And the first one, the simplest one, maybe, to cover, is just free expansion of a gas.
第一个，或许是所涉及到的最简单的一个，就是气体的自由扩散。
The remaining text on each line is just free-form text from the system logging the error message.
每行上的其余文本只是系统记录错误消息的自由格式文本。
Even if you just free up 20 or 30 minutes every evening, you'll have a bit of extra time to spend on something important to you.
即使每晚你只能多出20到30分钟空闲，你也有了一点多余的时间去做对你而言重要的事情。
But more often then not, you're going to have to do the painfully obvious and just free up some space — either by removing some old blocks or by forgoing the addition of new ones.
但是通常，你将不得不无奈地释放一些空间——或者是把以前的积木挪走，或者是放弃新添加的积木。
Remember that Aquarius man in love is not overly different than he is as your friend. Do not try to tame him, give him free rein and just follow him.
记住，恋爱中的水瓶座和你的朋友并没有太大的不同。不要试图驯服他，给他自由，只是跟随他。
She just graduated from an interior design academy and will give a free estimate.
她刚从室内设计学院毕业，会给你一个免费的估价。
I'm afraid off-peak membership won't do as I'm not free at those times, and I don't just want to be restricted to weekends.
我恐怕不能选非高峰期的会员资格，因为在那些时间段我都没有空闲，而且我也不想只在周末运动。
Once a vehicle had settled into automated travel, the driver would be free to release the wheel, open the morning paper or just relax.
一旦车辆进入自动驾驶状态，司机就可以任意放开方向盘，打开晨报，或者放松一下。
That is because this free ride is just fine with the city.
这是因为这种免费的交通方式恰恰适合这座城市。
If you're free, you could turn your old clothes into new ones with just a little change.
如果有空的话，你可以只做一点点改变就能把旧衣服变成新的。
Argentina's best chance was in the 48th when Facundo Ferreyra just missed tapping in Lamela's free kick.
阿根廷队最好的机会出现在第48分钟，拉梅拉主罚任意球，费雷·拉得球后错失了进球机会。
But for those who go, just don't expect a free plastic pen in the goodie bag.
但是，对于那些去的人，只是不要期望在礼包中得到免费塑料笔。
It's not much to ask. But for those who go, just don't expect a free plastic pen in the goodie bag.
这不是过分的要求。但是，对于那些去的人，只是不要期望在礼包中得到免费塑料笔。
So, just because fb is free we shouldn't want to get the issues fixed??? Pu-leeze!
所以，仅仅因为脸书是免费的，我们就不可以要求问题的解决？？？拜拜拜拜托！
You must accept a certain amount of work to design and implement systems based on free software, just as you must do when evaluating proprietary software.
您必须在免费软件的基础上付出一定的劳动来设计和实现系统，就好象您在开发专有软件时所必须做的工作一样。
Isn't it just the free sample model found everywhere from perfume counters to street corners?
从香水柜台到街边小摊，这种免费模式的例子可不就是无处不在的吗？
You can usually get them free just by making some calls to local glass and window shops and asking them.
通常只消给本地玻璃窗门店打个电话，提出要求，就能得到免费的。
Why pay to treat water before throwing it out when they can just throw it out for 'free?
既然可以‘免费’排除废水，那么在此之前为什么要花钱去处理它们呢？
And this is just the Gibbs free energy per mole of a in the gas phase.
气相中的化学势，就是气相中每摩尔a的吉布斯自由能。
Users aren't against service providers and businesses from the get-to, they just like their information free of bias and false impartiality.
用户从开始就反对服务提供商和企业，他们只是喜欢自己的信息没有偏见和虚假的公平。
I had a flexible schedule where I had a whole day free just in case someone wanted to spend extra time with me.
我现在有一个灵活的时间表，其中会有一整天我都是清闲的，就等着有人会和我一起共度这段额外的时光。
Sponsor: Hold your meetings online for just $49 a month Try GoToMeeting free.
赞助商：每月只要49美元网上开会，试试免费去开会(广告网站)吧.
Let's see that a little more explicitly by just calculating out the free energy change of mixing.
让我们通过计算出，混合物中自由能的变化，使问题更加清楚。
To make walking not just cheap, but not completely free, you're going to have to make your own footwear.
为了使步行花费较小，但又不是完全免费，你不得不为自己置点脚上的装备。
So, when the mortgage ends, you're just clear and free; you don't have to pay anything — nothing comes at the end.
因此，抵押贷款正好在到期时全部还清，贷款期末你不再偿还任何金额。
And I know the Gibbs free energy is just the sum of the chemical potentials, right?
我们知道吉布斯自由能，等于化学势之和，对吗？
Many blog services are free and just take a few minutes to set up. You can learn more about blogging here.
有众多的免费博客服务，能让用户在几分钟内完成创建。
Starting today, anybody can tap into the power of CoTweet, as the company just announced a free public beta program.
从今天开始，任何人都能体验CoTweet的威力，因为该公司宣布了一个免费的公开Beta测试计划。
Starting today, anybody can tap into the power of CoTweet, as the company just announced a free public beta program.
从今天开始，任何人都能体验CoTweet的威力，因为该公司宣布了一个免费的公开Beta测试计划。
应用推荐