一辆能骑着来回上班的就得了。
Back then I thought Dad just didn't get it. But through the years I come to realize that, as usual, he knew what he was talking about.
当时我认为爸爸根本不理解。但是多年后我逐渐意识到,他很清楚自己在说什么。
If you want to get back to the gallery later, you can just click the little plus symbol to open it again.
如果你之后还想打开画廊视图,可以单击桌面上的加号图标。
Just how much wine was lost, and how much time and money it will take the industry to get back to normal, have become matters of fierce argument.
究竟葡萄酒损失了多少,行业需要投入多少时间和资金才能恢复正常?
Even if you don't think you'll get along with certain people in the office, give it a shot. If it doesn't work out, you can always just go back to being a loner.
即使你认为不会和办公室里的特定人群和睦相处,也不妨一试,你总是可以退回来做一个独行客的。
I begin to fear that me and horseradish are just never going to get on, and I put the jar back in the fridge, where I expect it to remain.
我开始担心我是不是会一直接受不了辣根,我把它放了回去。
Other than that, it's just trying to gauge between how long you will be staying at a hotel and figuring out how long it will take to get everything changed, only to change it back after.
不仅如此,在你确定了在旅馆会呆多久和多久才会改变之后在修改住址。
Kulcsar said: "I knew it was there, but my first thought was to just get back in the kayak as quick as possible."
卡尔克撒说:“我意识到它就在那儿,但我首先想到的就是尽可能快的回到皮划艇上。”
At the current pace of job creation, it would take five years or so just to get back to those levels.
就现在的就业机会创造速度来看,还需要5年左右才能回到之前的水平。
And you just have a good laugh. And sometimes, this gift is the very thing that you wanted to get rid of, and it came back to you full circle.
有人开玩笑这么说,不过也许这是真的事,有时你会发现自己送出去的礼物,在朋友之间绕了一大圈后又回到自己手上,而你只能大笑一场,有时候这个礼物正是你先前不想要的东西,而它却绕了一圈后又回到你手上。
I was trying to get my match fitness back and prove I should be starting, maybe trying too hard, but it just wasn't happening.
我曾经尝试重新适应比赛并证明我可以收发,但也许我过分努力了,这些就是没有发生。
It was a short moment of terror just hanging there in the hole with my feet in the air and with no way to back down and not able to get through.
这是一个短暂的恐怖只是挂在那里洞我的脚在空中,并没有办法回落,而不是能够获得通过。
But now, five years later, with the kids growing up and Mike growing restless, it just might be time for him to get back to work.
但现在,五年过去了,随着孩子们一天天长大,麦克变得越来越焦躁不安,或许是他重新复出的时候了。
It has been a nightmare being out and it has made me realise all the more how I love playing and I just want to get back out there and help the lads.
不能打比赛对我来说简直是场噩梦,这让我意识到我有多热爱比赛,我现在仅仅是想回到赛场上,并帮助队友。
Not only does the standard passenger car oil not work it needs to be fortified with additional additives just to get back to the minimum requirement of a racing engine oil.
不仅标准轿车石油无法正常工作就需要额外的强化添加剂只是要回的最低要求一个赛车发动机油。
Just as soon as I get back from my Denver trip in January we'll do it.
等我一月份从丹佛做生意回来,我们就结婚。
But, once that "free day" is over, once you've gotten all of your frustration out of your system, you have to just get back to it and keep grinding.
但是,一旦“自由日”过去了,一旦你将挫折从你的系统里赶走了,你必须回来并继续忍受这一切。
Try to carry on, but he just won't get it. He'll be back on his knees.
试着继续前进,但是他就是不懂。他会回来跪下来。
Try to carry on, but he just won't get it. He'll be back on his knees.
试着继续前进,但是他就是不懂。他会回来跪下来。
应用推荐