Your chances of being more carefully considered for the job can quickly go downhill just by saying the wrong thing at the wrong time.
如果你在错误的时间说了错误的话，在这份工作上你被仔细考虑的机会就会迅速减少。
Being aware of your surroundings all the time is a good idea not just for the memory training, but for your participation in life.
时刻注意你周围的事物无论对于记忆训练还是对于你对生活的参与，都是一个很好的理念。
And just this week, we announced that for the first time ever, we'll begin tracking how much greenhouse gas pollution is being emitted throughout the country.
就在这个星期，我们宣布将开始统计全国的温室气体污染排放量，这是有史以来的第一次。
For the time being Obama's just making proposals.
就目前而言，奥巴马只是提出了建议。
So, for the time being, that little metal cylinder will just have to keep pulling its weight. I mean, mass.
因此，在目前，这个小小的金属圆筒还得继续担当重任，一千克的重任。
An energetic and plain-speaking woman who gives the impression of being untroubled by self-doubt, Holt has little time for the idea that Breivik was just a deranged loner who came out of nowhere.
霍尔特是一个精力旺盛而且直率的女人，她不怀疑自己，她毫不怀疑布莱·维克就是一个毫无前途的神经错乱的孤独者。
But for the first time, added to that is the consideration that they're in the position of being rule-makers, not just rule-takers.
只是他们第一次开始考虑作为规则制定者而非只是遵守规则者的地位。
Imagine, for the first time in your life, you just heard the sound of a guitar being played as part of a pop song.
你在听某个流行曲风的音乐时，人生中第一次听到了吉他的声音。
Just take some precautions to avoid being taken advantage of - and at the same time, even if you get taken for a ride, you will have still helped someone!
只是要注意别被人利用了，同时，就算有人骗走了你的钱，至少你是帮了他的。
Since the real world is now full of contradictory trends that seem to take control of the market for just a week or two at a time, all being jumpy proves is that you're paying attention.
因为现实世界中多空趋势在这几天都似乎要控制市场，所以警觉意味着你在关注。
For the time being, Evernote will just showcase these apps, but the company also plans to allow developers to sell their services right in the Evernote Trunk.
由于时间原因Evernote只是在EvernoteTrunk中展示其应用程序。接下来，公司计划向开发商出售Evernote Trunk服务权。
According to our stinky tofu loving sources, the first Core i5 Lynnfield processors will start being sold sometime in mid September, just in time for Windows 7.
据透露，首款酷睿i5Lynnfield处理器将与九月中旬开始上市，正好与Windows7的推出日期保持一致。
For the time being, just open the XML document in a text editor, such as Eclipse.
目前只在文本编辑器(例如eclipse)中打开XML文档。
I cannot imagine for the life of me , that after all this time and Trust anything untoward would be able to 'sneak in', so I am not really concerned …just, as you say …being vigilant.
我不能以我的生活方式来想像，毕竟这段时间，相信任何不详细的事可能会被“趁虚而入”，所以我并不是很担心…只是，就像你说的…变得警觉了。
So for the time being, at least, the Big Questions class remains safe, which seems to suit the students just fine.
所以，就目前而言，至少《人生的重大问题》这门课仍能保住，而这门课似乎也很合学生的口味。
Santa a Cherry from Canada, who is taking part for the fifth time, said there was much more to being a Santa than just the clothes.
来自加拿大的圣诞老人彻丽今年已经是第五次参加盛会了，她说道做一个圣诞老人除了那身衣服，还有许多东西需要学习。
Just a month after that he was cited for trespassing and being under the influence of a controlled substance after passing out in a neighbor's (empty at the time) home.
仅仅过了一个月，他又被目击到在服用违禁药物后，在药力作用下非法侵入邻居家里（当时屋里没人），并晕倒在里面。
Being in space for the first time is unusual, to say the least, initially I felt that I could not control my body. I could not walk and certain actions just felt weird.
第一次进入太空确实体会非常奇特，感觉刚开始自己的身体都不会控制了，已经分不出该怎么走路，怎么行动。
I like shooting stars, they dash through the sky just for being brilliant once in their life time, before falling, they are the trekkers in galaxy.
喜欢流星，它们穿越天宇，只为一次辉煌的燃烧，在陨落前，它们是星际之旅的跋涉者。
"The best time for me is being with my guitar, " she said. "It makes me feel calm. I just want to hold it in my arms and keep pouring out my feelings.
“对我来说，最快乐的时光就是弹吉他的时候，”她说，“它使我感到平静，我只想手握吉他，弹奏出我的情感。”
It will be long and boring at times, just being in your hotel, but you've got to do all that, use your time wisely and rest and make sure you're ready for the next game.
有时候在酒店里会很无聊，但是你必须适应，合理的利用自己的时间好好休息，确保自己准备好了下场比赛。
Having reviewed what they had done in the books, we might think they are all the heroes for just a time being and a bit far from our reality.
回顾他们在书中的事迹，我们也许会认为他们只是一些一时的英雄，和我们的现实似乎也有一定的距离。
Those three, short days form the time frame for the whole film, in which the boys get laid, get stoned, get bored–just being young and absolutely free.
这短短的三天便构成了整部影片的时间框架。在这三天里，这些男孩们曾风流一夜，飘飘欲仙，也曾无所事事，百无聊赖——年少张扬而又无拘无束。
Now you want to arrange your your book marks in a better way, don't you?. For the time being, just relax, then we will create a view for book marks.
现在，你不想让你的书签排列得更好点吗？先暂时休息一下，之后我们将为书签创建一个视图。
It was just a case of being in the right place at the right time, because just before I was supposed to fly back to America, a company offered me work and got me a visa, so I decided to go for it.
恰逢这时，就在我准备坐飞机回美国之前，一间公司向我发出工作邀请，还给我办了签证，所以我决定接下这份工作。
It is just that for the time being we cannot disclose the details of our actions.
只是此刻我们无法显露出我们行动的具体细节。
And just this week, we announced that for the first time ever, we "ll begin tracking how much greenhouse gas pollution is being emitted throughout the country."
就在这个星期，我们宣布将开始统计全国的温室气体污染排放量，这是有史以来的第一次。
And this isn't about not making time for seeing each other, it's just that you've reached a point in your relationship when you've realized the difference about being there and being clingy.
我的意思不是说不要刻意为见面留出时间，只是你们的关系已经到了那种程度，你们已经明白在一起和腻在一起的区别。
On being asked how, in so short a time, he could have made a trial of him, he answered, "I do not need a trial; I know that he will be just the same as the one he chose for his companion."
当他被问到如何在这么短的时间里就对驴做了试验，他回答道：“我不需要试验了，我知道它会和那个它选作同伴的驴一模一样。”
On being asked how, in so short a time, he could have made a trial of him, he answered, "I do not need a trial; I know that he will be just the same as the one he chose for his companion."
当他被问到如何在这么短的时间里就对驴做了试验，他回答道：“我不需要试验了，我知道它会和那个它选作同伴的驴一模一样。”
应用推荐