There's a little bit of spark, there's a little bit of a powerful force, and there's just a lot of hard work to get from here to there.
已经产生了一些火花，一些外在动力，只不过达成目标还需要大量的艰苦工作。
I just couldn't get used to living in a big city, so here I am back in school taking courses for a teacher's certificate.
我只是无法适应大城市的生活，所以又回到了学校，参加教师资格证书的课程。
Here are five ideas to help you get a good start for 2010 — not just a New Year, but the start of a new decade.
以下五点建议可以帮助你2010年有个良好的开端，不只为新的一年，而且为下一个新的10年。
Just to get here to this stage of the interview means that you have already beaten some of the competition. So, build on this confidence.
能够得到面试的机会说明你已经打败了很多竞争者，所以，请建立你的自信心。
Just like you schedule your runs, you also have to plan to get (and keep) yourself motivated to run. Here are ways to improve your motivation.
就像你准备好了跑步计划，你还是不得不使你自己获得(和保持)跑步动力。
Don't get stuck in the here and now when what is happening at this moment is just a small span in a long career.
人的生涯漫长，今天所发生的情况仅仅是一小段，不要因此而困扰。
Whether you work for a company that won’t get rid of IE6 or have parents that just don’t see the need to ugprade, here are five new reasons to upgrade or switch browsers
不管你是在为一个不准备更换IE6的公司工作还是有无视更新浏览器必要的父母，这里有送你五个新的更新或者更换浏览器的理由。
You'll learn a lot by opening up your tool of choice and just clicking around while on one of your favourite websites. Here are a couple of resources that will get you up to speed.
通过打开你选的工具，只需在你喜欢的其中一个网站上点击点击，你就会学到很多东西。
Additionally, we have to get funders and our donors to understand the bigger picture. Here are just some of the hurdles we identified on the call.
而且，我们不得不让我们的赞助者和捐赠者明白更大的图景。
I was the last one to get in here so I'm just going to enjoy myself and try to play my best tennis, like in Asia.
我是最后一名入围的选手，所以我要认真享受属于我的网球，并努力做到最好，就像我今年在亚洲赛季的表现那样。
"Many [of the people from my town] think they are just here to get skills and knowledge to serve back home," Akemu said.
阿克木说：“我们家那里很多人都认为，他们来这里只是学习技巧和知识，然后就回家乡服务。”
"Portuguese players like all the glamour, perfume, look all nice, and here people just get down and get dirty," he said.
他说：“葡萄牙人讲究衣冠整齐，外表动人，而这里的人们却不怕摸爬滚打，弄脏衣服。”
Ithelps me understand that there is something going on here between behavior andlanguage that I just don't get.
这让我了解到，在这里，语言与行为之间，存在着某些我还不能够理解的关系；
She had a shop just down the street from here and I wanted to get an apartment.
她有一间商店，就在前面街，那儿刚好是我想租公寓的地方。
And I'm so happy to be here, just happy that I finally, after four years, get to see her room.
我非常高兴来到这里，因为四年来我第一次来到她的寝室。
Just this one life saved has made all the lost sleep, the sweat, the struggle to get here and any other adversity seem more than worthwhile.
仅仅这一条生命，使得所有昼夜奔波、辛劳汗水、途中艰辛和其他所有磨难都是值得的。
Just wait until the playoffs get here, when each of those teams goes to head-to-head with each other and teams like the Heat and Celtics, or Lakers and Spurs.
当季后赛来临，就可以看到这些队伍之间针尖对麦芒的厮杀以及和湖凯热刺这样球队的狭路相逢。
Also, when it comes to presents, can you just... get your concepts of age appropriate out of here?
还有，说到礼物，你能不能……别提你那年龄的概念？
I have the pleasure to inform you that the Adelaide arrived here safely yesterday, just in time to get them discharged before holidays commence.
“阿德·雷得”轮已于昨日安全抵达本港，正值假日之前，可以及时卸货，特此奉告。
“Out here by ourselves, we have to be a little more prepared, just in case help does not get here quickly from the mainland, ” he said.
“我们自己也得多做一点准备，以防大陆救援不能迅速赶到。”他说。
You didn't pay money to come here to take something that you could get just anywhere.
你们不是花钱来这，上一些在其他地方也能上的课。
“It’s not all that easy for the other members to get here, ” Paul said in an interview with TWI, sitting just outside of his office before heading back to Texas for a few days.
“对他们来说这并不是一件容易的事，”在动身去德克萨斯州之前，保罗接受了TWI的采访。
Its always obvious that the trip is getting going - the parties start to get BIG.Paradise might just be here, though a little sunshine might help out………
这次攀岩之旅正在如火如荼的进行---派对开始越来越盛大。这里绝对是攀岩者的天堂，不过若是能有一些阳光来驱散阴霾那就更完美了......
Answering the questions above could take a whole series of articles in itself, so I will just offer some brief responses here, to get you started; respectively.
回答上述问题涉及到整个系列文章，因此我在这里仅提供一些主要解答要点，让您有个初步了解；它们分别是。
“I just hope somebody gives me a good price,” she said, “so I can get up out of here.”
“我只是希望有人能给我一个好价钱，”她说，“这样我就可以离开这里了。”
All we did here was call a new library class: the appropriately named aggrogator class, to get the aggregate services instead of just the user's. This library code is shown below.
在这段代码中，我们只调用了一个新库类：相应命名的aggrogator类，获得聚合服务而不仅仅是用户的服务。
Though hardly an exhaustive look at XPath, here are some of those little advanced tricks that might help you get just the node (or nodes) you need in your XPath applications.
虽然很难巨细无遗地介绍XPath，但下面给出一些高级技巧，可以帮助您在XPath应用程序中取得需要的节点(或节点集)。
And he said, "I've already sworn that whatever I have here, I'll never get more, and just use what I have."
那个和尚说：“我已经发过誓，不管我现在有什么，绝不再多要了，我只用那些我已经拥有的。”
And he said, "I've already sworn that whatever I have here, I'll never get more, and just use what I have."
那个和尚说：“我已经发过誓，不管我现在有什么，绝不再多要了，我只用那些我已经拥有的。”
应用推荐