Be sure and always carry a pen and paper with you at all times, just for this purpose.
为达到这个目的一定记着随身带着笔和纸。
Just for this bus, ma 'am. Ask the other driver for a 58 schedule when you get on.
只有这一路的，夫人。当您换车时请问司机要一张58。
Just for this reason, it may be better to convert the web search engine in to a public service.
出于这个原因，将搜索引擎转变为一个公开的服务会更好。
Netbooks don’t have CD drives, and even on a desktop, it can be nice to not waste a CD just for this.
上网本没有光驱，有些桌面电脑也没有，那么最好不要为这个浪费一张CD了。
The deserted people of Yuan Dynasty cannot be ignored by the history of literature just for this.
但元遗民不能因为这种特殊性就被文学史忽略。
The solution was to define a namespace just for this one element. A typical include element looks like this.
解决方案是单为这一个元素定义一个名称空间。
Just for this evening, I will let you stay up late while we sit on the porch swing and count all the stars.
只是今天晚上，我就会让你熬夜虽然我们坐在门廊挥杆和指望所有的星星。
Perhaps it is just for this, people tend to say that it depends individually. There is just no so-called shortcuts.
也许正因为此，人们常说英语学习因人而异，并没有所谓的捷径。
The setting is overridden just for this single process - it doesn't reassign the global variable for the entire system.
这个设置只覆盖着一个进程—它不会对整个系统的全局变量进行赋值。
Just for this morning, I will leave the dishes in the sink, and let you teach me how to put that 100 piece puzzle together.
只是今天上午，我将离开菜的水槽，让你教我如何将100七巧板在一起。
I want to give you an objective — and that is to be a people-builder not just for this holiday season, but for the rest of your life.
我想给你一个目标——成为一个建造别人的人，这不仅是这个假期的事，而是一生的事情。
Just for this afternoon, I won't worry about what you are going to be when you grow up or who you might have been before your diagnosis.
只是今天下午，我不会担心你将要当你长大了，或谁你可能已在您的诊断。
You (theater managers) can earn big money fifty weekends out of the year — so just for this weekend, please increase our screening time.
各位电影院的经理们，一年将近五十个星期，你们每个星期都可以赚很多钱，我就恳求你们就在这一周的周末给我们增加排片量吧。
Just for this, in the barracks of creation and theory of Chinese children literature, educational school of thought is an important part.
正因为如此，在中国儿童文学的创作和理论营垒中，教育学派是一个重要组成部分。
We have a specialty package that was created just for this date -- the 11-11-11 Ceremony Special includes a bouquet that’s a mix of 11 roses and 11 calla lilies .
我们有一个专门为这个特别的日子（11年11月11日）制作的特色礼包，包括11朵玫瑰和11朵马蹄莲组合而成的花束。
Just for this, I'm always trying to, through my hard and suffering work, to realize the dreams that once were dreams, and insist on that before, now, and most probably, in the future.
正是因为如此，我总在尝试通过自己的努力，去实现很多自己想实现的梦想，曾经、现在，可能将来也会继续这样下去。
One of the fundamental scientific objectives of modern geodesy is to determine the high precision and high resolution earth gravity field. The satellite gravity project is just for this object.
确定高精度和高分辨率地球重力场模型是现代大地测量的基本目标之一，卫星重力计划就是基于这一目标实施的。
Just because chinampas were not technically hydroponic doesn't mean this couldn't be an appropriate topic for your paper.
仅仅因为浮园耕作法不属于水培技术，并不意味着这不是一个适合你论文的话题。
I just want to make you aware that this call is being recorded and may be used in the future for training purposes.
我只是想让您知道，这段通话正在被录音，将来可能会被用于培训目的。
应用推荐